Übersetzung für "Pädagogische konzepte" in Englisch
Es
müssen
neue
pädagogische
und
methodische
Konzepte
entwickelt
werden.
New
pedagogic
and
methodological
concepts
have
to
be
developed.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
die
Anpassung
an
neue
Lehrinhalte
und
innovative
pädagogische
Konzepte
unterstützt.
As
a
result
they
can
be
easily
adapted
to
new
teaching
contents
and
support
innovative
pedagogical
concepts.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
kennen
funktionierende,
beispielhafte
pädagogische
Konzepte
im
schulischen
Kontext.
The
students
know
the
functioning,
exemplary
pedagogical
concepts
within
the
educational
context.
ParaCrawl v7.1
Über
besondere
pädagogische
Konzepte
und
Angebote
werden
Sie
gesondert
informiert.
You
will
be
informed
separately
about
special
educational
concepts
and
offers.
CCAligned v1
Hierdurch
ist
es
möglich,
pädagogische
Konzepte
umzusetzen.
By
this
it
is
possible
to
implement
pedagogic
concepts.
EuroPat v2
Diese
kluge
Anordnung
ermöglicht
aktuelle
pädagogische
Konzepte.
This
clever
arrangement
enables
educators
to
work
with
current
educational
concepts.
ParaCrawl v7.1
Neue
pädagogische
Konzepte
für
einen
binnendifferenzierten
und
sprachfördernden
Unterricht
werden
berücksichtigt.
New
teaching
concepts
for
differentiated,
language-supporting
instruction
are
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Neue
pädagogische
Konzepte
verlangen
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
in
der
Architektur.
The
pedagogical
concepts
require
a
high
degree
of
flexibility
in
the
architecture.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurden
zusammen
mit
britischen,
dänischen
und
niederländischen
Partnern
Ausbildungsinhalte
sowie
geeignete
pädagogische
Konzepte
entwickelt.
Training
contents
and
suitable
teaching
approaches
have
accordingly
been
designed
with
Danish,
British
and
Dutch
partners.
EUbookshop v2
Hierzu
können
wir
jetzt
auf
von
uns
ausgearbeitete
pädagogische
Konzepte
und
vielseitige
Strukturen
zurückgreifen.
In
this
context
we
can
now
draw
on
the
educational
concepts
and
different
structures
we
developed.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
in
Paris
über
neue
pädagogische
Konzepte
für
die
Gedenkstätten
und
ihre
Arbeit
nachdenken.
In
Paris,
they
want
to
reflect
on
new
educational
concepts
for
the
memorial
sites
and
on
their
own
work.
ParaCrawl v7.1
In
Filmbeiträgen
werden
Lernsituationen
und
pädagogische
Konzepte
zum
Erhalt
bedrohter
Sprachen
und
indigenen
Wissens
vergleichend
vorgestellt.
It
incorporates
a
variety
of
video
footage
demonstrating
in
comparative
ways
learning
situations
and
pedagogical
concepts
that
contribute
to
sustaining
endangered
languages
and
indigenous
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Damit
dies
gelingt,
müssen
innovative
pädagogische
Konzepte
und
spezielle
Begleitangebote
entwickelt,
Beziehungen
zu
lokalen
Unternehmen
aufgebaut
und
weitere
Maßnahmen
ergriffen
werden,
um
ein
motivierendes
Lernumfeld
zu
schaffen,
in
dem
Angebote
des
zweiten
Bildungswegs
ihr
volles
Potenzial
entfalten
können.
For
this
to
be
a
success,
innovative
pedagogical
approaches
will
be
needed,
as
well
as
specialised
guidance
facilities,
links
with
local
enterprises
and
other
measures
designed
to
create
a
motivating
learning
environment
within
which
second
chance
education
can
develop
its
full
potential.
TildeMODEL v2018
Dadurch,
daß
die
Projektteilnehmer
sich
zur
Hälfte
aus
Universitäten
und
Schulen
zusammensetzten,
konnten
die
IKT
unter
realen
Einsatzbedingungen
erprobt,
Forschungen
über
pädagogische
Konzepte
und
Arbeitsweisen
angestellt
und
die
bewährtesten
Nutzungspraktiken
verbreitet
werden,
was
der
Entwicklung
der
Technologien
sehr
förderlich
war.
Half
of
the
participants
were
universities
and
schools,
and
the
development
of
technology
was
thus
enhanced
by
demonstrations
in
real
circumstances,
research
on
teaching
methods
and
practices,
and
the
dissemination
of
best
practice.
TildeMODEL v2018
Hierzu
zählen
eine
begrenzte
Auswahl
von
Angeboten,
eine
ungenügende
Umsetzung
durch
feste
Programme
mit
langer
Laufzeit,
eine
fehlende
Validierung
von
bereits
Erlerntem,
unzureichende
pädagogische
Konzepte,
die
fehlende
Entwicklung
von
Lernangeboten
am
Arbeitsplatz,
ein
mangelndes
Bewusstsein
zu
den
Vorteilen
einer
Steigerung
des
Kompetenzniveaus
und
fehlende
Unterstützung.
These
include
the
narrow
range
of
opportunities
on
offer,
inadequate
delivery
through
formal
and
lengthy
programmes,
lack
of
validation
of
prior
learning,
inadequate
pedagogical
approaches,
insufficient
development
of
workplace
learning,
lack
of
awareness
on
the
benefits
of
upskilling
and
available
support.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
sind
pädagogische
Konzepte
zu
entwickeln,
wie
der
Wissensstoff
besser
geordnet,
gewichtet
und
vermittelt
werden
kann.
At
the
same
time
teaching
methods
need
to
be
developed
through
which
knowledge
can
be
better
organised,
prioritised
and
communicated.
TildeMODEL v2018
Die
betreffenden
Akteure
müssen
diese
Reform,
die
auch
neue
pädagogische
Konzepte
und
qualifizierte
Lehrkörper
erfordert,
uneingeschränkt
unterstützen.
They
must
lend
their
full
support
to
this
reform,
which
also
requires
new
pedagogical
concepts
and
qualified
teaching
staff.
TildeMODEL v2018
Die
in
dieser
Mitteilung
dargestellte,
von
Veränderungen
geprägte
Zukunft
stellt
sowohl
Lehrkräfte
als
auch
Ausbilder
in
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung17
vor
neue
Herausforderungen
im
Hinblick
auf
neue
pädagogische
Konzepte,
Lehrplanentwicklungen,
Qualitätssicherung,
Management
und
Verwaltungsaufgaben.
The
future
dominated
by
change
as
outlined
here
presents
new
challenges
for
both
teachers
and
trainers
in
VET17,
involving
new
pedagogies,
curriculum
design,
quality
assurance,
management
and
administrative
tasks.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagenen
Ansätze
beinhalteten
neue
pädagogische
Konzepte,
fachübergreifende
Ansätze
zur
Ergänzung
des
fachspezifischen
Unterrichts
und
eine
stärkere
Einbindung
der
Schüler
in
die
Konzeption
des
eigenen
Lernens.
Proposed
approaches
included
new
pedagogies,
cross-curricular
approaches
to
supplement
single-subject
teaching,
and
greater
involvement
of
students
in
the
design
of
their
own
learning.
TildeMODEL v2018
Sie
kann
helfen,
pädagogische
Konzepte,
Fertigkeiten
und
die
Wissensbasis
selbst
zu
erweitern
und
zu
stärken.
It
can
help
to
deepen
and
strengthen
pedagogies,
skills,
and
knowledge
itself.
TildeMODEL v2018
Projekte
in
diesem
Rahmen
untersuchen
wie
"on-line"
und
"offline"
Multimedia
Technologie
in
neue
pädagogische
Konzepte
integriert
werden
kann.
Its
projects
are
investigating
new
pedagogical
frameworks
which
integrate
on-line
and
off-line
multimedia.
EUbookshop v2
Bis
auf
einige
wenige
Ausnahmen
haben
sich
die
meisten
Staaten
für
pädagogische
Konzepte
entschieden,
die
die
Entwicklung
der
Persönlichkeit
und
die
Sozialisierung
des
Kindes
in
den
Vordergrund
stellen
(erstes
Modell).
With
only
a
few
exceptions,
countries
prioritise
teaching
practices
which
combine
the
personal
development
of
the
child
with
socialisation
(first
model).
EUbookshop v2
Nur
wenige
Staaten
berichten,
dass
die
Einrichtung
von
monoedukativen
Privatschulen
in
erster
Linie
auf
pädagogische
Überlegungen
oder
Konzepte
zurückgeht.
Only
a
few
countries
report
that
specific
pedagogic
aims
are
the
main
reason
for
the
foundation
of
such
schools.
EUbookshop v2
Es
besteht
ein
großer
Bedarf,
den
Wert
der
Inhalte
durch
qualitativ
bessere
pädagogische
Konzepte
und
durch
die
Nachweisbarkeit
größerer
Lernerfolge
zu
verbessern,
um
so
die
Kostenvorteile
des
eLearning
hervorzuheben.
There
is
strong
demand
to
improve
the
value
of
content
with
better
pedagogical
quality
and
evidence
of
improved
performance
impact,
demonstrating
real
cost-effectiveness.
EUbookshop v2