Übersetzung für "Recht auf privatsphäre" in Englisch
Eines
der
darunter
gewährten
Rechte
ist
das
Recht
auf
Privatsphäre
und
Datenschutz.
One
of
the
rights
that
it
guarantees
is
the
right
to
privacy
and
data
protection.
Europarl v8
In
den
Verfassungen
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten
wird
das
Recht
auf
Privatsphäre
anerkannt.
The
constitutions
in
force
in
the
various
Member
States
recognise
the
right
to
privacy.
Europarl v8
Bewahren
Sie
das
Recht
auf
Privatsphäre.
Retain
the
right
to
privacy.
Europarl v8
Das
Recht
auf
Privatsphäre
ist
ein
Grundrecht.
Privacy
is
a
fundamental
right.
Europarl v8
Das
ist
gegebenenfalls
die
freie
Gesellschaft,
das
ist
das
Recht
auf
Privatsphäre.
In
some
cases,
this
may
be
the
existence
of
a
free
society;
in
others
it
may
be
the
right
of
personal
privacy.
Europarl v8
Wieder
berief
sich
Esme
auf
ihr
Recht
auf
Privatsphäre
und
Verweigerung
der
Aussage.
Again
Esme
protested
her
right
to
privacy
and
silence.
WMT-News v2019
Wir
haben
ein
Recht
auf
Privatsphäre.
We
have
a
right
to
privacy.
TED2020 v1
Wir
haben
ein
Recht
auf
eine
Privatsphäre.
We
have
a
right
to
privacy.
Tatoeba v2021-03-10
In
den
USA
nehmen
wir
unser
Recht
auf
Privatsphäre
und
Publicity
sehr
ernst.
In
the
States,
we
take
our
right
to
privacy
and
publicity
very
seriously.
TED2020 v1
Das
Recht
auf
Schutz
der
Privatsphäre
ist
in
Europa
ein
hoch
entwickeltes
Rechtsgut.
The
right
to
privacy
is
a
highly
developed
area
of
law
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Außerdem
können
Sicherheitsverletzungen
das
Recht
der
Unionsbürger
auf
Privatsphäre
beeinträchtigen.
In
addition,
security
breaches
can
attack
the
rights
of
EU
citizen’s
to
privacy.
TildeMODEL v2018
Abschlussprüfer
und
Prüfungsgesellschaften
müssen
das
Recht
ihrer
Mandanten
auf
Privatsphäre
und
Datenschutz
achten.
It
is
important
that
statutory
auditors
and
audit
firms
respect
the
rights
to
private
life
and
data
protection
of
their
clients.
DGT v2019
Zudem
sollte
das
Recht
auf
Achtung
der
Privatsphäre
gewahrt
werden.
Moreover,
the
right
to
privacy
should
be
respected.
DGT v2019
Jeder
hat
das
Recht
auf
eine
friedliche
Privatsphäre.
Everyone
has
the
right
to
be
left
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ein
Recht
auf
seine
Privatsphäre.
I
think
when
someone
asks
for
privacy,
they
should
have
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
insbesondere
die
Unschuldsvermutung
und
das
Recht
auf
Privatsphäre
wahren.
In
particular,
they
must
respect
the
presumption
of
innocence
and
the
right
to
privacy.
TildeMODEL v2018
Dieser
Verfassungszusatz
gewährt
meinen
Kunden
das
Recht
auf
Privatsphäre.
That's
the
amendment
where
my
customers'
right
to
privacy
is
established.
OpenSubtitles v2018
Die
Verfassung
der
USA
gewährt
kein
ausdrückliches
Recht
auf
Privatsphäre.
The
U.S.
constitution
contains
no
expressed
right
to
privacy.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
das
Recht
auf
Privatsphäre,
schon
mal
was
davon
gehört?
The
right
to
privacy?
You
ever
hear
of
that
one?
OpenSubtitles v2018
Aber
haben
wir
hier
kein
Recht
auf
Privatsphäre?
But
don't
we
have
some
right
to
some
privacy
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dabei
das
Recht
auf
meine
Privatsphäre.
I'm
entitled
to
my
privacy
on
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Ihr
Recht
auf
Privatsphäre
verloren.
You
gave
up
your
right
to
privacy
the
minute
you
arrived
here.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
du
hast
nach
alldem
hier
noch
das
Recht
auf
Privatsphäre?
Well,
you
think
you
still
have
a
right
to
privacy
with
all
this?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ein
Recht
auf
seine
Privatsphäre,
so
wie
jeder
andere
auch.
He's
entitled
to
his
privacy,
just
like
anybody
else.
OpenSubtitles v2018
Wer
heiratet,
dem
wird
das
Recht
auf
eine
Privatsphäre
abgesprochen?
So,
you're
suggesting
to
this
court
that,
by
marrying,
a
person
should
legally
forfeitcertain
rights
to
privacy?
That's
not
what
I'm
saying.
OpenSubtitles v2018
Haben
die
Jungs
kein
Recht
auf
ihre
Privatsphäre?
I
mean,
don't
these
guys
deserve
a
little
privacy?
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
hat...
ein
Recht
auf
seine
Privatsphäre.
A
man
has...
a
right
to
some
privacy.
OpenSubtitles v2018