Übersetzung für "Realisiert sein" in Englisch

Die Veräußerung von DMA muss spätestens bis zum 31. Januar 2013 realisiert sein.
DMA is to be disposed of at the latest by 31 January 2013.
DGT v2019
Der Reflektor 2 kann entweder als Spiegel oder als Glasprisma realisiert sein.
As mentioned, the reflector 2 can be realized either as a mirror or a glass prism.
EuroPat v2
Solche Dämpfungseigenschaft kann in verschiedener Weise im Rahmen der Erfindung realisiert sein.
Such a damping property can be realized in various fashions within the framework of the invention.
EuroPat v2
Die Signalverarbeitungseinrichtung SV kann in analoger oder digitaler Technik realisiert sein.
The signal processor SV can be implemented in analog or digital technology.
EuroPat v2
In jeder Gruppe können unterschiedliche Saugrohrarmlängen und Saugrohrarmquerschnitte realisiert sein.
In each group, different intake pipe arms lengths and intake pipe arm cross sections can be realized.
EuroPat v2
Die Rauhung kann durch Horizontalriefung realisiert sein.
The roughening can be obtained by horizontal grooving.
EuroPat v2
Er kann z.B. als PIN- oder APD-Bauelement realisiert sein.
It is implemented as a PIN or APD detector, for example.
EuroPat v2
Die digitale Signalverarbeitungseinheit kann z.B. durch einen Mikroprozessor realisiert sein.
The digital signal processing unit can be e.g. a microprocessor.
EuroPat v2
Diese Linkleitungen können realisiert sein in an sich bekannter Weise als PCM-Kanalsysteme.
These link circuits can be constructed in a familiar manner as a PCM channel system.
EuroPat v2
Dann aber müssen die Kopplungsadmittanzen 14, 15 ebenfalls als Kondensatoren realisiert sein.
In this case, however, the coupling admittances 14, 15 must also be embodied in capacitors.
EuroPat v2
Dies kann durch eine Sollbruchzone realisiert sein.
This can be effected by a zone of intended breakage.
EuroPat v2
Eine solche elektrisch isolierende Schicht kann z.B. durch entsprechend tiefe Protonenimplantation realisiert sein.
Such an electrically insulating layer can, for example, be realized by a correspondingly deep proton implantation.
EuroPat v2
Er kann in analoger oder digitaler Technik realisiert sein.
It can be implemented in analog or digital technology.
EuroPat v2
Selbstverständlich können die Rückelektrode und der Spiegel auch durch gesonderte Beschichtungen realisiert sein.
Obviously the back electrode and the mirror can also be realized by separate coatings.
EuroPat v2
Auch eine solche Filterschaltung kann in Analog- und Digitaltechnik realisiert sein.
Such filters can also be realized in analog or digital technology.
EuroPat v2
Diese Lehre kann in praktischer Hinsicht auf verschiedene Arten realisiert sein.
This can be practically realised in numerous different ways.
EuroPat v2
Der Steueralgorithmus kann als Hard- oder Software realisiert sein.
The control algorithm can be realized as hardware or software.
EuroPat v2
Das frequenzabhängige Netzwerk muß dabei symmetrisch ohne Massebezug realisiert sein.
The frequency-dependent network must be made symmetrically, without reference to ground.
EuroPat v2
Die spannungsgesteuerten Stromquellen können dabei als Inverter realisiert sein.
In this case, the voltage-controlled current sources may be realized as inverters.
EuroPat v2
Die Logikstufe 33 kann ebenfalls durch ein ODER-Gatter realisiert sein.
The logic stage 33 may also be implemented by an OR gate.
EuroPat v2
Ebenso kann auch die Compander-Schaltung selbst als Computerprogramm realisiert sein.
Also, the compander circuit itself can be implemented as a computer program.
EuroPat v2
Diese Mittel können sowohl in Hardware als auch in Software realisiert sein.
These means can be implemented in hardware as well as in software.
EuroPat v2
Die Druckeinrichtung kann auch unterschiedlich von der bisher beschriebenen Ausführungsform realisiert sein.
The printer device can also be realized differently from the embodiment described herein.
EuroPat v2
Sie können auch durch Niete realisiert sein.
They may also be riveted.
EuroPat v2
Sie können auch durch entfernbare Niete realisiert sein.
They may also be removably rivetted.
EuroPat v2
Der Wechselrichter 6 kann beispielsweise als Halbbrücken- oder Vollbrückenschaltung realisiert sein.
The power inverter 6 can be realized, for example, as a half-bridge or full-bridge circuit.
EuroPat v2
Auch die Schaltungsverbindungen können verständlicherweise in der Technologie der integrierten Schaltkreise realisiert sein.
The circuit connections can of course be implemented in integrated circuit technology.
EuroPat v2
Die in den Datenpfaden angeordneten Zwischenspeicherelemente können nach den Master-Slave-Prinzip realisiert sein.
The intermediate storage elements arranged in the data paths can be realized according to the master-slave principle.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

voreingenommen sein sein mögen sein geld wert sein seine
sein belastet sein seines sein eigener herr sein
in Not sein