Übersetzung für "Radiale spiel" in Englisch

Thus even to this extent the radial play of the sealing ring 146 is maintained.

The radial clearance is thereby considerably reduced.

The radial play can expediently be selected to be about approximately 0.3 mm.

In this way, all rim parts are connected with one another without any radial play.

The radial clearance between rotor bearing section and housing bearing section is smaller than the air gap.

The radial clearance may not be more than three percent of the diameter of the bore.

This two-point radial positioning reduces the radial play of the mirror arm relative to the base part.

The radial play serves the purpose of allowing deflection out of the neutral position.

The radial play is determined by the further, finely toleranced coupling side 13 .

This radial play may be necessary in order to take account of production tolerances.

Note: Radial play, side to side movement, is normal and necessary.

During the swivelling, the radial play S2 is maintained on the full circumference of the rubber profile lips 28.

When utilizing all the production tolerances and with maximum thermal expansion of the guide ring, the radial clearance is zero.

Without said radial backlash, the drag rollers would cramp in the guide grooves.

By means of the radial play, an undesired introduction of load in the shank of the securing element can be prevented.

The radial play for example can be 2 mm or less, in particular 1 mm or less.

The radial play can be adjusted by means of the securing planes perpendicular to the rotational twisting direction.

The radial ring gap 85 between the rotor 4 and distribution spool 7 gives, in all these working examples of the invention, the desired radial play between the said spool and the rotor.

The radial clearance permits an expansion of the core within certain limits, whereby the elastic filler can conform to the movements.

Over and above this, the invention provides the radial play with which one of the two parts is mounted and this play is divided into two halves with one half being the play between the inside diameter of the ring and the outside diameter of the corresponding part, and the other half of the play being between the outside diameter of the ring and a limiting part, which restricts the play in the movement of the ring.

The continuously circular cylindrical housing 9 of the gas spring 8 is disposed with sliding fit in a tube 20, which is also circular cylindrical in its essential length. The radial play between the housing 9 and the tube 20 is some one hundredth of a millimeter to maximally one or two-tenth of a millimeter.

The radial play of the support results in a pronounced reduction of the strain resulting from the residual imbalance of the rotor shaft and the sun wheel.

A flexible ring 20 is located between the guide bearing 13 and the location hole 18 that, first, acts within the radial play 17 as a damping device and, second, seals off the annular gap formed by the radial play 17 against the induction pressure cropping out in the compressor housing 3.

Due to the fact that the guide region, which is disposed half way up the ring, undergoes no appreciable deformation and has only the slight height B the radial play can be kept very small. Thereby making centering more precise.

The radial play between the peripheral rim 18 and the circumferential flange 19 on the one hand and the difference between the diameters d1 and d2 on the other hand make possible an eccentric shifting of the pressure ring 12 relative to the nut 10 if, for example due to finish imperfections, the hole 15 and the depression 16 are positioned in a radially offset relationship relative to the threaded bolt 4.

To compensate for these offsets and prevent damage, the plug housings are freely movable relative to the power strip 1 prior to the joining process, which is made possible by the radial play 50, 51, 52 and the axial play 60, as well as by the elasticity of the damping element 55.