Übersetzung für "Pädagogisches geschick" in Englisch
Stark
bestimmt
durch
Burkhards
pädagogisches
Geschick
und
Freys
Vermittlung
moderner
Musik.
He
was
strongly
influenced
by
Burkhards'
skill
as
a
teacher
and
Freys'
mediation
of
modern
music.
ParaCrawl v7.1
Erforderlich
sind
insbesondere
technisches
Wissen
über
MikroSysteme,
Softwarepakete
für
Kommunikation
und
Mikrocomputer
sowie
nichttechnische
Fähigkeiten,
wie
Kontaktfreudigkeit
beim
Umgang
mit
den
Endbenutzern,
pädagogisches
Geschick
und
Kenntnis
der
Geschäftstätigkeiten
der
EndbenutzerAbteilung.
Specifically,
technical
knowledge
of
micro-operating
systems,
communications
and
microcomputer
software
packages,
together
with
the
nontechnical
skills
of
smooth
communication
with
end-users,
training
ability
and
a
knowledge
of
the
business
activities
of
the
enduser
department
are
required.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
müssen
sie
darum
besorgt
sein,
nicht
nur
die
notwendige
wissenschaftliche
Kompetenz
und
hinreichendes
pädagogisches
Geschick
zu
erwerben,
sondern
auch
mit
ihrem
Leben
jene
Wahrheit
zu
bezeugen,
die
sie
lehren.
For
that
reason
they
must
occupy
themselves
not
only
with
acquiring
the
necessary
scientific
competence
and
an
adequate
pedagogical
ability,
but
also
with
witnessing
with
their
lives
to
the
Truth
which
they
teach.
ParaCrawl v7.1
An
der
zweiten
Station
lauschten
alle
den
starken
und
anregenden
Worten
von
Amy
Hunter,
einer
schwarzen
amerikanischen
Mutter,
die
in
der
Stadt
für
ihr
Engagement
für
Gerechtigkeit,
aber
vor
allem
für
ihr
pädagogisches
Geschick
bekannt
ist.
At
the
second
stop,
everyone
listened
to
the
powerful
and
stimulating
words
of
Amy
Hunter,
an
African-American
mother
known
in
the
city
for
her
commitment
to
justice,
but
also
for
her
pedagogical
abilities.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Erfolg
ist
nicht
nur
von
Ihren
Fähigkeiten
auf
fachlicher
Ebene
abhängig,
sondern
auch
von
Ihrem
rethorischen
und
pädagogischen
Geschick
sowie
einer
effektiven
Termin-
und
Finanzplanung.
Your
success
as
a
trainer
does
not
only
depend
on
your
expertise
but
also
on
your
rhetorical
and
pedagogical
abilities
as
well
as
efficient
scheduling
and
financial
planning.
ParaCrawl v7.1
Simon
Raiser
und
Björn
Warkalla
begleiten
die
Entwicklung
der
Simulationsspiele
von
Humanity
in
Action
zu
menschenrechtlichen
Dilemmas
mit
pädagogischem
Geschick,
politikwissenschaftlichem
Fachwissen,
Professionalität
und
Humor.
For
Humanity
In
Action,
Simon
Raiser
and
Björn
Warkalla
guide
the
development
of
simulation
games
on
human
rights
dilemmas
with
great
pedagogic
skills,
sound
background
knowledge
in
political
science,
as
well
as
with
professionalism
and
humour.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Unterrichtskonzepte
erstellen,
teilweise
auch
gemeinsam
mit
anderen
Lehrerinnen
und
Lehrern,
und
in
der
täglichen
Arbeit
mit
Kindern
und
Jugendlichen
ein
hohes
Maß
an
pädagogischem
Geschick
beweisen.
You
will
need
to
be
able
to
develop
teaching
concepts,
sometimes
with
your
teacher
colleagues,
and
you
will
need
to
demonstrate
a
high
level
of
educational
skills
in
your
daily
work
with
children
and
adolescents.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
einen
Experten
mit
pädagogischem
Geschick,
Einfühlungsvermögen
und
Geduld
das
nötige
Know-how
den
Seminarteilnehmern
zu
vermitteln?
You
need
an
expert
with
an
educational
skill,
empathy
and
patience
to
convey
the
necessary
know-how
the
seminar
participants?
ParaCrawl v7.1