Übersetzung für "Thermische ausdehnung" in Englisch
Die
Elastizität
des
Keramikfilzes
nimmt
die
thermische
Ausdehnung
der
Teile
auf.
The
elasticity
of
the
ceramic
felt
accommodates
the
thermal
dilatation
of
the
elements.
EuroPat v2
Das
Lager
berücksichtigt
im
übrigen
nicht
die
thermische
Ausdehnung
einer
Abgasanlage.
Moreover,
the
mount
does
not
allow
for
the
thermal
expansion
of
an
exhaust
system.
EuroPat v2
Insbesondere
für
die
industrielle
Fertigung
großflächiger
Filter
ist
eine
niedrige
thermische
Ausdehnung
erforderlich.
A
low
thermal
expansion
is
also
necessary,
especially
for
the
industrial
production
of
large-surface
filters.
EuroPat v2
Durch
thermische
Ausdehnung
hervorgerufene
Spannungen
können
so
klein
gehalten
werden.
In
this
way,
stresses
caused
by
thermal
expansion
can
be
kept
small.
EuroPat v2
Jedoch
weisen
die
Gläser
aufgrund
dieses
hohen
Alkaligehalts
eine
hohe
thermische
Ausdehnung
auf.
However,
these
glasses
exhibit
a
high
thermal
expansion
because
of
this
high
alkali
content.
EuroPat v2
Das
Ausgleichsbehältnis
schafft
ein
Ausgleichsvolumen
für
die
thermische
Ausdehnung
des
Kraftstoffs
im
Kraftstoffbehälter.
The
compensation
container
provides
a
compensation
volume
for
the
thermal
expansion
of
the
fuel
in
the
fuel
tank.
EuroPat v2
Daraus
resultieren
ein
relativ
hoher
Schrumpf
und
eine
thermische
Ausdehnung.
This
results
in
a
relatively
high
degree
of
shrinkage
and
thermal
expansion.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
gute
Stabilität
und
eine
geringe
thermische
Ausdehnung
gewährleistet.
A
good
stability
and
a
low
thermal
expansion
are
thus
ensured.
EuroPat v2
Dadurch
ist
sichergestellt,
daß
die
beiden
Bauteile
die
gleiche
thermische
Ausdehnung
erfahren.
This
ensures
that
the
two
components
undergo
the
same
thermal
expansion.
EuroPat v2
Bei
genügend
hoher
Erwärmung
überkompensiert
die
thermische
Ausdehnung
den
internen
Zug.
With
a
sufficient
extent
of
heating,
thermal
expansion
overcompensates
the
internal
tensile
force.
EuroPat v2
Die
thermische
Ausdehnung
der
Mischung
liegt
wesentlich
näher
an
der
Ausdehnung
des
Fokussierungssystems.
The
thermal
expansion
of
the
mixture
lies
significantly
closer
to
the
expansion
of
the
focusing
system.
EuroPat v2
Der
verformte
Werkstoff
kann
an
der
Abstützung
eine
thermische
Ausdehnung
zulassend
fixiert
werden.
The
deformed
material
may
be
fixed
to
the
support
member
in
a
manner
so
as
to
permit
thermal
expansion.
EuroPat v2
Die
geringe
thermische
Ausdehnung
garantiert
eine
geringe
thermische
Belastung.
The
low
thermal
expansion
guarantees
low
thermal
stress.
ParaCrawl v7.1
Ein
typisches
Beispiel
ist
die
Joulesche
Erwärmung
und
thermische
Ausdehnung
eines
Verbundlaminats.
One
such
example
is
Joule
heating
and
thermal
expansion
of
a
composite
laminate.
ParaCrawl v7.1
Der
alles
entscheidende
Parameter
ist
die
thermische
Ausdehnung
beider
Materialien.
The
make-or-break
parameter
is
the
thermal
expansion
of
both
materials.
ParaCrawl v7.1
Erfordert
eine
gewisse
thermische
Stabilität
und
geringe
thermische
Ausdehnung.
Requires
a
certain
degree
of
thermal
stability
and
low
coefficient
of
thermal
expansion.
ParaCrawl v7.1
Für
die
thermische
Ausdehnung
gilt
folgende
Formel:
The
following
formula
applies
to
thermal
expansion:
ParaCrawl v7.1
Die
geringe
thermische
Ausdehnung
ermöglicht
eine
geringe
thermische
Belastung.
The
low
thermal
expansion
allows
for
low
thermal
stress.
ParaCrawl v7.1
Die
thermische
Ausdehnung
muss
das
gleiche
mit
Kupferfolie
wie
möglich
sein.
The
thermal
expansivity
need
to
be
the
same
with
copper
foil
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
Live
Trend
können
Sie
präzise
die
Kompensationwerte
für
die
thermische
Ausdehnung
bestimmen.
With
Live
Trend,
you
can
precisely
determine
the
real
thermal
growth
compensation
values.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Spalt
bietet
den
Hitzeschildelementen
ausreichenden
Raum
für
die
thermische
Ausdehnung.
Said
gap
provides
the
heat
shield
elements
with
sufficient
space
to
allow
for
the
thermal
expansion.
EuroPat v2
Zusätzliche
Ausgleichselemente
zur
Anpassung
an
thermische
Ausdehnung
sind
nicht
erforderlich.
Additional
compensating
elements
for
adapting
to
thermal
expansion
are
not
required.
EuroPat v2
Damit
werden
Schäden
durch
unterschiedliche
thermische
Ausdehnung
von
miteinander
verschweißten
Rohren
vermieden.
Damage
due
to
differences
in
thermal
expansion
of
tubes
welded
to
one
another
is
therefore
avoided.
EuroPat v2
Charakteristische
Eigenschaften
einer
Glaskeramik
sind
hohe
Temperaturwechselbeständigkeit
sowie
eine
sehr
geringe
thermische
Ausdehnung.
Characteristic
properties
of
a
glass
ceramic
are
resistance
to
change
at
high
temperatures
as
well
as
a
very
small
thermal
expansion.
EuroPat v2
Die
thermische
Ausdehnung
des
Drehtisches
ist
somit
in
z-Richtung
messtechnisch
kompensiert.
The
thermal
expansion
of
the
turntable
is
therefore
compensated
in
the
z-direction
by
measurement.
EuroPat v2
Die
thermische
Ausdehnung
des
Piezoaktuators
14
wird
so
durch
das
Ausgleichselement
30
kompensiert.
The
thermal
expansion
of
the
piezo
actuator
14
is
thus
compensated
by
the
compensating
element
30
.
EuroPat v2