Übersetzung für "Ablegen" in Englisch
Wir
sollten
nichts
tun,
für
das
wir
keine
Rechenschaft
ablegen
können.
We
should
not
be
doing
things
for
which
we
cannot
account.
Europarl v8
Wir
werden
für
unsere
Entscheidungen
vor
unseren
Mitbürgerinnen
und
Mitbürgern
Rechenschaft
ablegen
müssen.
We
shall
have
to
account
for
our
decision
to
our
fellow
citizens.
Europarl v8
Die
neuen
Minister
werden
heute
ihren
Amtseid
ablegen.
The
new
ministers
are
being
sworn
into
office
today.
Europarl v8
Herr
Präsident,
lassen
Sie
mich
zunächst
ein
Geständnis
ablegen.
Mr
President,
I
should
like
to
begin
with
a
confession.
Europarl v8
Keine
Regierung
darf
vergessen,
dass
wir
der
Weltöffentlichkeit
gegenüber
Rechenschaft
ablegen
müssen.
Neither
government
must
forget
that
we
are
accountable
to
the
court
of
world
public
opinion.
Europarl v8
Nunmehr
wird
man
früher
oder
später
Rechenschaft
ablegen
und
echte
Veränderungen
akzeptieren
müssen.
Now,
sooner
or
later,
we
will
have
to
give
explanations
and
accept
real
changes.
Europarl v8
Heute
möchte
ich
jedoch
ein
persönliches
Zeugnis
ablegen.
Please
allow
me
to
give
a
personal
account
today.
Europarl v8
Die
Politiker
müssen
Rechenschaft
über
ihre
Entscheidungen
ablegen
und
tragen
die
Verantwortung
dafür.
Politicians
must
be
accountable
and
responsible
for
their
decisions.
Europarl v8
Wenn
diese
Viecher
jetzt
ihre
Eier
ablegen,
When
those
guys,
they'll
lay
their
eggs
now.
TED2013 v1.1
Die
EZB
muss
vor
dem
Europäischen
Parlament
Rechenschaft
für
ihre
geldpolitischen
Entscheidungen
ablegen
.
The
ECB
is
accountable
to
the
European
Parliament
for
its
policy
decisions
.
ECB v1
Die
Professoren
mussten
den
Eid
auf
die
Confessio
Augustana
ablegen.
All
professors
had
to
take
an
oath
on
the
Augsburg
Confession.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
kann
ein
Weibchen
bis
zu
1000
Eier
ablegen.
The
female
can
lay
a
maximum
of
about
1000
eggs
in
her
lifetime.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
seiner
Krankheit,
konnte
er
die
Prüfung
nicht
ablegen.
He
could
not
take
examination
on
account
of
his
illness.
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
nicht
Ihren
Mantel
ablegen?
How
about
you
take
off
your
coat?
Tatoeba v2021-03-10