Übersetzung für "Reale daten" in Englisch

Das Programm sollte also Daten, reale Informationen darstellende Zahlen zur Risikominimierung verwenden.
That is, the programs were supposed to use data, numbers representing real information, to mitigate risk.
ParaCrawl v7.1

Signavio Process Intelligence nutzt reale Daten zur kontinuierlichen Prozessverbesserung.
Signavio Process Intelligence uses real data to continually improve your processes.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie NULLs gefunden, wo reale Daten vorkommen sollten?
Did you find NULLs where real data was expected?
ParaCrawl v7.1

Ich betone nochmals, dass hier reale Daten aus der Praxis verwendet wurden.
I want to emphasise again that this is actual data.
ParaCrawl v7.1

Schaeffler kann nun auf ganz reale Daten zurückgreifen.
Schaeffler can now fall back on real data.
ParaCrawl v7.1

Für aussagekräftige Simulationen sind reale Daten erforderlich.
A conclusive simulation requires real data.
ParaCrawl v7.1

Herunterladen Signavio Process Intelligence nutzt reale Daten zur kontinuierlichen Prozessverbesserung.
Download Signavio Process Intelligence uses real data to continually improve your processes.
ParaCrawl v7.1

Andernfalls gibt es eine reale Gefahr der Daten, die unsachgemäß verwendet werden.
Otherwise there is a real danger of data used improperly.
ParaCrawl v7.1

Es sollen anhand realer Fragestellungen und Daten, reale Marktforschungsfragen bearbeitet und beantwortet werden.
Based on real questions and real data, real market research questions should be elaborated and answered.
ParaCrawl v7.1

Diese fortschrittliche Netzwerkverwaltungslösung kombiniert automatisch reale Daten aus verschiedenen Quellen in einer einzigen, übersichtlichen Schnittstelle.
This cutting-edge network management solution automatically combines real-world data from multiple sources into a single, easy-to-view interface.
ParaCrawl v7.1

Es können jedoch auch reale Daten aus einerVielzahl von unterstützten Geographie- und Bildformaten importiert werden.
Data from a multiplicity of supported geo and image formats can be also imported.
ParaCrawl v7.1

Benutzer nützlichste und reale Daten anzeigen, Statistiken, die sie noch nicht wussten;
Show users useful and real data, statistics they didn’t already know;
CCAligned v1

Damit stehen den Forschern reale Daten und Versuchswerte für weitere Forschungs- und Entwicklungsarbeiten reproduzierbar zur Verfügung.
Consequently, the researchers can reproduce real data and test data for the benefit of further research and development work.
ParaCrawl v7.1

Jedem Modell liegt eine Game- und Sammelkarte bei, die reale technische Daten preisgibt.
Each model is accompanied by a game- and collector's card that reveals real technical data.
ParaCrawl v7.1

In der Ausbildung nutzen wir reale Daten und echte entnomene Vorfälle aus Ihrem Unternehmen.
In the training we use real data and real life incidents from your company.
ParaCrawl v7.1

Die Algorithmen werden auf reale Daten angewandt und die zugehörigen Ergebnisse kritisch analysiert und interpretiert.
The algorithms are applied onto real data and the associated findings are critically analysed and interpreted.
ParaCrawl v7.1

Dann sehen Sie, dass alle ausgewählten Textformatierungsdaten gleichzeitig in reale Daten konvertiert werden.
Then you will see all selected text formatting dates are converted to real dates at once.
ParaCrawl v7.1

Nur plausible, durch reale Beispiele belegte Daten sind nützlich für den Einsatz in der Lebenszykluskostenberechnung.
Only plausible data for running costs (proven through real examples) can be used in the life cycle cost calculation.
ParaCrawl v7.1

Fünf Tage, bis ein Testflugzeug startet und reale Daten sammelt, das ist einfach zu lange.
Five days before a test flight took place and real data was collected is simply too long.
Europarl v8

Und wir werden diese Speicher an Sensoren anbauen und diese Sensoren werden reale, wirkliche Welt Daten erleben und diese Dinge werden über ihre Umgebung lernen.
And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real-live, real-world data, and these things are going to learn about their environment.
TED2013 v1.1

Aus diesem Grund wird die Europäische Kommission darum ersucht, einschlä­gige wissenschaftliche Untersuchungen und Bewertungen vorzunehmen, um reale Daten über die potenziellen negativen Folgen des Klimawandels auf die Robbenpopulationen verfügbar zu machen und die Gemeinschaftsinstrumente im Bereich des Artenschutzes gegebenenfalls zu überarbeiten bzw. anzunehmen.
For this reason, the European Commission is urged to carry out relevant scientific studies and assessment in order to provide real data on the potential negative effect of climate change on the seal population and, if appropriate, to review and adopt Community instruments in the area of conservation.
TildeMODEL v2018

Aus diesem Grund wird die Europäische Kommission darum ersucht, einschlä­gige wissenschaftliche Untersuchungen und Bewertungen vorzunehmen, um reale Daten über die potenziellen negativen Folgen des Klimawandels auf die Robbenpopulationen ver­fügbar zu machen und die Gemeinschaftsinstrumente im Bereich des Artenschutzes gegebe­nenfalls zu überarbeiten bzw. anzunehmen.
For this reason, the European Commission is urged to carry out relevant scientific studies and assessment in order to provide real data on the potential negative effect of climate change on the seal population and, if appropriate, to review and adopt Community instruments in the area of conservation.
TildeMODEL v2018

Diese, gewiss einge­hendere, weil durch reale Daten und darauf beruhende Studien erhärtete Bewertung kann erst vorgenommen werden, nachdem die Vorschriften in die Praxis umgesetzt wurden.
This assessment – certainly more in-depth because corroborated by real data and studies relating thereto – can only be undertaken after the standards have been implemented in practice.
TildeMODEL v2018

Es sollten Gespräche mit den Mitgliedstaaten und den Unternehmen aufgenommen werden, um zu klären, wie reale Daten über die derzeitige Aufteilung der EU-Besteuerungsgrundlage verfügbar gemacht werden können.
Discussions with Member States and companies on how ‘real’ data can be obtained on the current EU tax base distribution should be started.
TildeMODEL v2018

Außerdem sollte ihrer Ansicht nach in Diskussionen mit den Mitgliedstaaten und den Unternehmen untersucht werden, wie reale Daten über die derzeitige Aufteilung der EU-Steuerbemessungsgrundlage erhoben werden könnten, die dann als Ausgangspunkt der einschlägigen Arbeiten dienen können.
It also proposes that discussions with Member States and companies should be started on how real data could be obtained on the current EU tax base (taxable profits) distribution which could provide a starting point for this work.
TildeMODEL v2018

Das sind reale Daten.
That's from real data.
TED2013 v1.1

Abbildung 5 in Verbindung mit der nachfolgenden Tabelle offenbart reale Daten einer nach dem erfindungsgemäßen Verfahren herzustellenden Linse.
In conjunction with the following table, FIG. 5 discloses real data of a lens to be produced using the method according to the invention.
EuroPat v2