Übersetzung für "Qualitative betrachtung" in Englisch

Während der Allgemeine Integrationskurs und der Alphabetisierungskurs sowohl aus einer qualitativen als auch quantitativen Perspektive analysiert werden, kann aufgrund der noch recht geringen Teilnehmendenzahlen bei Zweitschriftlernerkursen lediglich eine qualitative Betrachtung erfolgen.
Whilst the general integration course and the literacy course are analysed from both a qualitative and a quantitative perspective, only a qualitative analysis can be carried out due to the still very small number of people attending second-alphabet learners' courses.
ParaCrawl v7.1

Vielmehr haben Vorversuche bei der Entwicklung des anmeldungsgemäßen Verfahrens z.B. mit Hilfe der nicht-linearen Approximation von Meßsignalen und Bestimmung der sogenannten Lyapunov-Exponenten sowie auch eine qualitative Betrachtung von Meßsignalen keine zwingenden Erkenntnisse für das Vorhandensein von deterministischer exponentieller Divergenz der Fibrillationspotentiale ergeben.
On the contrary, preliminary tests during the development of the method according to the present application, for example with the aid of the non-linear approximation of measured signals and determination of the so-called Lyapunov exponents, and also a qualitative study of measured signals, have not revealed any compelling insights indicating the presence of a deterministic exponential divergence of the fibrillation potentials.
EuroPat v2

Die umfangreichen Ergebnisse beinhalten eine differenzierte qualitative Betrachtung der verschiedenen Forschungseinheiten jedes Zentrums und geben dezidierte zentrenspezifische Hinweise zur weiteren Profilierung in den drei Programmen, sowie auf Ebene der Zentren.
The extensive results, presented on more than 250 pages, contain a differentiated qualitative view of the different research units of each center and provide center-specific advice for further profiling, both  in the three programs and at center level.
ParaCrawl v7.1

Grundsätzlich können für die meisten denkbaren Anwendungen, nicht nur bei der Datenanalyse, sondern auch bei der Überwachung, Diagnose, etc. quantitative oder qualitative Aussagen in Betracht kommen.
Basically, for most conceivable applications, quantitative or qualitative statements may be taken into consideration not only for the data analysis but also for the monitoring, diagnosis, etc.
EuroPat v2

Das stellt sich bei näherer, qualitativer Betrachtung als falsch heraus (siehe Graph 2 rechts).
But let's look qualitatively: (see Graph 2 on the right).
ParaCrawl v7.1