Übersetzung für "Punkt" in Englisch
Zu
einem
Punkt,
Herr
Watson,
habe
ich
zweifellos
einen
Fehler
gemacht.
There
is
one
point,
Mr
Watson,
on
which
I
clearly
made
an
error.
Europarl v8
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
sechs
Entschließungsanträge
zur
Lage
in
Bangladesch.
The
next
item
is
the
debate
on
six
motions
for
resolutions
on
the
situation
in
Bangladesh.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
aber
noch
bei
einem
bestimmten
Punkt
des
Berichts
Harbour
verweilen.
Allow
me
to
dwell,
however,
on
one
particular
point
in
the
Harbour
report.
Europarl v8
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Fragestunde
(B6-0457/08).
The
next
item
is
Question
Time
(B6-0457/08).
Europarl v8
Dies
ist
ein
sehr
wichtiger
Punkt!
This
is
a
very
important
point!
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
daher
in
diesem
Punkt
nicht
zustimmen.
I
cannot,
therefore,
agree
with
you
on
this
point.
Europarl v8
Ich
will
einen
Punkt
herausgreifen,
den
Sie
genannt
haben.
I
should
like
to
take
up
one
of
the
points
you
raised.
Europarl v8
Der
dritte
Punkt
betrifft
das
Problem
des
Zugangs
zu
Flughäfen
und
dem
Luftraum.
The
third
point
concerns
the
problem
of
access
to
airports
and
airspace.
Europarl v8
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Fragestunde
(B6-0006/09).
The
next
item
is
Question
Time
(B6-0006/09).
Europarl v8
Als
nächster
Punkt
folgt
die
gemeinsame
Aussprache
über:
The
next
item
is
the
joint
debate
on:
Europarl v8
Darfur-
ist
jetzt
ein
Punkt
auf
der
Tagesordnung.
Darfur
is
now
an
item
on
the
agenda.
Europarl v8
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zu
Kinderbetreuungseinrichtungen
-
Barcelona-Ziele.
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
childcare
facilities
-
Barcelona
objectives.
Europarl v8
Mit
diesem
Punkt
möchte
ich
meine
Rede
beenden.
With
this
point,
I
shall
wind
up
my
speech.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
betrifft
eine
umfangreiche
Flexibilität.
The
first
point
relates
to
significant
flexibility.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
bezieht
sich
auf
die
Rolle
der
Parlamente.
The
first
point
is
on
the
role
of
parliaments.
Europarl v8
Der
nächste
Punkt
ist
die
gemeinsame
Aussprache
über
folgende
Berichte:
The
next
item
is
the
joint
debate
on
the
following
reports:
Europarl v8
Ein
Punkt
betrifft
auch
die
Vorbeugung.
One
point
also
concerns
prevention.
Europarl v8
Der
nächste
Punkt
auf
der
Tagesordnung
ist
die
gemeinsame
Aussprache
über
folgende
Berichte:
The
next
item
is
the
joint
debate
on
the
following
reports:
Europarl v8