Übersetzung für "Rc-glied" in Englisch
Dieses
RC-Glied
bildet
jeweils
den
Mittelwert
aus
der
sägezahnförmigen
Eingangsspannung.
This
RC-network
forms,
in
each
instance,
the
mean
value
from
the
sawtooth-shaped
input
voltage.
EuroPat v2
Allerdings
kann
das
RC-Glied
nur
für
einen
bestimmten
Strom
optimal
dimensioniert
werden.
However,
the
RC
filter
can
only
be
optimally
dimensioned
for
a
defined
current.
EuroPat v2
An
den
Emitter
des
zweiten
Transistors
T2
ist
ein
weiteres
RC-Glied
angeschlossen.
A
further
RC-element
is
connected
to
the
emitter
of
the
second
transistor
T2.
EuroPat v2
Die
einfachste
Realisierungsmöglichkeit
besteht
in
einem
RC-Glied
als
passivem
Bauelement.
The
simplest
way
to
realize
this
is
in
the
form
of
an
RC
member
as
a
passive
component.
EuroPat v2
Dies
führt
dann
zu
einem
einfachen
RC-Glied
in
Form
eines
Tiefpasses.
This
then
leads
to
a
simple
RC
network
in
the
form
of
a
low-pass
filter.
EuroPat v2
Die
Frequenz
und
das
Tastverhältnis
sind
durch
ein
RC-Glied
45
festgelegt.
The
frequency
and
the
duty
cycle
are
defined
by
an
RC
member
45.
EuroPat v2
Dieser
Umschalter
ist
vorzugsweise
vor
das
integrierende
phasendrehende
RC-Glied
geschaltet.
This
switch
is
preferably
inserted
ahead
of
the
integration
and
phase-shifting
RC-stage.
EuroPat v2
Das
RC-Glied
des
aktiven
Tießpasses
i
liegt
dabei
in
dessen
Rückkopplungszweig.
The
RC
section
of
the
active
low-pass
filter
i
is
contained
in
the
filter's
feedback
path.
EuroPat v2
Als
externe
Bauelemente
werden
lediglich
noch
das
RC-Glied
sowie
gegebenenfalls
ein
Eingangswiderstand
benötigt.
The
RC
element
as
well
as
an
input
resistor,
if
necessary,
are
the
only
external
components
still
necessary.
EuroPat v2
Das
RC-Glied
definiert
die
Bandbreite
des
Hochfrequenz-Signalpfades.
The
RC-element
defines
the
bandwidth
of
the
high-frequency
signal
path.
EuroPat v2
Die
Zeitkonstante
des
zweiten
Monoflops
M2
wird
durch
ein
RC-Glied
R7-C11
bestimmt.
The
time
constant
of
the
second
monoflop
M2
is
determined
by
an
RC
circuit
R7-C11.
EuroPat v2
Die
Zeitkonstante
des
ersten
Monoflops
M1
wird
durch
ein
RC-Glied
R6-C10
bestimmt.
The
time
constant
of
the
first
monoflop
M1
is
determined
by
an
RC
circuit
R6-C10.
EuroPat v2
Diesbezüglich
ist
die
Schaltung
mit
dem
RC-Glied
wesentlich
günstiger.
In
comparison,
the
circuit
with
the
RC
member
is
substantially
more
favorable.
EuroPat v2
Das
der
Watch-Dog-Schaltung
2b
zugeordnete
RC-Glied
dient
als
Zeitbasis
für
diese
Schaltung.
The
RC
element
allocated
to
watch-dog
circuit
2b
will
be
used
as
a
time
base
for
this
circuit.
EuroPat v2
Der
Integrator
2.26
kann
in
vielen
Fällen
durch
ein
RC-Glied
ersetzt
werden.
In
many
instances,
the
integrator
2.26
may
be
replaced
by
an
RC
network.
EuroPat v2
Das
RC-Glied
des
aktiven
Tießpassen
i
liegt
dabei
in
dessen
Rückkopplungszweig.
The
RC
section
of
the
active
low-pass
filter
i
is
contained
in
the
filter's
feedback
path.
EuroPat v2
Die
Grundfrequenz
wird
durch
ein
äußeres
RC-Glied
bestimmt.
The
fundamental
base
frequency
is
determined
by
an
extraneous
RC
member.
EuroPat v2
Das
Filter
57
kann
z.B.
ein
RC-Glied
oder
ein
Schmitt-Trigger
sein.
Filter
57
can
be,
for
example,
an
RC
element
or
a
Schmitt
trigger.
EuroPat v2
Dieser
Umschalter
ist
vorzugsweise
vor
das
integrierende
und
phasendrehende
RC-Glied
geschaltet.
This
switch
is
preferably
inserted
ahead
of
the
integration
and
phase-shifting
RC-stage.
EuroPat v2
Die
Glättung
kann
mit
einem
RC-Glied
durchgeführt
werden.
The
smoothing
can
be
carried
out
with
an
RC
element.
EuroPat v2
Lüftungssystem
nach
Anspruch
4,
bei
der
die
Verzögerungsschaltung
ein
RC-Glied
umfasst.
The
ventilation
system
of
claim
4,
wherein
the
time-delay
circuit
comprises
an
RC
element.
EuroPat v2
Das
PWM-Signal
160
wird
durch
das
RC-Glied
172,
170
geglättet.
PWM
signal
160
is
smoothed
by
RC
element
172,
170
.
EuroPat v2
Das
RC-Glied
ist
elektrisch
parallel
zu
dem
Referenz-Widerstand
angeordnet.
The
RC
member
is
arranged
electrically
parallel
to
the
reference
resistor.
EuroPat v2
Allgemein
ist
also
die
Steuerschaltung
vorzugsweise
ein
RC-Glied.
Generally
therefore,
the
control
switch
is
preferably
an
RC-element.
EuroPat v2
Das
RC-Glied
ist
optimierbar
auf
die
Anwendung
der
Schalteinrichtung
und
die
gewünschte
Schaltgeschwindigkeit.
The
RC-element
may
be
optimised
to
the
application
of
the
switching
device
and
the
desired
switching
speed.
EuroPat v2
Die
passive
Ladeschaltung
450
enthält
ein
RC-Glied.
The
passive
charging
circuit
450
contains
an
RC
element.
EuroPat v2
Der
Widerstand
R2
und
der
Kondensator
C1
bilden
ein
RC-Glied.
The
resistor
R
2
and
the
capacitor
C
1
form
an
RC
element.
EuroPat v2
Das
nachgeschaltete
RC-Glied
ermittelt
aus
dem
resultierenden
Ausgangssignal
die
Hüllkurve.
The
connected
RC-unit
ascertains
the
envelope
curve
from
the
resulting
output
signal.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
ein
solcher
Rampengenerator
durch
ein
RC-Glied
realisiert
werden.
For
example,
such
a
ramp
generator
can
be
implemented
by
means
of
an
RC
element.
EuroPat v2
Bei
aufgesteuertem
Transistor
T4
wird
das
RC-Glied
16
beladen.
When
the
transistor
T
4
is
on,
the
RC
element
16
is
charged.
EuroPat v2