Übersetzung für "Recht der bundesrepublik deutschland" in Englisch
Es
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
The
governing
law
is
the
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
with
the
exclusion
of
the
UN
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods.
CCAligned v1
Die
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
unterliegen
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
These
Terms
of
Use
are
made
and
shall
be
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Germany.
CCAligned v1
Für
die
Nutzungsbedingungen
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
The
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
under
exclusion
of
the
UN
sales
law
applies
for
this
terms
of
use.
CCAligned v1
Es
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts
als
vereinbart.
It
is
agreed
that
Federal
Republic
of
Germany
Law
applies
excluding
the
Hague
Convention
on
The
Uniform
Law
on
International
Sales
of
Goods
as
well
as
the
U.
N.
Law
on
international
Sales
of
Goods.
CCAligned v1
Zugang
zu
und
Nutzung
dieser
Webseite
unterliegt
ausschließlich
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Access
to
and
use
of
this
website
shall
be
governed
solely
and
exclusively
by
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland,
soweit
dies
zulässig
ist.
Incidentally,
the
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
applies,
as
far
as
this
is
permissible.
ParaCrawl v7.1
Unser
Internetauftritt
unterliegt
ausschließlich
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Our
website
is
governed
exclusively
by
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
ausschließlich
das
maßgebliche
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
relevant
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
alone
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
This
agreement
is
subject
to
German
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsbeziehungen
unterliegen
ausschließlich
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
All
business
relations
are
exclusively
governed
by
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
stets
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland,
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
The
German
right
applies,
excluding
the
UN-convention
on
CISG.
ParaCrawl v7.1
2.Es
gilt
ausschließlich
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
Exclusively
the
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
shall
apply,
excluding
the
Unified
International
Purchase
Laws
CCAligned v1
Die
Rechtsbeziehungen
zwischen
Verkäufer
und
Käufer
unterliegen
ausschließlich
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
legal
relationship
between
the
seller
and
buyer
are
governed
exclusively
by
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
CCAligned v1
Das
Gewinnspiel
unterliegt
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
prize
draw
is
subject
to
the
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
CCAligned v1
Es
gilt
ausschließlich
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
applies
exclusively.
CCAligned v1
Anwendbar
ist
ausschließlich
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Exclusively
the
right
of
the
Federal
Republic
of
Germany
is
applicable.
CCAligned v1
1.Es
gilt
ausschließlich
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
1.The
Law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
applies
exclusively.
CCAligned v1
Die
Verlosung
unterliegt
ausschließlich
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
This
promotion
is
exclusively
subject
to
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
CCAligned v1
Der
Vertrag
unterliegt
ausschließlich
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
present
Agreement
shall
be
solely
governed
by
the
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
CCAligned v1