Übersetzung für "Rechtliche gründung" in Englisch

Sie enthält eine kurze Beschreibung sämtli­cher Verwaltungsformalitäten, die für die rechtliche Gründung einer Handels­gesellschaft sowie für den Start einzel­ner bereits bestehender Handelsgesell­schaften erfüllt werden müssen.
It comprises a brief description of the various administrative procedures relat­ing to the legal constitution of commer­cial companies and to the establishment of the various types of company that exist.
EUbookshop v2
Im Abschnitt zum Gründen eines Unternehmens, in dem bürokratische und rechtliche Hürden zur Gründung und Eintragung einer neuen Firma benannt werden, belegt Frankreich den 35. Platz, wogegen Großbritannien auf den sechsten und die USA auf den dritten Platz gelangen.
The section “Starting a business,” which identifies the bureaucratic and legal hurdles to incorporating and registering a new firm, ranks France in 35th place, whereas the UK ranks sixth and the US ranks third.
News-Commentary v14
Mit der Finanzierung durch das Crowdfunding möchten wir teilweise einzelne Workshops, wie beispielsweise "Der perfekte Pitch" und "Rechtliche Grundlagen der Gründung" finanzieren.
By crowdfunding your support we will finance more specialised workshops such as "The Perfect Pitch" or "Legally Founding in Germany".
ParaCrawl v7.1
Alle rechtlichen Erfordernisse zur Gründung des Unternehmens werden von mir abgedeckt.
All legal requirements to established a new company are covered by me
CCAligned v1
Ihrer Auffassung nach bildeten diese Gesellschaften auch schon vor der rechtlichen Gründung dieser Holding innerhalb des SNCB-Konzerns eine eindeutig zu unterscheidende wirtschaftliche Einheit (im Folgenden „ABX-Gruppe“), die für die folgende Analyse als die erhebliche Einheit zu gelten hat.
It considers that even before this holding company was legally established these companies formed, within the SNCB group, a distinct financial unit (‘the ABX group’) which should be seen as the relevant entity in the following assessment.
DGT v2019
Wir beraten unsere Mandanten bei der Gründung, rechtlichen Führung, Modernisierung und Übertragung bzw. Verwertung ihrer Unternehmung.
We advise our clients in the founding, legal administration, modernisation and disposal of their business ventures.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rechtlich vertreten rechtliche begründung rechtlich einwandfrei Gründung
rechtlicher prüfung rechtliche qualifikation rechtliche gründung rechtlich
rechtliche entwicklungen rechtliche kenntnisse