Übersetzung für "Räumliche ausdehnung" in Englisch
Fläche,
die
die
räumliche
Ausdehnung
eines
Elements
eines
Verkehrsnetzes
darstellt.
Surface
that
represents
the
spatial
extent
of
an
element
of
a
transport
network.
DGT v2019
Gebiet,
in
dem
der
Überschreitungsfall
auftrat
(Datenart
„räumliche
Ausdehnung“)
Area
of
the
exceedance
situation
(data
type
‘Spatial
Extent’)
DGT v2019
Die
räumliche
Ausdehnung
der
Röhren
ist
den
Dimensionen
der
zu
ionisierenden
Volumina
angepaßt.
The
three-dimensional
extent
of
the
tubes
is
adapted
to
the
dimensions
of
the
volumes
to
be
ionized.
EuroPat v2
Die
räumliche
Ausdehnung
des
Lichtschnittes
läßt
sich
im
Strömungsfeld
bestimmen.
The
spatial
dimension
of
the
light
section
can
be
measured
in
the
flow
field.
EuroPat v2
Die
räumliche
Ausdehnung
der
Substruktur
im
Wolframpartikel
liegt
bei
0,1
µm.
The
spacial
expansion
of
the
substructure
in
a
tungsten
particle
is
around
0.1
?m.
EuroPat v2
Diese
Effekte
beeinflussen
die
räumliche
Ausdehnung
des
Klangs.
These
effects
control
the
spatial
expansiveness
of
the
sound.
ParaCrawl v7.1
Wohnraum
zeichnet
sich
durch
räumliche
Ausdehnung
und
flexiblidade.
Residential
space
characterized
by
spatial
extent
and
flexiblidade.
ParaCrawl v7.1
So
kann
dessen
Breite
bzw.
räumliche
Ausdehnung
erfasst
werden.
In
this
way,
its
width
or
spatial
extension
can
be
determined.
EuroPat v2
Die
Achsen
bezeichnen
eine
skalierte
laterale
räumliche
Ausdehnung
in
der
Fokalebene.
The
axes
mark
a
scaled
lateral
spatial
expansion
in
the
focal
level.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
ursprüngliche
räumliche
Ausdehnung
des
Flugzeuginnenausstattungsbauteils
10
deutlich
reduziert.
This
considerably
reduces
the
original
spatial
extent
of
the
aircraft
interior
equipment
component
10
.
EuroPat v2
Nachteil
ist
hier
die
große
räumliche
Ausdehnung
der
Vorrichtung
zur
Fokussierung.
The
disadvantage
is
the
large
spatial
expansion
of
the
device
used
for
focusing.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
die
räumliche
Ausdehnung
der
Objekte
ermittelt
werden
kann.
This
means
that
the
spatial
extent
of
the
objects
can
be
determined.
EuroPat v2
Solche
Mischsilizide
weisen
eine
vergleichsweise
große
räumliche
Ausdehnung
auf.
Such
mixed
silicides
have
a
comparatively
large
spatial
expansion.
EuroPat v2
Die
Umrisslinie
bestimmt
wiederum
eindeutig
die
räumliche
Ausdehnung
des
Objektes
(Fläche).
The
contour
in
turn
clearly
defines
the
spatial
extent
of
the
object
(surface
area).
EuroPat v2
Diese
Blendeneinrichtung
gibt
dem
sekundären
Lichtstrahlenbündel
eine
bestimmte
symmetrische
Form
und
räumliche
Ausdehnung.
This
diaphragm
device
imparts
a
determined
symmetrical
shape
and
spatial
extension
to
the
secondary
light
beam
bundle.
EuroPat v2
Wachsende
Mitarbeiterzahlen
und
der
stetige
Ausbau
der
Produktion
verlangen
die
räumliche
Ausdehnung.
Growing
staff
numbers
and
the
continual
expansion
of
production
make
an
expansion
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
es,
ihre
räumliche
Verteilung
und
Ausdehnung
zu
erfassen.
The
aim
is
to
capture
their
spatial
distribution
and
expansion.
ParaCrawl v7.1
In
der
Realität
besitzen
die
Lichtquellen
immer
eine
gewisse
räumliche
Ausdehnung.
In
reality,
the
light
sources
always
have
a
certain
spatial
extent.
ParaCrawl v7.1
In
der
Realität
sind
Himmelskörper
keine
Punktmassen,
sondern
haben
eine
räumliche
Ausdehnung.
In
reality,
celestial
bodies
are
not
point
masses
but
have
a
finite
size.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
auf
den
Regelenergiemärkten
ließe
sich
verringern,
wenn
deren
räumliche
Ausdehnung
erweitert
würde.
Concentration
in
balancing
markets
could
be
reduced
if
the
geographical
size
of
control
areas
was
enlarged.
TildeMODEL v2018
Der
innereuropäische
Gastransport
wird
durch
die
geringe
räumliche
Ausdehnung
der
derzeitigen
Regelzonen
komplizierter
und
teurer.
For
gas,
the
small
size
of
current
balancing
zones
increases
the
complexity
and
costs
of
shipping
gas
within
Europe.
TildeMODEL v2018
Beim
CSMA/CD-Zugriffsverfahren
nach
der
genannten
Norm
beträgt
diese
maximale
räumliche
Ausdehnung
höchstens
5
km.
In
the
case
of
the
CSMA/CD
access
process
according
to
the
aforementioned
standard,
this
maximum
spatial
extension
amounts
to
5
km.
EuroPat v2
Sie
hatten
eine
räumliche
Ausdehnung
von
rund
einem
Hektar
mit
zirka
200
bis
300
Bewohnern.
They
had
a
relatively
limited
extension,
about
a
hectare,
and
a
population
between
200
and
300
people
per
village.
WikiMatrix v1
Die
Definition
einzelner
Schaltelemente
nach
diesem
Verfahren
erfolgte
also
durch
die
räumliche
Ausdehnung
des
Laserlichtes.
The
definition
of
individual
switching
elements
according
to
this
process
was
thus
effected
by
the
spatial
expanse
of
the
laser
light.
EuroPat v2
Tatsächlich
aber
hat
jede
Masse
eine
räumliche
Ausdehnung
und
reagiert
auf
Winkelbeschleunigungen
mit
Rotationsträgheit.
In
fact,
however,
any
mass
has
a
spatial
dimension
and
reacts
to
angular
accelerations
with
rotational
inertia.
ParaCrawl v7.1
Welche
räumliche
Ausdehnung
haben
sie?
Which
spatial
dimensions
do
they
have?
ParaCrawl v7.1