Übersetzung für "Rechte übernehmen" in Englisch

The Church must take up the defence of the legitimate rights of women.

Undertaking right view, they transcend all stress & suffering.

On top of the rights conferred upon consumers by legislation, sellers or producers may offer consumers additional rights on a voluntary basis (a so-called commercial guarantee).

Given this background, Frans ANDRIESSEN has recently proposed that applicants for EC membership be made members (with seats and votes) for the purpose of those areas (energy, transport and telecommunications once more) where they are able to accept the appropriate rights and obligations without difficulties.

One reason for this was that the Prince Regent was heir apparent to the throne in any case, and would assume full powers upon his father's death.

In view of our longstanding experience in the successful marketing of Scandinavian product, we are proud to be in charge of the worldwide distribution rights for this series including remake and format rights, with the exception of a few Scandinavian rights.”

This means that those who are forced to leave their homes or their country will be helped to find a place where they may live in peace and safety, where they may work and take on the rights and duties that exist in the Country that welcomes them, contributing to the common good and without forgetting the religious dimension of life.

We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.

The left-hand adaptation 81 and the right-hand adaptation 91 here assume the function of the fastening foot from the previous exemplary embodiment, i.e. they serve for receiving the test slider.

Alternatively to double-clicking you can click the arrow icons to transfer members into the right-hand list or remove them from it again.

If the parent with whom the child lives,remarries and his stepfather or stepmother wants to adopt a child, termination of parental rights is not always necessary.

You can add a Static Group (or multiple Static Groups) that will take this competence (and take over the rights defined in the Modules section), grant all Static Groups read-only access or grant all Static Groups full access.

But no one - least some lay people who assume unheard "rights" the sentencing of what the "true doctrine" —, It may determine that certain men and women are out of the grace of God, because they say perennial state of mortal sin and therefore destined to damnation.

After officially reporting your invention, the university has three months to decide whether it wants to claim your invention and take over the rights.

It can take over the management of the rights and also offers the advantage that all sales data can be aggregated and provide information on the market.

But no one - least some lay people who assume unheard “rights” the sentencing of what the “true doctrine” —, It may determine that certain men and women are out of the grace of God, because they say perennial state of mortal sin and therefore destined to damnation.

Only then will they be able to adopt and introduce WTO rules.

Code of Canon Law - IntraText Concordances: «assume»

The directive had to be implemented into national law without any changes/exceptions.

They were all very quick to promise that they would transpose the relevant acquis into their national law.

What is actually the problem with incorporating valid IMO rules into European law?

The Hungarian Government is seeking to introduce into national law the requirements of EC directives in the consumer sector.

Member States were to transpose the Directive by 31 December 1994.

Only then will they be able to adopt and introduce WTO rules effectively.

The professional and inter-branch organisations will be encouraged to play a key role, with new rights.

Countries which ratify the Convention are obliged to incorporate its provisions into national law.

The permanent character of these recommendations, however, requires a more stable legal instrument for their transposition into EU law.

I agree with him that it is highly appropriate for the provisions of the Athens Convention of 1974 relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea to be incorporated into European law, since the national differences that still exist do not make it possible to guarantee an adequate level of liability and mandatory insurance in the event of accidents involving passengers.

I shall say more about them later. Are we going to force them to implement an acquis that Parliament considers to be obsolete?

Following the example of the Belgian Government, all the Member States should introduce the provisions of the European Union's code of conduct on arms exports into their national legislation.

If somebody has to apply and transpose legislation in accordance with this principle, then logically they must also be able to defend their prerogatives and rights.

We urge all States that have not yet done so to consider becoming parties to the relevant international conventions on organized crime and corruption and, following their entry into force, to implement them effectively, including by incorporating the provisions of those conventions into national legislation and by strengthening criminal justice systems.

Observation: The United Nations operation would not assume direct responsibility for the enforcement of law and order.

We urge all States that have not yet done so to accede to the relevant international conventions on organized crime and corruption and to implement them effectively, including by incorporating the provisions of those conventions into national legislation and by strengthening criminal justice systems.

Those Member States may also incorporate the provisions of this Guideline into their national law or otherwise implement measures pursuant to their national law to ensure they fulfil applicable obligations to transmit data to the ECB in a harmonised manner.