Übersetzung für "Raum schaffen für" in Englisch

Lassen Sie uns also Raum schaffen für die guten Dinge.
So let's make room for the good stuff.
TED2013 v1.1
Wir wollen vielmehr Raum schaffen für mehr Kreativität, für mehr europäische Produktion.
On the contrary, we want to make room for more creativity, for more European productions.
EUbookshop v2
Wir schaffen Raum für neue Automationskonzepte:
We have created room for new automation concepts:
CCAligned v1
Identifikation von Entwicklungsaufgaben (Raum schaffen für zukünftige wichtige Bedürfnisse & Motive)
Identification of development tasks (creating space for important future requirements & motives)
CCAligned v1
Verlässliche Informationen schaffen Raum für objektive Argumentation.
Reliable information creates space for unbiased argumentation.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertige Innenraumausstattung und großzügige Platzverhältnisse schaffen Raum für pure Entspannung.
The high-quality interior equipment and voluminous room create space for pure relaxation.
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen Raum für Innovationen und neue Wege.
Provide space for innovation to explore new paths.
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen Raum für ihren Dialog!
We create space for dialogue!Â
ParaCrawl v7.1
Das Fehlen schriftlicher Quellen und eine karge Datenlage schaffen Raum für Spekulationen.
The absence of written sources and a scarcity of data make room for speculation.
ParaCrawl v7.1
Sie schaffen Raum für mobile, personalisierte und bedarfsorientierte Konzepte.
They create space for mobile, personalised, and customer-oriented concepts.
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen Raum für technologische Forschung gemeinsam mit Industrie und Wirtschaft.
We're making space for technological research and business.
ParaCrawl v7.1
Offenheit und Neugier schaffen Raum für verblüffende und überraschend einfache Lösungen.
An open and curious mind paves the way for incredible, beautifully simple solutions.
CCAligned v1
Stilvolle Elemente schaffen Raum für kreative Gedanken und eine gute Arbeitsatmosphäre.
Stylish elements create space for creative thoughts and a good working atmosphere.
CCAligned v1
Wir wollen Innovation in allen Bereichen erreichen und schaffen Raum für Kreativität.
We want to innovate in all areas and create space for creativity.
CCAligned v1
Unsere Bearbeitungsmöglichkeiten und der leistungsfähige Maschinenpark schaffen Raum für Ihre Disposition.
Our processing options and the powerful machinery create space for your disposition.
CCAligned v1
Sie schaffen Raum für Kreativität, Phantasie und neue Ideen.
It gives space for creativity, imagination and new ideas.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 1023 zentrale Ein-/Ausgänge schaffen Raum auch für größere Applikationen.
Up to 1023 local I/O's provide space for complex applications.
ParaCrawl v7.1
Ferien schaffen Raum für neue Gedanken und Ideen.
Holiday make room for new thoughts and ideas.
ParaCrawl v7.1
Abnehmende Militärausgaben schaffen Raum für wachsende internationale Solidarität.
Decreasing military expenditure leaves room for increasing international solidarity.
ParaCrawl v7.1
Schule kann Raum schaffen für Gemeinsamkeit, Teamarbeit und gegenseitige Unterstützung.
The school can create a space for joint efforts, teamwork and mutual support.
ParaCrawl v7.1
Sie helfen, Nebenzeiten zu vermeiden, schaffen Raum für technische Kreativität.
They help to avoid non-productive time and create room for technical creativity.
ParaCrawl v7.1
Dabei galt es Raum zu schaffen für Interaktion und Diskussion.
Thus, it was imperative to create both ample space and scope for interaction and dialog.
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen Raum für bleibende Eindrücke und individuelle Erlebnisse.
We create space for remaining impressions and individual experiences.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte Geschäftsabläufe garantieren abteilungsübergreifende Kommunikation und schaffen Raum für Kreativität.
Automated business processes facilitate communication between departments and make room for creativity.
ParaCrawl v7.1
Unsere Open Offices in Adliswil schaffen Raum für Teamarbeit in moderner Umgebung.
Our open offices in Adliswil create the space for teamwork in a modern environment.
ParaCrawl v7.1
Es ging darum Egos zu überwinden und einen Raum zu schaffen für unterschiedliche Perspektiven und Wahrheiten.
It was about overcoming egos and creating space for different perspectives and truths.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

raum für kreativität raum für raum für notizen bewusstsein schaffen für
raum schaffen voraussetzung schaffen für raum für fragen raum für entwicklung
raum schaffen für platz schaffen für