Übersetzung für "Recht ähnlich" in Englisch

Der Ruf und das Aussehen waren dem des Bindentauchers recht ähnlich.
The call and appearance were similar to the pied-billed grebe.
Wikipedia v1.0
Optisch sah die dritte Generation des 4Runner der zweiten recht ähnlich.
The third generation 4Runner did, however, look very similar to the second generation.
Wikipedia v1.0
In Bezug auf die Kosten und Verfahren sind die Optionen recht ähnlich.
In terms of costs and procedure the options are similar.
TildeMODEL v2018
Die Situation in den Energiesektoren ist recht ähnlich.
The situation in energy sectors is quite similar.
TildeMODEL v2018
Seine Technologie ist unserer recht ähnlich.
You know, his technology's not that different from ours.
OpenSubtitles v2018
Und zwar, weil Ihr und ich uns recht ähnlich sind.
And that is that you and I are somewhat alike.
OpenSubtitles v2018
Wir sind uns recht ähnlich, nicht?
I guess we're not so different, are we?
OpenSubtitles v2018
Es sieht diesem Ding recht ähnlich.
Looks a lot like this thing.
OpenSubtitles v2018
Du siehst meiner Mutter recht ähnlich, bis auf den Kamel-Fuß im Schritt.
You kind of look like my mother, except with a camel toe.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, dass wir uns recht ähnlich sind.
I'd say that you and I are whole lot alike.
OpenSubtitles v2018
Eine Legende und ein arbeitsloser Penner sind sich recht ähnlich.
Seems like a legend and an out-of-work bum look a lot alike, Daddy.
OpenSubtitles v2018
Wir sind uns im Grunde recht ähnlich, Deke.
We're not that different, Deke.
OpenSubtitles v2018
Die Verteilung nach großen Tätigkeitssektoren ist der der Europäischen Union recht ähnlich.
The breakdown by main sector of activity is fairly similar to the situation in the European Union.
EUbookshop v2
Diese Schaltung ist der in Fig. 3 gezeigten Schaltung recht ähnlich.
This circuit is quite similar to the circuit shown in FIG. 3.
EuroPat v2
Eine Ausnahme stellt Luxemburg dar, wo die beiden Index­werte recht ähnlich sind.
Luxembourg is an exception, and the two index figures are very high.
EUbookshop v2
Auch die Eier dieser Arten sind recht ähnlich.
The species of this genus are quite similar.
WikiMatrix v1
Dieses Diagramm ist dem Beschleunigungswerte/Drehzahl-Diagramm recht ähnlich.
This diagram is very similar to the acceleration/speed diagram.
EuroPat v2
Wenn man es bedenkt, sind deren Ziele recht ähnlich.
When you think about it, their goals aren't all that different.
OpenSubtitles v2018
Die Wannenpanzerung ist der des Panther recht ähnlich:
The hull armor is fairly similar to the Panther:
QED v2.0a
Insgesamt ist das Verhalten Coenonympha arcania recht ähnlich.
Overall, the behaviour is quite similar Coenonympha arcania.
ParaCrawl v7.1
Die Inneneinrichtung der SA-Wagen ist recht ähnlich.
The interior design of the SA carriages was quite similar.
ParaCrawl v7.1
Womöglich sind sie sich sogar recht ähnlich.
They are probably not that different from each other.
ParaCrawl v7.1
Die Calorad Website ist recht einfach, ähnlich wie die Zutatenliste achten.
Website Calorad is fairly simple, similar to its list of ingredients.
ParaCrawl v7.1
Das Timbre der Sänger Gabriel und Fish ist recht ähnlich.
The timbre of singers Gabriel and Fish is quite similar.
ParaCrawl v7.1
Die Form ist diesen ja recht ähnlich.
I really like the design.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang werden Ihnen alle Geweihfarne recht ähnlich erscheinen.
At first staghorn ferns will probably all look alike to you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ähnliche rechte und werte rechts in Rechts so recht
was ähnliches Recht recht ähnlich rechts auf rechts
ähnliche rechte so ähnlich