Übersetzung für "Gegen die natur" in Englisch
Wir
können
nicht
gegen
die
Wissenschaft
der
Natur
verhandeln.
We
cannot
negotiate
against
the
science
of
nature.
Europarl v8
Zuweilen
kämpfen
wir
gegen
die
Gewalten
der
Natur.
We
are
sometimes
struggling
against
the
forces
of
nature.
Europarl v8
Die
Vernunft
kann
sich
nicht
gegen
die
Ordnung
der
Natur
stellen.
"
In
these
circumstances,
"the
use
of
reason
must
be
free
and
public.
Wikipedia v1.0
Man
könnte
sagen,
sich
gegen
die
Natur
zu
wehren
sei
schwierig.
It’s
hard
to
go
against
one’s
nature,
I
might
say.
News-Commentary v14
Es
ist
gegen
die
Natur,
dass
ich
so
leiden
soll.
It's
against
all
nature
that
I
should
suffer
so.
OpenSubtitles v2018
Töten
ist
gegen
die
Natur
des
Menschen.
It's
against
human
nature
to
kill.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Paris
gegen
die
Natur
getauscht.
I
left
Paris
for
the
countryside.
OpenSubtitles v2018
Klonen
ist
ein
Verstoß
gegen
die
Natur!
Cloning
is
a
sin
against
nature!
OpenSubtitles v2018
Was
du
mir
angetan
hast,
geht
gegen
die
Natur
unseres
Volkes.
What
you've
done
to
me
cuts
against
the
very
grain
of
who
our
people
are.
OpenSubtitles v2018
Popcorn
beim
Baseball
ist
gegen
die
Natur.
Popcorn
at
a
ballgame
is
unnatural.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
es
sei
gegen
die
Natur,
ein
Kind
zu
verlieren.
You
said
that
losing
a
child
goes
against
the
natural
order
of
things.
OpenSubtitles v2018
Ihre
plötzliche
Auferstehung
ist
ein
Affront
gegen
die
Natur
und
Gott.
Your
sudden
resurrection-
it's
an
affront
to
nature
and
to
God.
OpenSubtitles v2018
Dies
muss
ich
korrigieren,
weil
es
gegen
die
Natur
ist.
"I
should
correct
this
"unnatural
feeling.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
gegen
die
Natur.
It's
against
nature,
innit?
OpenSubtitles v2018
Warum
begehen
Sie
diese
Gräueltaten
gegen
die
Natur?
Why
are
you
committing
these
atrocities
against
nature?
OpenSubtitles v2018
Es
ist...
es
ist...
es
ist
gegen
die
menschliche
Natur.
It's--it's--
it's
against
human
nature.
OpenSubtitles v2018
Aber
dass
sie
hier
sind,
ist
gegen
die
Natur.
But
their
being
here
is
against
nature.
OpenSubtitles v2018
Die
Geister
wandten
sich
gegen
uns,
und
die
Natur
schlug
zurück.
The
spirits
turned
on
us,
and
nature
fought
back.
OpenSubtitles v2018
Euer
Zusammenleben
ist
einfach
gegen
die
Natur.
This
community
is
a
aberration
of
nature.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
gegen
die
Natur
dieser
Jungs.
This
goes
against
the
very
nature
of
these
boys.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
sagen,
es
ist
gegen
die
Natur.
It's
going
against
nature.
OpenSubtitles v2018
Da
soll
noch
jemand
sagen,
es
sei
gegen
die
Natur.
And
they
tell
you
it's
not
natural!
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
nicht
gegen
die
Natur
ankämpfen,
Mädchen!
You
mustn't
go
against
nature,
girls.
OpenSubtitles v2018
Gewalt
gegen
die
Natur
erzeugt
Gewalt
gegen
Menschen.
Violence
against
nature
begets
violence
against
man.
OpenSubtitles v2018
Gegen
die
Natur
kann
man
nicht
ankämpfen.
Can't
fight
nature.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gegen
die
Gesetze
der
Natur.
That
violates
the
laws
of
nature.
OpenSubtitles v2018
Hier
kämpft
ein
Mann
gegen
die
Natur.
This
is
one
man
against
nature.
OpenSubtitles v2018
Die
Vortex
ist
ein
Affront
gegen
die
Natur.
The
vortex
is
an
offence
against
Nature.
OpenSubtitles v2018