Übersetzung für "Punkt aufgreifen" in Englisch

Heute möchte ich diesen Punkt erneut aufgreifen.

Lassen Sie mich einen letzten Punkt aufgreifen.

Ich möchte einen Punkt aufgreifen, den der Kommissar in seiner Rede erwähnte.

Das Präsidium wird den von Ihnen und Frau Morgan angesprochenen Punkt erneut aufgreifen.

Ich möchte einen Punkt aufgreifen, den Bill Miller anführte.

Ich möchte einen Punkt aufgreifen, den mehrere Abgeordnete angesprochen haben.

Ich will einen Punkt aufgreifen, den Sie genannt haben.

Das ist ein interessanter und wichtiger Punkt, den ich aufgreifen werde.

Ich würde diesen Punkt gerne aufgreifen und auf die EGO-Situation übertragen.

Ein spezieller Punkt, den ich aufgreifen möchte, betrifft die Problematik des Menschenhandels.

Ich möchte einen letzten wichtigen Punkt aufgreifen, das ist noch einmal das Thema Verwertungsgesellschaften.

Ein weiterer Punkt, den ich aufgreifen möchte, ist der Vorschlag hinsichtlich des Gebäudes.

Ich will einen Punkt aufgreifen, den Frau Stauner, meine Vorrednerin, angesprochen hat.

Ich möchte den ein oder anderen Punkt aufgreifen, der in der Debatte zur Sprache gekommen ist.

Werden Sie den Punkt aufgreifen, dass Eier, die nach dem 1. Januar 2012 in der EU ungesetzmäßig hergestellt werden, entweder denselben Stempel tragen, nicht aus dem Erzeugerland exportiert werden dürfen oder nicht auf den Markt gebracht werden dürfen?

Abschließend möchte ich noch einen von dem Ausschußvorsitzenden Samland angesprochenen Punkt aufgreifen, der mir besonders wichtig erscheint, nämlich daß die Unterzeichnung eines Abkommens über die Rechtsgrundlage durch den Rat eine unabdingbare Voraussetzung für einen positiven Abschluß des Haushaltsverfahrens bildet.

Ich möchte einen letzten Punkt aufgreifen, der die Absicht des Parlaments betrifft, acht neue Haushaltslinien ohne Ermächtigungen zu schaffen, die einerseits die Ausgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung des Vertrags von Lissabon und andererseits die Einnahmen in Verbindung mit seinen Eigenmitteln betreffen.

Die institutionelle Frage steht dabei im Mittelpunkt, und deshalb möchte ich kurz den Punkt aufgreifen, den Herr Sarlis gerade angesprochen hat.

Ich möchte noch einen Punkt aufgreifen: Es wurde behauptet, es gebe keine Möglichkeiten, mit den Flüchtlingen Kontakt aufzunehmen.

Ich möchte insbesondere einen Punkt dieses Berichts aufgreifen, nämlich den Änderungsantrag 11, der sich mit der Übertragung von personenbezogenen Daten befaßt.

Ich möchte einen Punkt aufgreifen, den Kommissarin Schreyer angesprochen hat und den ich so der englischen und nicht der finnischen Übersetzung entnommen habe, und zwar sagte sie, dass 59 Millionen Euro notwendig seien, die aus der Flexibilitätsreserve kommen müssten.

Ich möchte einen kleinen Punkt aufgreifen: Als ich vor sechs Jahren in dieses Haus einzog, bildeten die umfassende Nutzung des elektronischen Geschäftsverkehrs und die Einführung des Euro das Umfeld für die Erschließung des Potenzials des europäischen Binnenmarktes.

Ich möchte noch einen letzten Punkt aufgreifen, und zwar das, was Frau Sandbaek gesagt hat.

Lassen Sie mich dennoch an dieser Stelle nochmals einen Punkt aufgreifen, auf den der Kommissar in seinen Eingangsbemerkungen hingewiesen hat, als er nicht einem Europäer, sondern einem Amerikaner seine Anerkennung zollte, nämlich James Wolfensohn, der bereits jetzt einen enormen Beitrag zur Arbeit des Quartetts und somit zum erfolgreichen Rückzug aus dem Gazastreifen, den wir in den letzten Tagen erlebt haben, geleistet hat.