Übersetzung für "Recht aufwändig" in Englisch

Die Zubereitung ist recht aufwändig und dauert ca. zwei Stunden.
This walk is graded as difficult, and takes about two days.
WikiMatrix v1
Es ist ohne weiteres ersichtlich, dass diese Vorgehensweise recht aufwändig ist.
It is readily apparent that this way of procedure is rather complex.
EuroPat v2
Insbesondere ist keine Verdrahtung der Türe notwendig, was recht aufwändig wäre.
In particular no wiring of the door is necessary, which would require a great deal of effort.
EuroPat v2
Diese bekannten Verfahren zur Hautglättung sind recht aufwändig und unangenehm.
These known methods for skin smoothening are considerably expensive and annoying.
EuroPat v2
Das Einbringen derartiger nach außen erweiterter ellipsenförmiger Löcher ist zunächst recht aufwändig.
The introduction of outwardly widening elliptical holes of this type is first of all very laborious.
EuroPat v2
Die technische Lösung erweist sich daher als fertigungstechnisch recht aufwändig.
The technical solution has therefore proved very complex in production terms.
EuroPat v2
Infolgedessen ist die Herstellung des bekannten Sensors recht aufwändig und teuer.
Consequently, the production of the known sensor is rather complicated and expensive.
EuroPat v2
Daher sind solche Vorrichtungen recht aufwändig in der Herstellung und somit Kostenintensiv.
Therefore, such apparatuses are rather complicated to produce and hence cost-intensive.
EuroPat v2
Diese Art der Befestigung ist recht aufwändig.
This type of attachment is very expensive.
EuroPat v2
Das System ist recht aufwändig und arbeitet im Wesentlichen dennoch nur zweidimensional.
The system is extremely complex but nevertheless, works essentially only in two dimensions.
EuroPat v2
Dies macht den Aufbau und die Montage derartiger Pumpen recht aufwändig.
This renders the construction and the assembly of such pumps quite complicated.
EuroPat v2
Spritzgießteile haben den Nachteil, dass deren Herstellung meist recht aufwändig ist.
Injection-molded parts have the disadvantage that their production is mostly very complex and costly.
EuroPat v2
In beiden Fällen wird der Diffraktometeraufbau recht aufwändig und damit teuer.
In both cases, the diffractometer construction is quite complex and therefore expensive.
EuroPat v2
Diese Lösung ist allerdings recht aufwändig und anfällig auf Verschmutzung.
This solution is rather costly, however, and prone to soiling.
EuroPat v2
Bei diesen Integrationslösungen sind die zu treffenden Integrationsmaßnahmen teilweise recht aufwändig.
With these integration approaches, the integration measures to be taken are in some cases quite complex.
EuroPat v2
Die Vorbereitung auf die Auslandszeit war insbesondere wegen der vielen Formalitäten recht aufwändig.
Preparing for the secondment was quite a lot of work, especially because of the formalities involved.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist die Werkzeugverknüpfung zu Simulationsworkflows recht aufwändig.
However, it is quite complicated to link tools to simulation work flows.
ParaCrawl v7.1
So sind z.B. Verbundfederung und Vorderachse recht aufwändig konstruiert.
Compound springs and the front axle were designed with effort.
ParaCrawl v7.1
Ein Verändern des Arbeitsdrucks ist recht aufwändig.
Changing the working pressure is quite complex.
ParaCrawl v7.1
Auch bei dieser Befestigungsvariante ist die Montage recht aufwändig, zumal die Wischerlager einzeln befestigt werden.
With this type of attachment variation, the assembly also is expensive, as the wiper bearings are attached individually.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die Montage, d.h. die Verbindung der verschiedenen Anlagenteile recht aufwändig sein.
Furthermore, the assembly process, i.e. the connection of the different system parts, can be quite complex and expensive.
EuroPat v2
Nicht zuletzt ist die manuelle Assistenz aktuell noch recht aufwändig, auch wegen der Begleitpersonen.
Last but not least, manual assistance is currently still quite complex, also because of the attendants.
ParaCrawl v7.1
Mahlprozesse sind in der Technik ebenfalls recht aufwändig und setzen die Verfügbarkeit der fertigen Komponenten voraus.
Grinding processes likewise have a fairly complicated technology and require the availability of finished components.
EuroPat v2
Dies wird zwar als recht aufwändig angesehen, soll von der Erfindung aber mit umfasst sein.
Although this is considered quite labor-intensive, it should also be comprised by the invention.
EuroPat v2
Dazu ist eine Bohrung durch diese Klemmbacke erforderlich, die recht aufwändig herzustellen ist.
For this a bore through this clamping jaw is necessary, which bore is very complicated to produce.
EuroPat v2
Wird eine solche Aufdopplung nach dem Walzen vorgenommen, ist dies zumindest recht aufwändig.
If such a doubling process is carried out after rolling, this is at least rather complex.
EuroPat v2
Dieses Konzept ist recht aufwändig und teuer und daher für die Großserienfertigung wenig geeignet.
This concept is rather complex and costly, and is therefore not suitable for mass production.
EuroPat v2
Da die Verdratung recht aufwändig ist, haben Ca$cAde und Meb eine BlinkenLEDs Platine entworfen.
As the wiring of the PCB is quite difficult, Ca$cAde and Meb developed a BlinkenLEDs PCB.
ParaCrawl v7.1
Die Parametrierung der CAN-Bus-Kanäle ist recht aufwändig und vom unerfahrenen Benutzer nur schwer zu durchschauen.
The parametrisation of CAN Bus channels is rather complex and difficult to understand by the inexperienced user.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Recht rechte spur rechts auf rechts it-recht
aufwändig recht so rechts in recht aufwändig
so recht Rechts