Übersetzung für "Rechenschaft ablegen über" in Englisch

More will probably be recovered later, but we shall make the point that the EEC's agricultural arrangements are an invitation to fraud at the taxpayers' expense.

All the Community institutions must become more responsive, transparent and accountable.

An account must be made of missing and unused and spurious data during statistical analyses.

We will have to give account of every word we have ever spoken!

You must not answer for others; on the contrary, you will render an account of yourself.

After the completion of a contract, NGOs are requested to provide a Final Report (accounting for activities carried out, expenditure incurred and income received during the funded period).

Weekly meetings, giving explanations, talking about your job, being efficient?

And just as her accusers left, convicted by their own consciences, so we must think of our own transgressions before condemning others.

One reason why those contributions are important to us in the Council is that they demonstrate a common awareness of the need for action in matters of

Not least, Member States must be accountable for what they do in Brussels and for what they do to implement EU decisions.

Then you acount the director What about her actions After you left her residens that night

You cannot withdraw from the responsibility; you once have to give account about your thinking and wanting, and you will bitterly regret it having rejected carelessly all enlightenment, for each one man must irrevocably take that lot upon himself, which his way of life has earned him; each one man gets judged according to his works and according to his will.

In order to get a clear idea of the atmosphere of fervour and enthusiasm which reigned in many monasteries, and of the obstacles which they had to overcome, one could refer to a discourse of P. Basilio Mendoza, well-known as one of those who played an important role in the Congregation of Castile in the 18th century.

Accounting for your awareness of your divine inheritance funneled into your individual uniqueness, while representing the divine will as overarching your individual will, can you figure out what it would mean in your life to, as Hazrat Inayat Khan said, ‘work to some extent within the activity of the whole’?

Each one of us must come before him, the supreme Judge of every living person, and render an account to him of all we have done or have failed to do to further the great good of the full and visible unity of all his disciples.

For the time being they want to take all means away from you that enable you to be spiritually active, as you also will be persecuted in particular and have to account to earthly authorities for your thinking and acting.

I am aware ever more clearly that the day is drawing closer when I shall stand before God with my whole life; the period spent in Wadowice, that of Kraków and then my time spent in Rome: give an account of your ministry!

Those, then, who reap economic benefits from the climate of distrusting the foreigner, whose irregular or illegal residence fosters and feeds the system of precariousness and exploitation — which at times reaches a level that gives rise to real forms of slavery — should make a profound examination of conscience in the knowledge that one day they will be held accountable before God for the choices they have made.

And all these will one day have a dreadful awakening if they depart from earth in an unredeemed state and are required to give account of their way of live, if their degree of love is so low that it emits no ray of light on entry into the kingdom of the beyond....

Everyone can form an opinion about that which is imparted to him, everyone can think about the events in the world as well as the end of it, and the thought of an supernatural intervention in world events will not just occur to a few and then a person will still be able to hold himself to account regarding his attitude towards good and evil.

And for all these will be a terrible awakening in future, when they have departed earth unredeemed and are to account for their way of life; when the degree of love is so low that no little light accompanies it at its entry in the opposite kingdom.

The Iraqi authorities must also provide the inspectors with answers to the new elements presented by Colin Powell.