Übersetzung für "Raus in die natur" in Englisch

Wir gehen raus in die freie Natur und meditieren ...
We're going to go off into the wilderness and meditate for -
OpenSubtitles v2018

Mein bester Ausgleich zum Job ist Raus in die Natur!
My way of achieving the perfect balance with my job is Out into nature!
CCAligned v1

Künstler gehen häufig raus in die Natur, um ihre Kreativität zu erschließen.
Artists frequently get out into nature in order to tap into their creativity.
ParaCrawl v7.1

Eine Runde schwimmen, frühstücken und dann raus in die Natur.
Go for a swim, have breakfast and then go out into nature.
ParaCrawl v7.1

Raus in die Natur und den Winter in Bayern entdecken.
Out into nature and experiencing the Bavarian winter.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten mit Ihrer Familie lieber raus in die Natur?
You prefer to head out into nature with your family?
ParaCrawl v7.1

Zack haben wir unsere Splitboards klargemacht und sind raus in die Natur.
Than we took our Splitboards and went out into the nature.
ParaCrawl v7.1

Einfach raus in die Natur und wie ein Ninja trainieren.
Embracing the great outdoors and training like a ninja.
ParaCrawl v7.1

Aber Patrick hat darauf bestanden, - dass wir dich raus in die Natur bringen.
But Patrick insisted that we bring you out into nature.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie besuchen, stellen Sie sicher, es mischen und raus in die Natur.
When you are visiting, make sure you mix it up and get out in the outdoors.
ParaCrawl v7.1

Raus in die Natur, kreativ sein und experimentieren, das kommt bei Jungs gut an.
Get outdoors, be creative and do experiments.
ParaCrawl v7.1

Auch im Winter geht es mit unserem Winter-Aktivprogramm raus in die Natur - im Preis inklusive!
Also in winter, you get to go outside in the beautiful nature - included in prices!
CCAligned v1

Oder gehen Sie auf den größten Erlebnis-Spielplatz der Welt: raus in die Natur.
Or go on a tour of the largest adventure playground in the world: the great outdoors!
ParaCrawl v7.1

Geh raus in die Natur, wenn möglich, oder mach einen schönen, langen Spaziergang.
Get out into nature if possible, or go for a good, long walk.
ParaCrawl v7.1

Nach einem langen Winter zieht es die Menschen raus in die wärmer werdende Natur .
After a long winter, it pulls people into becoming warmer nature.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich dem Alltag entfliehen möchte, gehe ich am liebsten raus in die Natur.
When I want to get away from it all, I like to be outside in nature.
ParaCrawl v7.1

Ab in den Sattel und raus in die Natur ist das Motto im Saarland.
From the saddle and out into nature is the theme in the Saarland.
ParaCrawl v7.1

Den Alltag hinter sich lassen, einfach Willkommen sein und gleich raus in die herrliche Natur!
Leave everyday life behind you, just let yourself be fully immersed in this wonderful nature!
ParaCrawl v7.1

Und dann sind wir raus in die freie Natur gegangen, immer mit Zustimmung der lokalen Öffentlichkeit, immer mit den notwendigen Genehmigungen.
And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.
TED2020 v1

Ich dachte, ich geh ein bisschen raus in die Natur, die beste Erleuchtung der Weisheit, welche den Weg leuchten zu... ihr wisst schon, der Weg zur Erleuchtung.
I thought being out with nature might best illuminate the wisdom which lights the way to...you know, the path to enlightenment.
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, Monsieur, wenn ich traurig bin, gehe ich raus in die Natur... und berühre die Bäume, rede mit den Vögeln, den Blumen, den Insekten... dann geht's vorbei.
You know, when I feel sad, I go for a walk in the country and I touch the trees, I talk to the birds, the flowers, the insects... and I feel better.
OpenSubtitles v2018

Also nichts wie raus in die Natur, FENNEK in den Rucksack, Grillgut drauf und das Leben genießen.
So let's get out into nature, FENNEK in your backpack, grillables on it and enjoy life.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie alle genießen Zeit mit Ihrer Familie getan, Geschenke zu öffnen und essen Sie Ihr Gesicht aus, raus in die Natur.
When you are all done enjoying time with your family, opening presents and eating your face off, get out in the outdoors.
ParaCrawl v7.1

Rein in die Socken, raus in die Natur – mit den Outdoor Light Merino Low Cut Socks ist kein Weg zu weit.
Put on your socks and enjoy the outdoors – no distance is too far with the Outdoor Light Merino Low Cut Socks.
ParaCrawl v7.1

Ganz egal ob es zum Job, zum Einkaufen oder am Wochenende raus in die Natur geht: mit Vitality Eco 7 sind Sie auf alles vorbereitet!
No matter whether you're going to work, shopping or off into the countryside for the weekend: with the Vitality Eco 7, you are prepared for anything!
CCAligned v1

Gemeinsam mit Bergwanderführern, Biologen, Jägern und Bauern geht's im Naturpark Kaunergrat raus in die Natur, um den Zauber des Winters und das Leben im Winterwald zu entdecken.
Get out there and discover nature together with our mountain guides, biologists, hunters, and farmers. A magic winter landscape is waiting for you!
ParaCrawl v7.1