Übersetzung für "Rechnungsadresse ändern" in Englisch
Kann
ich
meine
Liefer-/Rechnungsadresse
nachträglich
noch
ändern?
Can
I
change
my
delivery
/
billing
address
later?
CCAligned v1
Um
die
Adresse
zu
ändern,
klicken
Sie
neben
Rechnungsadresse
auf
Ändern
.
To
change
the
address,
click
Change
next
to
Sold-to
address
.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Sie
auch
Ihre
Bezahlmethode
und
Ihre
Rechnungsadresse
ändern.
You
can
also
change
your
payment
method
and
billing
details
in
your
account.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Rechnungsadresse
ändern?
How
can
I
change
my
invoicing
address?
CCAligned v1
Wie
kann
man
den
Rechnungsempfänger
oder
die
Rechnungsadresse
ändern?
How
can
I
change
the
invoice
recipient
or
the
billing
address?
ParaCrawl v7.1
Nun
bestätigen
Sie
Ihre
Lieferadresse
und
Rechnungsadresse
oder
Ändern
diese
gegebenenfalls
ab.
Now
confirm
your
delivery
address
and
billing
address,
or
change
them
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Liefer-
bzw.
Rechnungsadresse
ändern?
How
do
I
update
my
shipping
or
billing
address?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
gerne
meine
Adresse,
Lieferanschrift
oder
Rechnungsadresse
ändern,
ist
das
möglich?
Can
I
change
my
address,
shipping
address
or
billing
address?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
Rechnungsadresse
ändern?
Can
I
change
my
billing
address?
ParaCrawl v7.1
So
wird
z.B.
das
Ereignis
"66"
auch
dann
ausgelöst,
wenn
Sie
in
einem
Vertriebsbeleg
die
Rechnungsadresse
oder
Lieferadresse
ändern.
For
example,
the
event
"66"
is
also
triggered
if
you
change
the
bill-to
address
or
ship-to
address
in
a
sales
document.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Rechnungsadresse
ändern
möchten,
stornieren
Sie
bitte
umgehend
Ihre
Bestellung,
und
geben
Sie
eine
neue
mit
der
gewünschten
Rechnungsadresse
auf.
If
you
want
to
change
your
billing
address,
please
cancel
your
order
as
soon
as
possible
and
place
a
new
order
using
the
preferred
billing
address.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Zahlungsmethode
oder
Rechnungsadresse
ändern,
werden
die
entsprechenden
Informationen
überall,
wo
Sie
Ihre
Apple-ID
verwenden,
aktualisiert.
When
you
change
your
payment
method
or
billing
address,
your
information
also
updates
everywhere
that
you
use
your
Apple
ID.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Namen,
den
Kurznamen
oder
die
Rechnungsadresse
Ihrer
Einrichtung
ändern
wollen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
das
idw-Team
.
If
you
wish
to
alter
the
name,
short
name
or
invoice
address
of
your
institution,
please
contact
the
idw
team
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Web-Site
enthält
eine
nützliche
Anleitung
Kunden,
erklärt,
wie
man
es
ändern,
Rechnungsadresse,
Anfrage
eine
neue
Verbindung
von
Angebot
und
eine
Rechnung,
zum
Beispiel.
Their
web
site
includes
a
useful
customer
guide,
explaining
how
to
change
billing
address,
request
connection
of
a
new
supply
and
request
a
final
bill,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Meine
Kreditkarte
hat
eine
andere
Rechnungsadresse.
My
card
has
a
different
billing
address.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Rechnungsadresse
eine
andere
sein
als
die
Lieferadresse?
Can
the
billing
address
be
different
from
the
supply
address?
CCAligned v1
Falls
Ihre
Lieferadresse
von
Ihrer
Rechnungsadresse
abweicht,
bitte
"Andere
Rechnungsadresse"
auswählen.
If
your
Shipping
Address
is
different
from
your
Invoice
Address
please
select
"Different
Shipping
Address".
CCAligned v1
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
ein
Produkt
aus
dieser
Website
kaufen
möchten
wir
können
Details
wie
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail
Adresse,
Lieferadresse,
Rechnungsadresse
und
andere
relevante,
um
Ihren
Kauf
Informationen
zu
sammeln.
For
example,
when
you
want
to
buy
a
product
from
this
Site,
we
may
collect
information
such
as
your
name,
email
address,
shipping
address,
billing
address
and
other
pertinent
information
regarding
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Solche
Informationen
können
beispielsweise
Details
zu
den
von
Ihnen
getätigten
Anfragen,
den
bereitgestellten
Produkten
und
Dienstleistungen
(inklusive
Details
zur
Lieferung),
Details
zum
Kauf
(inklusive
der
getätigten
Zahlung,
Details
zu
Kreditkarten,
Rechnungsadresse,
Bonitätsüberprüfung
und
andere
finanzielle
Informationen),
Details
zum
Vertrag
zwischen
Ihnen
und
Amer
Sports,
Unterlagen
zu
Kontakt
und
Kommunikation,
Informationen
und
Details
in
Bezug
auf
den
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Inhalte
und
andere
Informationen
hinsichtlich
der
Abwicklung
Ihres
Kaufs.
Such
information
may
include,
for
example,
details
of
the
queries
or
requests
you
have
made,
the
products
and
services
provided
(including
delivery
details),
purchasing
details
(including
payments
made,
credit
card
details,
billing
address,
credit
checks
and
other
such
financial
information),
details
of
agreements
between
you
and
Amer
Sports,
records
of
contacts
and
communications,
information
and
details
relating
to
the
content
you
have
provided
us
with
and
other
such
transactional
information.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
möchten
ein
Produkt
von
dieser
Website
erhalten
kann
die
Analyse
so
wie
Ihr
Name,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Lieferadresse,
Rechnungsadresse
und
anderen
relevanten
Informationen,
um
Ihren
Kauf
zu
sammeln.
For
example,
when
you
want
to
buy
a
product
from
this
website
we
may
collect
details
such
as
your
name,
email
address,
shipping
address,
billing
address
and
other
information
relevant
to
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
einen
Kauf
auf
der
Website
entscheiden,
können
wir
von
Ihnen
Ihre
Kreditkartennummer,
Rechnungsadresse
und
andere
Informationen
im
Zusammenhang
mit
einem
solchen
Kauf
erfassen
und
wir
können
diese
gesammelten
Informationen
verwenden,
um
Ihren
Kauf
zu
erfüllen.
If
you
choose
to
make
a
purchase
on
the
Site,
we
may
collect
from
you
your
credit
card
number,
billing
address
and
other
information
related
to
such
purchase,
and
we
may
use
such
collected
information
in
order
to
fulfill
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
ein
Produkt
von
dieser
Website
kaufen
möchten,
können
wir
sammeln
Details
wie
Ihren
Namen,
E-Mail-Adresse,
Lieferadresse,
Rechnungsadresse
und
andere
Informationen,
die
für
Ihren
Kauf.
For
example,
when
you
wish
to
purchase
a
product
from
this
website
we
may
collect
details
such
as
your
name,
e-mail
address,
shipping
address,
billing
address
and
other
information
relevant
to
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
ein
Produkt
von
dieser
Website
kaufen
möchten
können
wir
Details
sammeln
wie
Name,
E-Mail-Adresse,
Lieferadresse,
Rechnungsadresse
und
andere
Informationen,
die
für
Ihren
Einkauf.
For
example,
when
you
wish
to
purchase
a
product
from
this
website
we
may
collect
details
such
as
your
name,
e-mail
address,
shipping
address,
billing
address
and
other
information
relevant
to
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
ein
Produkt
von
dieser
Website
erwerben
möchten,
können
wir
Details
sammeln
wie
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Lieferadresse,
Rechnungsadresse
und
andere
Informationen,
die
für
Ihren
Einkauf.
For
example,
when
you
wish
to
purchase
a
product
from
this
website
we
may
collect
details
such
as
your
name,
address,
delivery
address
and
billing
address,
and
other
information
relevant
to
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
ein
Produkt
von
dieser
Website
erwerben
möchten
wir
Details
wie
Name,
Adresse,
Lieferadresse
und
Rechnungsadresse
und
die
andere
für
Ihre
Kaufinformationen
zu
sammeln.
For
example,
when
you
wish
to
purchase
a
product
from
this
website
we
may
collect
details
such
as
your
name,
address,
delivery
address
and
billing
address,and
other
information
relevant
to
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Risiko-Scoring-Tools
bieten
einen
Fall-zu-Fall-Bewertung
und
Flag-Transaktionen
auf
der
Grundlage
der
Regeln,
die
Sie
so
wählen,
wie
Ausfalltest
AVS,
IP-Bereich,
Verwendung
von
anonymen
E-Mail,
Rechnungsadresse,
und
andere.
Risk-scoring
tools
provide
a
case-by-case
evaluation
and
will
flag
transactions
based
on
the
rules
you
choose
such
as
AVS
failure
test,
IP
range,
use
of
anonymous
emails,
billing
address,
and
others.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
unsere
Dienste
einen
Einkauf
tätigen,
arbeiten
wir
häufig
mit
Dritten
und
vertrauenswürdigen
Geschäftspartnern
zusammen,
um
Ihre
Kreditkarte,
Rechnungsadresse
und
andere
zu
überprüfende
Informationen
sicher
zu
erheben.
If
you
are
making
a
purchase
through
our
services,
we
often
work
with
third
parties
and
trusted
business
partners
to
securely
collect
your
credit
card,
billing
address
and
other
verifying
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
personenbezogener
Daten
wie
Kreditkartennummer
des
Kunden,
Sicherheitscode,
Rechnungsadresse
und
andere
persönliche
Informationen,
die
der
Kunde
AVAST
oder
dessen
Servicepartnern
in
Verbindung
mit
dem
Kauf
der
Software
zur
Verfügung
stellt,
können
mit
separaten
Verkaufsbestimmungen
abgedeckt
werden,
die
dem
Kunden
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Use
of
personal
data
such
as
Customer's
credit
card
number,
security
code,
billing
address
and
other
personal
information
that
Customer
provides
to
AVAST
or
its
Service
Partners
in
connection
with
the
purchase
of
the
Software
may
be
covered
under
separate
sales
terms,
as
made
available
to
Customer
at
the
time
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
nächsten
Seite,
dann
legen
Sie
auf
Ihre
Versand-Adresse
und
schlage
vor,
wenn
Sie
brauchen,
um
zu
widmen,
eine
andere
Rechnungsadresse.
On
the
next
page,
then
place
on
your
shipping
address
and
suggest
if
you
will
need
to
devote
another
billing
address.
ParaCrawl v7.1