Übersetzung für "Rechnung vorlegen" in Englisch

Der Antragsteller muß eine Rechnung als Kostennachweis vorlegen.
Claimants need to provide an invoice as proof of their costs.
EUbookshop v2
Auf den Bild sieht man das Fahrzeug, die Rechnung kann ich vorlegen.
On the above picture, you can see the vehicle. I can show you the invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen keine Rechnung vorlegen, wenn Sie einen Privatkredit abschließen möchten.
You don't need to submit any invoices if you wish to take out a personal loan.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Finanzgesetz von 2007 müssen diejenigen, die eine derartige steuerliche Absetzung ihrer Ausgaben für Wohnraumsanierung geltend machen, die Rechnung eines Bauunternehmens vorlegen, auf der die Arbeitskosten ausgewiesen sein müssen.
Under the 2007 financial law, those who claim the home improvement deduction must supply an invoice from the building contractor, which must specify the cost for labor.
News-Commentary v14
Ich hoffe, daß die europäischen Völker die Konsequenz daraus ziehen und Ihnen eine ge salzene Rechnung vorlegen.
From my national parliamentary experience I am used to seeing a Parliament having the generosity to summon to the Chamber any member of the government who is not present.
EUbookshop v2
Die Standard RMA verlangt, dass Sie der ursprüngliche Eigentümer des Produktes sind, einen Kaufbeleg in Form einer Rechnung oder Quittung vorlegen können.
The Standard RMA requires that you are the original owner of the product and can provide proof of purchase in the form of an invoice or receipt.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, eine höhere Anzahl auszuführen, solange diese sich in versiegelten und verschlossenen Originalbehältern befinden, die mit dem offiziellen Hologramm versehen sind und Sie die entsprechende Rechnung vorlegen können, die ausschließlich von entsprechend autorisierten Läden ausgegeben werden darf.
You can export quantities exceeding that amount if they are contained in their original packaging, unopened and sealed with the official hologram, and accredited with official invoice or sales documentation, issued by the shops authorized to sell Havana cigars.
ParaCrawl v7.1
Die EAR RMA ermöglicht, sofern Sie der ursprüngliche Besitzer der Ware sind, einen Kaufbeleg in Form einer Rechnung oder Quittung vorlegen können.
The EVGA Advanced RMA requires that you are the original owner of the product and can provide proof of purchase in the form of an invoice or receipt.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, eine höhere Anzahl auszuführen, sofern diese sich in versiegelten und verschlossenen Originalbehältern befinden, die mit dem offiziellen Hologramm versehen sind und Sie die entsprechende Rechnung vorlegen können, die ausschließlich von entsprechend autorisierten Läden ausgegeben werden darf.
You can export quantities exceeding that amount if they are contained in their original packaging, unopened and sealed with the official hologram, and accredited with official invoice or sales documentation, issued by the shops authorized to sell Havana cigars.
ParaCrawl v7.1
Da beide Unternehmen gefälschte Lieferscheine und Rechnungen vorlegen konnten, um ihre inländischen Geschäftsvorgänge zu belegen, und da solche Papiere Teil eines Gesamtsystems sind, muss der Schluss gezogen werden, dass jedes Dokument, das mit einem solchen System verknüpft ist, manipuliert werden kann und daher unzuverlässig ist.
Given the fact that both companies were able to provide forged delivery notes and invoices to justify domestic transactions, and that such documents are part of an integrated system, it has to be concluded that any document which ties to such system can be manipulated and is therefore unreliable.
DGT v2019
Seine Beziehung zu Herrn S. war geprägt sowohl von Mißtrauen – Herr S. musste nach Besorgungen für den Vater stets die Rechnungen vorlegen, um zu belegen, daß er kein Geld einbehalten hatte – als auch von Idealisierung – er wollte, daß sein Sohn Medizin studiert, was Herr S. zwei Jahre ohne Erfolg tat .
His relationship with Mr. S. was marked both by mistrust – Mr. S. always had to present the bills after errands for the father in order to prove that he had not retained any money – and by idealization – he wanted his son to study medicine, which Mr. S. did without success for two years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in Rechnung vorlegen Rechnung ursprüngliche rechnung
laufend Rechnung rechnung vorlegen betroffene rechnung pro rechnung
zugehörige rechnung kleine rechnung