Übersetzung für "Rasant wachsenden" in Englisch
Ihr
seid
Diener
eines
rasant
wachsenden
Polizeistaates
und
IHR
habt
die
Wahl.
You
are
a
servant
of
a
rapidly
expanding
police
state
and
you
DO
have
a
choice.
QED v2.0a
Möglichkeit
in
einem
rasant
wachsenden
Start-Up
mitzuwirken
und
mit
uns
Geschichte
zu
schreiben.
Opportunity
to
participate
in
a
rapidly
growing
start-up
and
make
history
with
us.
CCAligned v1
Die
Biotechnologie
stellt
bereits
heute
einen
rasant
wachsenden
Markt
in
allen
Lebensbereichen
dar.
Biotechnology
already
represents
today
a
rapidly
growing
market
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
In
dem
rasant
wachsenden
Markt
der
Leistungselektronik
sind
hocheffiziente
Bauteile
gefordert.
In
the
rapidly
growing
power
electronics
market,
there
is
a
tremendous
demand
for
high-efficiency
components.
ParaCrawl v7.1
In
den
rasant
wachsenden
Gesellschaften
der
Schwellenländer
entstehen
neue
wirtschaftliche
und
politische
Kraftzentren.
In
the
emerging
economies
with
their
fast-growing
societies,
new
centres
of
economic
and
political
power
are
evolving.
ParaCrawl v7.1
Er
versteht
sich
als
Katalysator
einer
rasant
wachsenden
und
sich
stetig
ver-ändernden
Branche.
It
is
intended
as
a
catalyst
for
a
sector
that
is
growing
fast
and
changing
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Entwicklung,
die
dem
rasant
wachsenden
globalen
Bevölkerungswachstum
diametral
gegenübersteht.
A
trend
that
is
diametrically
opposed
to
the
rapid
growth
of
the
global
population.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
gastiert
die
Mobile
World
in
Barcelona
–
mit
rasant
wachsenden
Teilnehmerzahlen.
Barcelona
has
hosted
the
Mobile
World
Congress
since
2006
–
with
rapidly
growing
participant
numbers.
ParaCrawl v7.1
In
den
rasant
wachsenden
Mega-Cities
Asiens
gehören
die
traditionellen
Bambus-Gerüste
zum
Stadtbild.
Bamboo
scaffolds
are
typical
in
the
fast
growing
mega
cities
of
Asia.
ParaCrawl v7.1
China
mit
seinem
rasant
wachsenden
Ölbedarf
muss
dagegen
halten.
China
with
its
rapidly
increasing
demand
for
oil
must
fight
this.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
haben
wir
entscheidend
zur
rasant
wachsenden
Popularität
der
Pilates-Methode
in
Europa
beigetragen.
Thus,
novacare
contributed
to
the
rapidly
growing
popularity
of
the
Pilates
method
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Eine
gebildete
Mittelschicht
hat
sich
in
den
rasant
wachsenden
Städten
etabliert.
An
educated
middle
class
has
become
established
in
the
rapidly
growing
cities.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
rasant
wachsenden
3D-Druck-Markt
sind
Faserlaser
gefragt.
Fiber
lasers
are
also
in
demand
in
the
growing
3D
printing
market.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
wir
einen
rasant
wachsenden
TEMP-Tablespace.
Here
is
a
rapidly
growing
TEMP
tablespace.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
perfekte
Bild
bedeutet
Verkaufserfolg
in
einem
rasant
wachsenden
Markt.
In
a
rapidly
growing
market,
the
perfect
picture
is
a
recipe
for
success.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rasant
wachsenden
Messe
präsentierten
sich
1.889
Aussteller
aus
59
Ländern.
1.889
exhibitors
from
59
countries
made
presentations
at
this
rapidly
growing
fair.
ParaCrawl v7.1
Es
spielt
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Versorgung
der
rasant
wachsenden
Weltbevölkerung.
It
plays
a
key
role
in
satisfying
the
demands
of
a
dramatically
increasing
world
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaft
lernt
erst
langsam
mit
der
rasant
wachsenden
Datenmenge
umzugehen.
The
economy
is
only
slowly
learning
to
deal
with
the
rapidly
growing
amount
of
data.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Hersteller
profitieren
vom
rasant
wachsenden
Online-Handel.
Corresponding
manufacturers
are
profiting
from
the
rapidly
growing
e-commerce
revenues.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorschlag
stellt
einen
wichtigen
Schritt
zur
Verringerung
der
Luftemissionen
aus
dem
rasant
wachsenden
Seeverkehr
dar.
This
proposal
is
an
important
step
forward
in
reducing
air
emissions
from
the
fast-growing
maritime
transport
sector.
TildeMODEL v2018
Unser
ehrgeiziges
Ziel
ist
es,
unsere
Position
in
einem
rasant
wachsenden
Markt
weiter
auszubauen.
It
is
our
ambition
to
sustain
our
recent
growth
in
a
fast-moving
market.
CCAligned v1
Der
Arzt
wird
mit
einer
derzeit
rasant
wachsenden
Menge
an
molekularen
Daten
umgehen
lernen.
Physicians
will
learn
to
deal
with
rapidly
growing
amounts
of
molecular
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
teils
patentierten
Technologien
werden
im
rasant
wachsenden
Markt
der
E-mobility
an
Bedeutung
gewinnen.
These
partly
patented
technologies
are
going
to
increase
in
importance
in
the
rapidly
growing
E-mobility
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gut
aufgestellt,
um
in
dieser
rasant
wachsenden
Industrie
eine
Führungsposition
einzunehmen.
We
are
well
positioned
to
be
in
the
forefront
of
this
rapidly
growing
industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Übersetzungsdienste
bedienen
die
Bedürfnisse
der
rasant
wachsenden
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
in
aller
Welt.
Our
translation
services
cater
to
the
needs
of
rapidly
growing
small
and
medium
sized
businesses
across
the
globe.
CCAligned v1
Die
Vereinigten
Staaten
müssen
sich
auch
mit
der
rasant
wachsenden
Bedrohung
durch
Cyberangriffe
auseinandersetzen.
America
must
also
face
the
rapidly
growing
threat
from
cyber-attacks.
ParaCrawl v7.1