Übersetzung für "Rechte seite" in Englisch
Schauen
Sie
auf
die
rechte
Seite
der
Leinwand.
So
look
to
the
right-hand
side
of
the
screen.
TED2013 v1.1
Meine
ganze
rechte
Seite
war
aufgerissen
und
mit
Schotter
gefüllt.
My
whole
right
side
was
ripped
open,
filled
with
gravel.
TED2020 v1
Die
rechte
Seite
des
Feldes
ist
in
zwei
Register
unterteilt.
The
right
side
of
the
field
is
divided
into
two
registers.
Wikipedia v1.0
Die
begehrte
rechte
Seite
wurde
nicht
dem
Inhalt
zugeschlagen.
The
coveted
right-hand
page
was
not
given
up
to
the
whole
issue.
TED2020 v1
Ich
dachte,
es
wär
die
rechte
Seite,
Don
Camillo.
But
wasn't
it
your
right
leg?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
OK,
wenn
Jordan
kurz
die
rechte
Seite
im
Auge
behält?
OK
with
you
if
Jordan
watches
the
right
side
for
a
minute?
OpenSubtitles v2018
Drehen
Sie
sich
auf
die
rechte
Seite.
Roll
over
on
your
right
side.
OpenSubtitles v2018
Sie
wechseln
auf
die
rechte
Seite.
Here's
the
shift
to
the
right.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
links
rum
und
dann
auf
die
rechte
Seite.
Turn
left
through
the
doors
and
it's
on
the
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
die
rechte
Seite
des
Kofferraums
schießen.
I'm
gonna
put
a
bullet
in
the
right
side
of
the
trunk.
OpenSubtitles v2018
Warum
zieht's
ihn
irgendwie...
auf
die
rechte
Seite
des
Bildschirms?
W-Why
is
his
body,
like,
sloping
off
to
the
right
side
of
the
screen
like
that?
OpenSubtitles v2018
Und
die
rechte
Seite
nennt
man
"Steuerbord".
And
the
right
side
is
called
"starboard."
OpenSubtitles v2018
Aber
singen,
das
ist
die
rechte
Seite
unseres
Gehirns.
But
singing,
that's
the
right
side
of
our
brain.
OpenSubtitles v2018
Wir
führen
die
Truppen
über
die
rechte
Seite
heran
und
nehmen
diese
Hügelkette.
We're
moving
troops
to
our
right
to
take
this
route.
OpenSubtitles v2018
Warum
bedecken
Sie
Ihre
rechte
Seite?
Why
are
you
shielding
your
right
side?
OpenSubtitles v2018
Die
rechte
Seite
seines
Gehirns
ist
vollständig
entzündet.
The
right
side
of
his
brain
is
completely
inflamed.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
es
den
ganzen
Weg
bis
auf
die
rechte
Seite
drücken.
You
gotta
push
it
all
the
way
over
here
to
the
right.
OpenSubtitles v2018
Und
zuerst
würde
ich
die
rechte
Seite
untersuchen.
And
first
I
would
explore
the
right
side.
OpenSubtitles v2018
Die
linken
Seite
ist
immer
niedriger
als
die
rechte
Seite.
The
left
side's
getting
lower
than
the
right
side.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
Florida
war
es
die
rechte
Seite.
But
in
Florida,
it
was
to
your
right.
OpenSubtitles v2018
Meine
komplette,
rechte
Seite
hat
es
vor
dem
Aufprall
bewahrt.
My
whole
right
side
kept
it
from
hitting
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Du
übernimmst
mit
Glenn
die
rechte
Seite.
You
and
Glenn
start
heading
up
the
right
flank.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
sich
auf
die
rechte
Seite,
Füße
auseinander.
Take
a
seat
on
the
right.
Spread
your
feet.
OpenSubtitles v2018
Die
rechte
Seite
ist
mitten
im
Killergebiet.
The
right
side
is
right
in
the
center
of
the
killing
cove.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
kippt
der
Zug
auf
die
rechte
Seite.
That
will
cause
the
train
to
flip
over
on
its
right-hand
side.
OpenSubtitles v2018