Übersetzung für "Quer zur förderrichtung" in Englisch

Insbesondere weist jede Portion quer zur Förderrichtung im wesentlichen gleiches Alter auf.
Additionally, each portion transversely to the conveying direction is substantially the same age.
EuroPat v2
Insbesontere weist jede Portion quer zur Förderrichtung im wes ntlichen gleiches Alter auf.
Additionally, each portion transversely to the conveying direction is substantially the same age.
EuroPat v2
Die geometrische Schwenkachse 13 verläuft außerdem quer zur Förderrichtung.
Furthermore, the geometrical swivel axis 13 extends transversely to the conveying direction.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist quer zur Förderrichtung F der Druckprodukte 1 betrachtet dargestellt.
The device is shown as viewed perpendicular to the conveying direction F of the printed products 1.
EuroPat v2
Die Kanten der nach außen gebogenen Längsabschnitte verlaufen quer zur Förderrichtung des Rollgangs.
The edges of the outwardly curved wall portions extend transversely of the conveying direction of the roller conveyor.
EuroPat v2
In diese Lücke wird die Leerkanne durch Verschieben quer zur Förderrichtung gebracht.
The empty can is brought into this gap by a displacement transversely to the conveying direction.
EuroPat v2
Die Achse 29 ist quer zur Förderrichtung F und horizontal ausgerichtet.
The axle 29 is oriented so as to be crosswise to the direction of transport F and horizontal.
EuroPat v2
Die Seitenwände 14, 15 erstrecken sich quer zur Förderrichtung.
The side walls 14, 15 extend transversely to the conveying direction.
EuroPat v2
Dieser Förderarm 69 erstreckt sich quer zur Förderrichtung.
This conveying arm 69 extends transversely to the conveying direction.
EuroPat v2
Die Greifer können aus quer zur Förderrichtung angeordneten Greiferstangen bestehen.
The grippers may consist of gripper rods arranged transversely of the conveying direction.
EuroPat v2
Ihr stromabwärts weisendes Ende ist quer zur Förderrichtung verrückbar gehalten oder geführt.
Its downstream end is displaceably fixed or guided transversely to the direction of transport.
EuroPat v2
Der erste Federförderer kann wenigstens zwei quer zur Förderrichtung voneinander beabstandete Fördereinrichtungen aufweisen.
The first spring conveyor can have at least two conveying directions spaced from one another transversely to the conveying direction.
EuroPat v2
Die Filamentbündel 21 werden quer zur Förderrichtung 23 der Spinnvliesbahn S abgelenkt.
The filament bundles 21 are deflected transversely to the travel direction 23 of the spunbond web S.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Falzformschienen der Falzeinbrenneinrichtungen stets quer zur Förderrichtung der Pressvorrichtungen orientiert.
The joint forming rails of the joint forming devices are preferably always oriented transverse to the transport direction of the pressing devices.
EuroPat v2
Sowohl Sternförderer als auch Förderbänder können quer zur Förderrichtung verschieblich zueinander ausgebildet werden.
Star conveyors as well as conveyor belts can be designed displaceable to one another transverse to the conveying direction.
EuroPat v2
Die Stollen werden bevorzugt quer zur Förderrichtung aufgebracht.
The cleats are preferably applied transversely to the conveying direction.
EuroPat v2
So verläuft der Absaugkanal quer zur Förderrichtung der Folienbahn.
Thus, the suction duct proceeds transversely to the conveyance direction of the film web.
EuroPat v2
Die Achse ist insbesondere quer zur Förderrichtung angeordnet.
The axis, in particular, is arranged transversely to the conveying direction.
EuroPat v2
Somit weisen die Schilder gerade einen Freiheitsgrad quer zur Förderrichtung des Straßenbaumaterials auf.
Thus the shields have just one degree of freedom transversely to the conveying direction of the road building material.
EuroPat v2
Die Reihe der Paare verläuft bevorzugt quer zur Förderrichtung der flachen Gegenstände.
The row of pairs preferably runs crosswise to the direction in which the flat objects are conveyed.
EuroPat v2
Sie lassen sich mit nicht dargestellten Hubzylindern in Richtung der Pfeile 26 quer zur Förderrichtung verschieben.
They can be shifted by lift cylinders (not shown) transversely to the direction of transport in the direction of arrows 26.
EuroPat v2
Nach einer ersten Verfahrensweise wird die Folie durch Faltung der wandernden Unterlage quer zur Förderrichtung verformt.
According to a first method, the foil is shaped by folding the moving support transversely to the conveying direction.
EuroPat v2
In einem Richtelement RE werden die Druckprodukte mit Hilfe von Anschlägen quer zur Förderrichtung ausgerichtet.
In a righting element RE, the printed products are aligned transversely to the conveying direction with the aid of stops.
EuroPat v2
Man erkennt daraus, dass die Geschwindigkeitskomponente quer zur Förderrichtung proportional zur Förder- oder Transportgeschwindigkeit ist.
This shows that the speed component transversely of the direction of advance is proportional to the speed of travel or conveyance.
EuroPat v2
Zusätzlich werden beidseits des Kettenförderers weitere Schiebeplatten vorgesehen, deren Schieberichtung sich quer zur Förderrichtung erstreckt.
In addition, other slide plates are provided on both sides of the chain conveyor and which slide transversely to the direction of transport.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt wird aus diesen Daten das Höhenprofil des Objekts Obj quer zur Förderrichtung bestimmt.
In the second step, the height profile of the object Obj transversely to the conveying direction is identified from these data.
EuroPat v2
Die Zuschnittstapel 10 liegen quer zur Förderrichtung auf einem oberen Fördertrum der jeweiligen Bandförderer auf.
The stacks of blanks 10 lie transversely to the conveying direction on an upper hoistway of the respective belt conveyors.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe