Übersetzung für "Rückerstattung veranlassen" in Englisch
Wenn
das
zurückgesendete
Produkt
die
QK
besteht,
werden
wir
die
Rückerstattung
veranlassen.
If
the
returned
product
satisfies
QC,
we
will
proceed
with
the
refund.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
benötigen
wir
Ihren
IBAN-Code,
um
die
Rückerstattung
veranlassen
zu
können.
In
such
cases,
we
will
require
your
bank
details
in
order
to
make
the
refund.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
zurückgesendete
Produkt
die
QK
besteht,
werden
wir
die
jeweilige
Rückerstattung
veranlassen.
If
the
returned
product
satisfies
QC,
we
will
proceed
with
the
applicable
refund.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Händler
uns
über
die
Stornierung
informiert,
können
wir
eine
Rückerstattung
veranlassen.
As
soon
as
the
merchant
informs
us
of
the
cancelation,
we
will
be
able
to
arrange
a
refund.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Informationen,
die
sie
uns
gegeben
haben,
nicht
korrekt
sind,
senden
Sie
uns
bitte
den
Eingang
der
dritten
Zahlung,
damit
wir
auch
deren
Rückerstattung
veranlassen
können.
If
this
information
that
they
gave
us
is
incorrect,
kindly
send
us
the
receipt
of
the
third
payment
so
that
we
can
arrange
for
its
refund
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Rückerstattung
online
veranlassen,
indem
Sie
eine
Anfrage
an
[email protected]
richten,
zusammen
mit
ihrer
eindeutigen
Buchungsnummer
(Bestell-
ID).
You
can
initiate
a
refund
on-line
by
sending
a
request
to
[email protected]
with
your
unique
booking
number
(Order
ID).
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Sie,
wenn
Sie
die
spezifischen
Tickets
nicht
vor
Ort
gedruckt
oder
per
Kurier
erhalten
haben,
uns
einfach
eine
E-Mail
schicken
sollten,
um
diese
Rückerstattung
zu
veranlassen
oder
den
Ticketpreis
zu
nutzen,
um
alternative
Tickets
nach
Verfügbarkeit
zu
buchen.
This
means
that
if
you
have
not
printed
the
specific
tickets
locally
or
received
them
by
courier,
you
should
simply
send
us
an
email
to
ask
to
proceed
to
this
refund
or
to
use
the
ticket
rate
to
book
alternative
tickets
upon
availability.
ParaCrawl v7.1
Solange
Deine
Bestellung
noch
nicht
von
unserem
Lager
versandt
wurde,
werden
wir
sie
gerne
stornieren
und
eine
Rückerstattung
veranlassen.
Providing
your
order
hasn’t
yet
been
dispatched
from
our
warehouse
we’ll
happily
cancel
it
for
you
and
process
your
refund.
ParaCrawl v7.1