Übersetzung für "Punktuelle unterstützung" in Englisch
Personell
oder
fachlich
bedingt,
benötigen
Sie
punktuelle
Unterstützung.
Depending
on
staffing
or
professional
requirements,
you
will
need
specific
support.
ParaCrawl v7.1
Es
hakt
in
einem
konkreten
Projekt,
oder
eine
ganze
Abteilung
braucht
punktuelle
Unterstützung?
There
is
a
twist
in
a
specific
project,
or
an
entire
division
needs
selective
assistance?
ParaCrawl v7.1
Bei
all
diesen
Maßnahmen
kann
der
Krisenstab
die
ständige
oder
punktuelle
Unterstützung
durch
bestimmte
Personen
anfordern,
wenn
deren
Fachwissen
benötigt
wird.
For
all
kinds
of
action
taken,
the
crisis
unit
may
request
the
permanent
or
ad
hoc
assistance
of
specific
persons
when
their
expertise
is
considered
necessary.
DGT v2019
Die
Kommission
erwiderte,dass
der
Beschwerdeführer
den
verantwortlichen
Beamtenlediglich
“punktuelle”technische
Unterstützung
geleistet
sowie
unter
der
Aufsicht
derletztgenannten
gearbeitet
habe
und
zu
keiner
Zeit
an
den
sich
daraus
ergebenden
Entscheidungen
in
Bezug
auf
die
Übereinstimmung
von
nationalem
und
Gemeinschaftsrecht
beteiligt
gewesen
sei.
The
Commission
replied
that
the
complainant
had
only
provided
“one-off”technical
assistance
to
the
officials
responsible,had
worked
under
the
supervision
of
the
latter
and
hadat
no
time
been
involved
in
the
resulting
decisions
relating
to
the
conformity
of
nationallaw
with
Community
law.
EUbookshop v2
Die
Stiftung
kann
auch
medizinische
Geräte
finanzieren
und
eine
punktuelle
Unterstützung
bei
außergewöhnlichen
Ereignissen
leisten
die
Menschen
oder
die
Umwelt
betreffen.
The
foundation
may
also
provide
financing
for
medical
equipment
and
engage
in
punctual
support
in
human
or
environmental
incidents.
CCAligned v1
Sie
möchten
punktuelle
Unterstützung?
Do
you
need
selective
support?
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
so
genannten
flexiblen
„Ad-hoc
Fazilität“
bietet
das
Information
Matters-Projekt
zudem
punktuelle
Unterstützung
für
weitere
Länder
an.
As
part
of
the
flexible
'ad
hoc
facility',
the
Information
Matters
project
also
offers
ad
hoc
support
for
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
jede
Feder
in
einer
separaten
Tasche
befindet,
arbeiten
die
Federn
unabhängig
voneinander
und
die
Matratze
bietet
eine
punktuelle
Unterstützung.
Thanks
to
each
spring
being
located
in
a
separate
pocket,
the
springs
work
independently
of
each
other
and
the
mattress
provides
point
support
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
"Duoflex"-Federtechnologie
sorgt
durch
die
progressive
Druckbelastung
der
Taschenfedern
für
außergewöhnlichen
Komfort
und
Weichheit
auf
der
Oberfläche
und
garantiert
gleichzeitig
eine
tonische
und
punktuelle
Unterstützung
von
Wirbelsäule
und
Lendenwirbeln.
The
unique
Duoflex
suspension
technology
ensures,
thanks
to
a
progressive
compression
of
the
pocket
springs,
an
exceptional
comfort
and
softness
on
the
surface
while
guaranteeing
a
firm
perfect
support
of
the
vertebral
and
lumbar
column.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
so
genannten
flexiblen
"Ad-hoc
Fazilität"
bietet
das
Information
Matters-Projekt
zudem
punktuelle
Unterstützung
für
weitere
Länder
an.
As
part
of
the
flexible
'ad
hoc
facility',
the
Information
Matters
project
also
offers
ad
hoc
support
for
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
eigenen
Einsatzfahrzeug
bietet
das
mobile
Team
damit
punktuelle
Unterstützung
bei
kleineren
Projekten
und
der
Beurteilung
von
Schweißerqualifikationen.
With
its
own
action
vehicle,
the
mobile
team
is
able
to
provide
timely,
on-site
support
to
small
projects
and
for
evaluating
welder
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Form
der
Taschenfedern,
die
den
Kern
dieser
Matratze
ausmachen,
begünstigt
einen
sehr
weichen
Empfang
und
garantiert
gleichzeitig
eine
punktuelle
Unterstützung
des
Körpers.
The
particular
shape
of
the
pocket
springs
forming
the
core
of
this
mattress
favours
a
very
soft
reception
while
ensuring
intermittent
body
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
Ihnen
von
der
punktuellen
Unterstützung
bis
hin
zum
individuell
angepassten
Full-Service-International
zur
Verfügung.
We
serve
you
from
selective
support
to
international,
individually
adapted
full
service.
CCAligned v1
Mit
englischer
Duldung
und
punktueller
Unterstützung
bereiteten
sich
Eliteeinheiten
der
Hagana
(Palmach)
auf
die
Verteidigung
vor
und
übten
den
Guerillakampf
gegen
das
näherrückende
deutsch-italienische
Afrikakorps
von
Generalfeldmarschall
Erwin
Rommel
(1891–1944).
With
Great
Britain's
consent
and
sporadic
support,
the
elite
units
(Palmach)
of
Haganah
prepared
their
defence
and
practiced
guerrilla
warfare
against
the
approaching
German-Italian
Africa
corps
under
field
marshal
Erwin
Rommel
(1891–1944).
ParaCrawl v7.1
Und
weil
das
so
ist,
stehen
unsere
Innenarchitekten
und
Techniker
Ihnen
in
jeder
gewünschten
Stufe
des
Planungsprozesses
zur
Seite
–
von
der
punktuellen
Unterstützung
bei
einzelnen
Umsetzungsdetails
bis
zum
kompletten
innenarchitektonischen
Konzept.
And
because
that
is
the
case,
our
interior
designers
and
technicians
will
support
you
in
every
required
step
of
the
planning
process
–
from
the
complete
interior
design
concept
to
selective
support
for
individual
realization
details.
ParaCrawl v7.1
Mit
punktueller
Unterstützung
durch
den
technischen
Support
von
Pepperl+Fuchs
verliefen
Inbetriebnahme
und
Einrichtung
unkompliziert,
zeit-
und
ressourcensparend.
With
occasional
assistance
from
Pepperl+Fuchs’
technical
support
engineers,
commissioning
and
set-up
is
straightforward,
saving
both
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Das
Victoria-Programm
wird
vorwiegend
aus
zwei
Quellen
finanziert:
Patenschaften
sichern
langfristige
Verbindlichkeit,
punktuelle
Spenden
unterstützen
besonders
dringende
Projekte
oder
Aktionen.
The
Victoria
Program
has
two
main
financial
sources:
sponsorships,
which
secure
the
long-term
accomplishments
of
the
program,
and
specific
donations
which
support
particularly
urgent
projects.
ParaCrawl v7.1
Zudem
soll
das
Angebot
durch
neue
flexiblere
Formate
zur
punktuellen
und
individuellen
Unterstützung
der
Studierenden
ergänzt
werden,
da
sowohl
die
persönlichen
Voraussetzungen
bei
den
Studierenden
als
auch
die
Leistungsanforderungen
in
den
einzelnen
Studiengängen
sehr
unterschiedlich
sind.
Existing
offers
will
be
complemented
by
new,
more
flexible
formats
for
the
individual
support
of
students,
as
both
personal
skills
of
students
and
requirements
in
the
studies
programs
vary
considerably.
ParaCrawl v7.1
Gute
Praxis
besteht
darin,
das
Standalone-Rating
einer
Anleihe
zu
ermitteln,
d.h.
ohne
die
außerordentliche
Unterstützung
durch
eine
Regierung
bei
Ausfall,
doch
mit
punktueller
Unterstützung
von
Regierungsseite
im
täglichen
Geschäftsablauf.
Good
practice
consists
of
assessing
a
standalone
rating
of
the
intrinsic
credit,
excluding
extraordinary
support
of
a
government
in
a
default
scenario,
but
including
any
daily
or
punctual
government
support
in
the
daily
operation
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Ergänzung
des
SmD-Kernbereichs
liegt
in
der
punktuellen
finanziellen
Unterstützung
der
"Tibetan
Women's
Association"
(TWA),
welche
regelmäßig
persönlichkeitsbildende
Kurse
(Empowerment)
für
Nonnen
in
Form
von
zehntägigen
Workshops
anbietet.
An
important
extension
of
SmD
core
activities
is
the
selective
financial
support
of
the
Tibetan
Women's
Association
(TWA),
which
regularly
offers
empowerment
courses
for
nuns
in
the
form
of
seven-day
workshops.
ParaCrawl v7.1