Übersetzung für "Punkte regeln" in Englisch

Wir ersuchen die Europäische Zentralbank, zwei Punkte zu regeln.
We would ask the European Central Bank to do two things.
Europarl v8

Überprüfung alle Operationen nach Punkte 6 unsere Regeln wurde durchgeführt.
Checking of all the operations in accordance with paragraph 6 of current Rules has been carried out.
CCAligned v1

Dieser Artikel fasst die wichtigsten Punkte der neuen Regeln zusammen.
This article summarises the main points of the new Rules.
ParaCrawl v7.1

Für die Wahrung des häuslichen Friedens sollten Sie folgende Punkte im Voraus regeln:
To keep the peace at home, make sure that the following things are agreed in advance:
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner Hinweis: aufgrund von Rückfragen haben wir zwei kleine Punkte in den Regeln ergänzt:
One little note: because of some questions, we revised the rules slightly in two points:
CCAligned v1

Auch die Gültigkeit der LATAM Pass Punkte und die Regeln zum Sammeln bleiben unverändert.
Nor is the validity of the LATAM Pass Points or accumulation rules.
ParaCrawl v7.1

Statt diese Punkte zu regeln, wird hier ein kompliziertes Lizenzsystem für den Inhalt der Informationen über Lebensmittel vorgeschlagen.
Instead of rules of this nature, it proposes a complicated licensing system for the content of information on food.
Europarl v8

Die Mitgliedstaaten sollten festlegen, welche Sanktionen bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden können und deren Anwendung gewährleisten, was auch Verstöße gegen die Verpflichtung einschließt, in der Satzung der SPE die in dieser Verordnung vorgeschriebenen Punkte zu regeln.
The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation, including infringements of the obligation to regulate in the articles of association of the SPE the matters prescribed by this Regulation, and should ensure that they are implemented.
TildeMODEL v2018

Zur Gewährleistung der Flexibilität steht es den Anteilseignern frei, wie sie diese Punkte regeln, sofern lediglich die Bestimmungen dieser Verordnung eingehalten werden.
In order to ensure flexibility, shareholders are free to decide how to regulate these questions, subject only to the rules of the Regulation.
TildeMODEL v2018

Die nachstehenden Punkte regeln Organisation und Ver­antwortlichkeiten der Arbeitnehmervertretung im Rahmen der mit dem Vorstand abgeschlossenen Vereinbarung.
The following paragraphs regulate the organization and the responsibilities of the employee representative bodies within the context of the agreement made with the Board.
EUbookshop v2

Der Rat hat am 6. Dezember 1994 einen Kompromißvorschlag des deutschen Vorsitzes geprüft, der sich darauf beschränkt, einige der von der Kommission vorgeschlagenen Punkte zu regeln, doch konnte zu dieser begrenzten Lösung keine Einstimmigkeit erzielt werden.
On 6 December 1994. the Council examined a compromise suggestion submitted by the German Presidency which settled only some of the points proposed by the Commission and so failed to obtain unanimous approval.
EUbookshop v2

Aus praktischen Überlegungen heraus ist es angebracht, zunächst die allerwichtigsten Punkte zu regeln und den Stoff später — eventuell durch Richtlinien — abschließend zu behandeln.
For practical considerations it is advisable to settle the crucial issues and leave the details to be worked out later, possibly by means of directives.
EUbookshop v2

Die in Verbindung mit dem Partner gesammelten Punkte unterliegen diesen Regeln des Bonusprogramms und den geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Partners.
Points earned in connection with the partner are subject to these Loyalty Programme Rules along with any applicable terms and conditions of the partner.
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie, Kombinationen, haben insgesamt 21 Punkte (normalen Blackjack Regeln gelten für dieses Spiel)
Try to make combinations that have a total of 21 points (normal blackjack rules are applied to this game)
ParaCrawl v7.1

Wenn keine neue Punkte nach diesen Regeln erreicht werden können, es aber immer noch Punkte gibt, welche noch gar nicht angefasst worden sind, dann wird eine neue Oberfläche initialisiert.
If no points can be reached from the current surface, but there are unprocessed points in the 3D object model, a new surface is initialized.
ParaCrawl v7.1

Ändert sich der Status des Mitglieds zwischen Buchung und Abreisetag, gelten für die Gutschrift der Prämien-Punkte die Regeln des bei Abreise anwendbaren Status.
If a Member's Status changes between booking and Check-out, the rules used for attributing Rewards Points will be those of the Status at Check-out.
ParaCrawl v7.1

Um Verwirrung und mögliche Bußgelder zu vermeiden, bieten wir diese Zusammenfassung der wichtigsten Punkte der neuen Regeln:
To avoid confusion and possible fines, we provide this summary of the salient points of the new rules:
ParaCrawl v7.1