Übersetzung für "Recht zum rücktritt" in Englisch

Das Recht des Kunden zum Rücktritt bleibt unberührt.
The right of the customer to rescind the contract shall be unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das Recht zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.
The right to cancel the contract shall remain unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das Recht des Vertragspartners zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.
The right of the contracting party to the resignation of the contract remains untouched.
ParaCrawl v7.1
Das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.
The right of the Orderer to withdraw from the contract will not be restricted.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Voraussetzungen steht auch uns ein Recht zum Rücktritt vom Vertrag zu.
Under these conditions, we shall also have a right to withdraw from the contract.
ParaCrawl v7.1
Das Recht zum Rücktritt besteht nur bei erheblichen Mängeln.
The right to withdraw exists only in the event of significant defects.
CCAligned v1
Das Recht des Käufers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.
The purchaser's right to withdraw from the contract remains unaffected by this.
ParaCrawl v7.1
Das Recht des AG zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.
Buyer's right to cancel the contract remains unchanged.
ParaCrawl v7.1
Unter den genannten Voraussetzungen steht auch uns ein Recht zum Rücktritt zu.
Under these circumstances, we are also have a right of withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Das Recht des AG zum Rücktritt bleibt unberührt.
OP's right of rescission shall remain unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das Recht des Kunden zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.
The right of the customer to rescind the contract shall remain unaffected.
ParaCrawl v7.1
Das Recht zum Rücktritt bleibt hiervon unberührt.
The right to terminate remains unaffected by this.
ParaCrawl v7.1
Das Recht des Vertragspartners zum Rücktritt bleibt unberührt.
The right of the contracting partner to the resignation remains untouched.
ParaCrawl v7.1
Daneben steht uns das Recht zum Rücktritt vom Vertrage zu.
Additionally, we have the right to withdraw from a contract.
ParaCrawl v7.1
Das Recht des AG zum Rücktritt zum Vertrag bleibt unberührt.
Buyer's right to cancel the contract remains unchanged.
ParaCrawl v7.1
Das Recht des Auftraggebers zum Rücktritt vom Auftrag bleibt unberührt.
This shall not affect the client's right to withdraw from the contract.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zum ersten zum zweiten zum rücktritt berechtigt zugang zum recht recht so
rechts auf rechts recht zum rücktritt Recht rechts in
it-recht zum not