Übersetzung für "Qualitativer nutzen" in Englisch

Ein weiterer eher qualitativer Nutzen der Entscheidung besteht darin, dass sie die Mitgliedstaaten bei der Schaffung von institutionellen Rahmenbedingungen und Zielvorgaben für die Emissionsreduktion in den unter die Entscheidung fallenden Sektoren sowie entsprechenden Verfahren zur Datenerhebung und Berichterstattung unterstützt.
Another more qualitative benefit of the ESD is that it helps Member States in setting up institutional frameworks, targets and data collection and reporting procedures for reducing emissions in the ESD sectors.
TildeMODEL v2018

Unser Anliegen muß es sein, in gutem Einvernehmen mit der Kommission im Interesse unserer Mitbürger und der Umsetzung unserer Politiken zu arbeiten und den Bericht über die Entlastung zu einer wirklichen Bewertung der Ausführung des EU-Haushalts in quantitativer wie qualitativer Hinsicht zu nutzen.
Our objective must be to work in close collaboration with the Commission in the interest of our fellow citizens and of the implementation of our policies, and to make the discharge report a proper assessment of the implementation of the European Union budget in both quantitative and qualitative terms.
Europarl v8

Die neuen Vorschriften erfordern natürlicherweise, dass Unternehmen qualitativ hochwertigere Daten nutzen.
As we’ll discuss below, the new regulations inherently require that companies use higher quality data.
ParaCrawl v7.1

Wir nutzen qualitativ hochwertige Antivirus- und Anti-Malware-Software und aktualisieren unserer Virendefinitionen regelmäßig.
We use high-quality antivirus and anti-malware software, and regularly update our virus definitions.
ParaCrawl v7.1

Mehr Kleinbauern nutzen qualitativ hochwertige Mechanisierungsdienstleistungen und Technologien, die ihre Produktivität und Einkommen erhöhen.
More smallholders are using high-quality mechanisation services and technologies to raise their productivity and income levels.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe von Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen wird der monetäre und qualitative Nutzen von Vorhaben umfassend ermittelt.
With the aid of feasibility studies the monetary and qualitative benefits of projects is determined comprehensively.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen unserer qualitativen Online-Forschungsprojekte nutzen wir die Plattform des unabhängigen Online Research Softwareanbieters KERNWERT.
In the context of our qualitative research projects, we are using the platform of KERNWERT, the independent software provider for qualitative online research.
ParaCrawl v7.1

Soweit kein geeignetes Referenzmittel existiert, muss das Pflanzenschutzmittel in Bezug auf Ertragsentwicklung und Verringerung von Lagerverlusten unter den Bedingungen in Bezug auf Landwirtschaft, Pflanzengesundheit und Umwelt (einschließlich Klima) im vorgeschlagenen Anwendungsgebiet einen eindeutig feststellbaren quantitativen und/oder qualitativen Nutzen erbringen.
If no suitable reference product exists, the plant protection product must be shown to give a consistent and defined quantitative and/or qualitative benefit in terms of yield response and reduction of loss in storage under the agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions in the area of proposed use.
DGT v2019

Sie hat eine detaillierte Studie über die Kosten des unsozialen Europa vorgelegt, die zu dem Schluss kommt, dass zwar die so genannten Kosten der Sozialpolitik gewöhnlich sofort sichtbar sind, es aber schwieriger ist, den qualitativen und quantitativen Nutzen zu ermitteln.
It has produced a detailed study on the costs of non-social Europe which concluded that, while the so-called costs of social policy are usually immediately visible, the benefits are more difficult to identify and quantify.
Europarl v8

Allerdings scheinen die gesamten Durchführungskosten unter den prognostizierten Kosten zu liegen, und die meisten Mitgliedstaaten haben über qualitativen Nutzen berichtet, wie verbesserten Zugang zu Informationen und eine verbesserte Faktengrundlage.
However, overall implementation costs appear lower than predicted and most Member States reported qualitative benefits, such as improved access to information and evidence base.
TildeMODEL v2018

Soweit kein geeignetes Referenzmittel existiert, muss das Pflanzenschutzmittel in Bezug auf Ertragsentwicklung und Verringerung von Lagerverlusten unter den Bedingungen in Bezug auf Landwirtschaft, Pflanzengesundheit und Umwelt (einschließlich Klima) im vorgeschlagenen Verwendungsgebiet einen eindeutig feststellbaren quantitativen und/oder qualitativen Nutzen erbringen.
If no suitable reference product exists, the plant protection product must be shown to give a consistent and defined quantitative and/or qualitative benefit in terms of yield response and reduction of loss in storage under the agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions in the area of proposed use.
DGT v2019

Folgerichtig wollen wir unser qualitativ hochwertiges Kreditportfolio nutzen, um unsere ABS-Refinanzierung geografisch weiter zu diversifizieren“, sagt Bernd Bode, Leiter Group Treasury und Investor Relations der Volkswagen Bank GmbH, und ergänzt: „Die breite Aufstellung der Volkswagen Finanzdienstleistungen in Bezug auf Refinanzierungsinstrumente und Währungen wird zudem durch die erfolgreichen Emissionen in Norwegischen Kronen und Australischen Dollar belegt.“
Consequently, we want to use our high-quality loan portfolio to further geographically diversify our ABS refinancing, "says Bernd Bode, Head of Group Treasury and Investor Relations at Volkswagen Bank GmbH, adding: "The broad lineup of Volkswagen Financial Services in relation to refinancing instruments and currencies has also been proved by the successful issuance in Norwegian kroner and Australian dollar."
ParaCrawl v7.1

Wir setzen uns ganz bewusst qualitative Ziele: den Nutzen und die Güte der Produkte zu erhöhen sowie die Zufriedenheit unserer Kunden zu sichern.
We consciously set ourselves qualitative targets: to increase the benefit and the quality of our products and also to keep our customers satisfied.
ParaCrawl v7.1

Wir nutzen qualitative und quantitative Methoden in verschiedensten Phasen der Produktentwicklung, um Nutzerbedürfnisse und Requirements zu identifizieren, zu testen und zu evaluieren — sowohl bei bestehenden Designs als auch zu validierenden Prototypen.
CONTINUOUS MEASUREMENT We use our qualitative and quantitative methods in different phases of product development to identify, test and evaluate user needs and requirements – both existing designs and prototypes to be validated.
ParaCrawl v7.1