Übersetzung für "Rechnungsadresse" in Englisch
Letztes
Mal
haben
sie
nur
angerufen,
um
unsere
Rechnungsadresse
zu
bestätigen.
Last
time,
they
were
just
calling
to
confirm
our
billing
address.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
krieg
ich
die
Rechnungsadresse
raus.
You
know,
I
might
be
able
to
get
you
a
billing
address.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
an
eine
andere
Adresse
als
meine
Rechnungsadresse
liefern?
Can
I
ship
to
a
address
different
than
my
billing
address?
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
das
Land
Ihrer
Rechnungsadresse.
Please
Select
your
Billing
Country.
CCAligned v1
Wie
ändere
ich
mein
Passwort,
meine
E-Mail-Adresse,
meine
Versand-
bzw.
Rechnungsadresse?
How
do
I
change
my
password,
email
address,
billing
or
delivery
address?
CCAligned v1
Frage
Kann
die
Lieferadresse
von
der
Rechnungsadresse
abweichen?
Question
May
the
delivery
address
differ
from
the
billing
address?
CCAligned v1
Lieferadresse
(Bitte
nur
angeben,
wenn
diese
von
der
Rechnungsadresse
abweicht.)
Delivery
Address
(Please
provide
this
only
if
different
from
the
billing
address)
CCAligned v1
Du
möchtest
uns
noch
etwas
mitteilen
(abweichende
Rechnungsadresse
etc.)…
Would
you
like
to
tell
us
something
else
(different
billing
address
etc.)…
CCAligned v1
Die
Rechnungsadresse
und
die
Firmenadresse
sind
identisch.
An
invoice
address
is
the
same
with
the
address
of
a
company
headquarters.
CCAligned v1
Stimmt
die
Rechnungsadresse
mit
der
zuvor
angegebenen
Adresse
überein?
Is
the
billing
address
the
same
as
the
address
previously
specified?
CCAligned v1
Falls
die
Rechnungsadresse
von
der
o.g.
Adresse
des
verantwortlichen
Fahrers
abweicht:
If
the
invoice
address
deviates
from
the
address
of
the
responsible
driver:
CCAligned v1
Kann
ich
eine
andere
Adresse
als
meine
Rechnungsadresse
bestellen?
Can
I
order
to
an
address
other
than
my
billing
address?
CCAligned v1
Ist
Ihr
Haus-Adresse
unterscheidet
sich
von
Ihrer
Rechnungsadresse?
Is
your
home
address
different
from
your
billing
address?
CCAligned v1
Sind
die
Rechnungsadresse
und
die
Lieferadresse
identisch?
Is
the
billing
address
the
same
as
the
delivery
address?
CCAligned v1
Ihre
Rechnungsadresse
entspricht
nun
Ihrem
gesetzten
Land.
Your
billing
address
now
corresponds
to
your
set
country.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit
eine
von
der
Lieferadresse
abweichende
Rechnungsadresse
anzugeben.
Enter
your
address
data
in
the
address
formular.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
einer
Kreditkarte
bezahlen,
geben
Sie
Ihre
Rechnungsadresse
und
Kreditkarte-Information.
To
pay
with
a
Credit
Card,
fill
out
or
check
your
Billing
Address
and
Credit
Card
Information.
ParaCrawl v7.1
Rechnungsadresse
(erforderliche
Informationen
sind
fett
gedruckt)
Billing
Address
(Required
Information
in
Bold)
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
das
Land
Ihrer
Rechnungsadresse
an.
Please
confirm
the
country
of
your
billing
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungsadresse
der
INWB-Nachricht
wird
in
den
Auftrag
übernommen.
The
bill-to
address
of
the
INWB
message
is
adopted
into
the
order.
ParaCrawl v7.1
Unter
Rechnungsadresse
kannst
du
deine
Daten
jederzeit
ändern.
At
modify
billing
address
you
can
change
your
information
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
Ihren
Namen
und
Ihre
Adresse,
Rechnungsadresse,
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer.
This
concerns
your
name
and
address,
billing
address,
email
address
and
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
Ihre
Rechnungsadresse
in
folgendem
Land
befindet:
If
your
billing
address
is
in:
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Bestellung
ist
eine
Rechnungsadresse,
eine
Lieferadresse
sowie
eine
Telefonnummer
anzugeben.
A
billing
address,
a
delivery
address
and
a
telephone
number
must
be
given
for
every
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungsadresse
ist
immer
in
Ihrem
Hauptdatensatz
hinterlegt.
The
billing
address
is
always
stored
in
your
account.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
nun
Ihre
Rechnungsadresse
und
geben
Sie
Ihre
gewünschteZahlungsweise
an.
Now,
check
your
billing
address
and
enter
your
desired
payment
method.
ParaCrawl v7.1