Übersetzung für "Rechnung anlegen" in Englisch
Die
Unternehmen
können
diese
Beträge
mit
Zustimmung
ihrer
Klienten
auf
eigene
Rechnung
bei
Finanzinstituten
anlegen.
With
the
consent
of
their
clients,
those
companies
are
able
to
place
these
monies
for
their
own
account
with
financial
institutions.
EUbookshop v2
Damit
Ihre
Kunden
auf
Rechnung
bestellen
können,
müssen
Sie
eine
Rechnung
anlegen,
die
von
den
Steuerbehörden
akzeptiert
wird
und
alle
benötigten
Informationen
enthält.
In
order
for
your
clients
to
pay
the
invoice
you
will
have
to
create
an
invoice
document
that
is
accepted
by
the
tax
authorities
and
that
contains
all
important
information
so
that
your
customer
is
able
to
pay
the
invoice
and
that
you
are
able
to
reconcile
the
open
invoice
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Reihe
von
Ausnahmen
wurde
eingeführt
,
um
der
spezifischen
Natur
der
Anleger
Rechnung
zu
tragen
,
an
die
das
Angebot
gerichtet
ist
.
A
first
series
of
exemptions
is
established
in
order
to
take
into
account
the
special
nature
of
the
investors
to
whom
the
offer
is
addressed
.
ECB v1
Bei
der
Bestimmung
der
individuellen
Leistungen
sollte
nichtfinanziellen
Kriterien
wie
der
Einhaltung
von
internen
Regeln
und
Verfahren
sowie
Standards
beim
Umgang
mit
Kunden
und
Anlegern
Rechnung
getragen
werden.
When
determining
individual
performance,
non-financial
criteria,
such
as
compliance
with
internal
rules
and
procedures,
as
well
as
compliance
with
the
standards
governing
the
relationship
with
clients
and
investors
should
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Reihe
von
Ausnahmen
wurde
eingeführt,
um
der
spezifischen
Natur
der
Anleger
Rechnung
zu
tragen,
an
die
das
Angebot
gerichtet
ist.
A
first
series
of
exemptions
is
established
in
order
to
take
into
account
the
special
nature
of
the
investors
to
whom
the
offer
is
addressed.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
des
Fondsgeschäfts
verwaltet
die
Fondsleitung
den
Anlagefonds
für
Rechnung
der
Anleger
selbstständig
und
in
eigenem
Namen.
Fund
management
companies
manage
investment
funds
autonomously
in
their
own
name
for
the
account
of
investors.
ParaCrawl v7.1