Übersetzung für "Raum der stille" in Englisch
Sie
saß
in
einem
lichtdurchfluteten
Raum,
der
von
tiefer
Stille
durchdrungen
war.
She
sat
in
a
room
that
was
flooded
with
light,
permeated
with
a
deep
stillness.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Lindner
AG
entwickelte
und
produzierte
die
Sonder-Einhängedecke
für
den
Raum
der
Stille.
Lindner
AG
developed
and
produced
the
custom
hook-on
ceiling
for
the
Room
of
Silence.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Rituale
und
gottesdienstliche
Feiern
im
Raum
der
Stille
an.
It
holds
rituals
and
religious
services
in
the
quiet
room.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
finden
Sie
im
Garten
oder
Sie
besuchen
den
Raum
der
Stille.
Guests
are
welcome
to
relax
in
the
garden
or
visit
the
Room
of
Silence.
ParaCrawl v7.1
Guru
Dev
Singh
geschieht
im
meditativen
Raum
der
Stille,
Shuniya.
Guru
Dev
Singh
happens
in
the
meditative
space
of
silence,
Shuniya.
CCAligned v1
Aber
im
Raum
der
Stille
ist
es
ruhig.
But
in
the
Room
of
Silence
everything
is
quiet.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
weiter
in
das
Herzstück
–
den
Raum
der
Stille.
Go
further
into
the
heart
of
the
museum
-
the
Space
of
Silence.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
der
Stille
bietet
Informationsblätter
in
21
Sprachen
zum
Mitnehmen.
The
Room
of
Silence
has
information
brochures
available
in
21
languages.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
"Raum
der
Stille"
kann
ihr
Liebling
zur
Ruhe
kommen.
Your
little
darling
can
rest
peacefully
in
our
"quiet
room".
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
leichten
Dusche
gelangte
man
in
den
"Raum
der
Stille".
You
entered
the
"room
of
silence"
after
a
slight
shower.
ParaCrawl v7.1
Der
Kirchraum
blieb
die
ganze
Zeit
ein
Raum
der
Stille
und
des
Gebetes.
The
church
itself
remained
a
place
for
silence
and
for
prayer.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Raum
der
Stille....
This
is
the
room
of
silence.
ParaCrawl v7.1
Im
nördlichen
Torhaus
des
Brandenburger
Tores
wurde
1994
ein
Raum
der
Stille
eingerichtet.
In
the
northern
gate
building
a
room
for
silence
was
established
in
the
year
of
1994.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Klinikseelsorge
und
unser
überkonfessioneller
„Raum
der
Stille“
befinden
sich
im
Haupthaus.
The
clinic's
pastoral
care
centre
and
our
interdenominational
Room
of
Tranquility
are
also
located
in
the
main
building.
ParaCrawl v7.1
Auch
einen
großen
Garten
und
einen
"Raum
der
Stille"
soll
es
geben.
There
will
also
be
a
large
garden
and
a
"Room
of
Tranquility".
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
der
Stille
richtet
sich
an
alle
Personen,
die
Rückzug
und
Ruhe
suchen.
The
Room
of
Silence
is
the
ideal
place
for
those
seeking
a
quiet
retreat.
ParaCrawl v7.1
Eine
friedliche
Oase
mitten
in
Berlin,
das
ist
der
Raum
der
Stille
am
Brandenburger
Tor.
The
Room
of
Silence
in
Brandenburg
Gate
is
a
tranquil
oasis
in
the
heart
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Siegen
hat
am
3.
Juli
2017
den
"Raum
der
Stille"
eröffnet.
The
University
of
Siegen
opened
the
"Raum
der
Stille"
(quiet
room)
on
3
July
2017.
ParaCrawl v7.1
Am
27.
Oktober
1994
eröffnet
schließlich
der
Raum
der
Stille
im
nördlichen
Torhaus
des
Brandenburger
Tors.
Finally,
on
October
1994,
the
Raum
der
Stille
opened
in
the
northern
gatehouse
of
the
Brandenburg
Gate.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
der
Absturzstelle
in
Le
Vernet
ist
ein
„Raum
der
Stille“
geplant.
In
the
vicinity
of
the
location
of
the
crash
in
Le
Vernet
a
“room
of
silence”
is
planned.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
der
Absturzstelle
in
Le
Vernet
ist
ein
"Raum
der
Stille"
geplant.
In
the
vicinity
of
the
location
of
the
crash
in
Le
Vernet
a
"room
of
silence"
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Im
Raum
der
Stille
feiern
wir
auch
Gottesdienste,
zu
denen
wir
herzlich
einladen
möchten:
You
are
warmly
invited
to
attend
the
services
that
are
held
in
the
Room
of
Tranquility:
ParaCrawl v7.1
Wer
regelmäßig
meditiert,
gewöhnt
sich
daran,
in
einem
Raum
der
Stille
zu
verweilen.
Meditating
on
a
regular
basis
allows
you
to
become
accustomed
to
being
in
a
space
of
stillness.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Landschaft
der
Mojave
Wüste
erlebt
Nigel
Hall
die
Schweizer
Alpen
als
Raum
der
Stille
und
Leere.
Hall
finds
the
landscape
of
the
Mojave
Desert
and
Swiss
Alps
spaces
of
silence
and
vastness.
Wikipedia v1.0
Im
ebenerdigen
Betonriegel
befindet
sich
der
sogenannte
Japanraum
-
eine
ungewöhnlich
lange
und
schmale
Galerie,
die
Tadao
Ando
als
Raum
der
„Stille“
speziell
für
den
japanischen
Teil
der
Sammlung
Langen
konzipiert
hat.
Situated
within
the
ground-level
concrete
slab
is
the
so-called
Japan
Room
–
an
unusually
long
and
narrow
gallery
conceptualised
by
Ando
as
a
space
of
“tranquillity”
especially
for
the
Japanese
segment
of
the
Langen
Collection.
Wikipedia v1.0
Im
Obergeschoss
des
Haupthauses
gibt
es
den
„Raum
der
Stille“,
in
dem
für
Seeleute
unterschiedlicher
Religionen
und
Konfessionen
Andachts-
und
Gebetsnischen
eingerichtet
wurden.
In
the
upper
floor
of
the
main
building
is
the
“Room
of
Silence”
chapel
that
was
designed
with
worship
and
prayer
niches
for
seafarers
with
varying
religions
and
denominations.
WikiMatrix v1
Alle,
die
mögen,
können
ein
Zeit
des
Gebets
und
des
Nachdenkens
im
„Raum
der
Stille“
verbringen.
All
who
wish
may
enjoy
a
moment
of
prayer
and
reflection
in
the
"Silence"
room.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
üppigen
vegetarischen
Buffet
und
berührender
Musik
lassen
wir
jeden
Montag
los
vom
täglichen
Trubel
und
tauchen
ein
in
den
Raum
der
Stille,
den
das
wunderbare
alte
Haus
direkt
am
Rhein
bietet.
Every
Monday,
an
abundant
vegetarian
buffet
and
sensitive
music
supports
us
to
let
go
of
our
daily
drama
and
dive
deeply
into
the
still
space
offered
by
this
wonderful
old
house.
It
is
beautifully
situated,
directly
on
the
Rhine.
CCAligned v1
Ralf
Siebenmark
(URFG
Donautal)
wird
den
Raum
der
Stille
so
gestalten,
dass
Sie
dort
einen
Moment
der
Ruhe
und
Einkehr
erleben
können.
Ralf
Siebenmark
(URFG
Donautal)
will
setup
the
room
of
silence
so
that
you
can
experience
a
moment
of
peace
and
quiet.
CCAligned v1