Übersetzung für "Rechtliche hürden" in Englisch

But both strategies would face serious legal obstacles.

Legal and administrative barriers complete this innovation averse framework.

Subsequently, legal and administrative hindrances to volunteering, where they exist, can be reduced;

Your report mentions that legal barriers are holding back the sharing economy.

Szech does not see any legal or ethic obstacles to such tests in Germany.

Whatever your situation, there may be tough choices to be made and legal hurdles to overcome.

We would have to make the European market directly accessible to start-ups, with no major legal obstacles.

In the opinion of the author, no fundamental legal hurdles or economic considerations prevent its introduction.

Unfortunately, at present there are still too many legal and administrative obstacles preventing our businesses and consumers from considering the whole of the European Community as their true domestic market.

Creditors, asserting their right to be repaid in full, historically have created as many legal and political obstacles to default as possible, insisting on harsh sanctions – garnishment of income, for example, and, at the extreme, imprisonment or even slavery – for borrowers’ failure to honor their debt obligations.

Citizens must also be assisted in some of the administrative and legal procedures they are faced with when exercising their right to free movement.

This made it clear that EU citizens still encounter many legal obstacles for taking up employment in another Member State and when working there.

The Member States shall take all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including the administration of visas..

However, economic and legal barriers also exist which prevent mortgage lenders from offering certain products in certain markets or opting for a given funding strategy.

By 1 January 2014 the Commission shall report to the European Parliament and the Council on any legal obstacles which are capable of rendering impossible the application of point (c) of the first subparagraph and is invited to make a legislative proposal, if appropriate, by 31 December 2015 on which of those obstacles should be removed.

Member States should endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme.

The Member States shall take all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including, where possible, measures aimed at resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas.

Those funds that would otherwise expand their portfolio across borders are hindered due to operational and regulatory obstacles.

First of all, regulatory and territorial obstacles still stand in the way of digital distribution of cultural products and services and can impede creativity and innovation.

At the same time, the European Commission is undertaking a study on existing national direct debit schemes in order to find out which specific legal aspects will have to be addressed in order to remove legal barriers and to build up trust and confidence in the forthcoming system.

Legal and administrative barriers are still making it difficult for service providers to establish themselves in other countries or trade across borders.

In addition to the new approach to funding and the delivery of technical assistance, concrete actions have been initiated to remove financial, administrative and regulatory barriers to investment, and further deepen the Single Market.

Both the administrative and regulatory barriers related to investment planning, and the lack of transparency and long duration of the procedures for obtaining building and land-use permits hold back public investment.

Legal barriers may prevent or complicate the offering of certain products or accessibility to market infrastructures, limiting competition and stifling innovation.

Yet many legal and practical hurdles impair its effective development, including the lack of a level playing field between social economy enterprises and their wholly commercial competitors.

Regarding consumer choice, it is clear that consumers who wish to change financial services providers must be able to do so with a minimum of costs and legal barriers.

Beginning at the end of the twentieth century, the trend has been for many European countries to remove the legal barriers to multiple nationality that they had introduced at the beginning and middle of the century.