Übersetzung für "Pulver auflösen" in Englisch
Die
einzigartige
Rezepturformel
wurde
als
Pulver
zum
Auflösen
entwickelt.
The
unique
formulation
formula
was
developed
as
a
powder
to
dissolve.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Gebrauch
wird
das
erhaltene
Pulver
durch
Auflösen
in
Wasser
rekonstituiert.
The
powder
obtained
is
reconstituted
before
use
by
dissolving
in
water.
EuroPat v2
Diese
werden
das
Pulver
auflösen,
bevor
sie
Ihnen
die
Injektion
geben,
und
sie
werden
die
Lösung
in
eine
Vene
oder
einen
Muskel
injizieren.
They
will
dissolve
the
powder
before
giving
you
the
injection,
and
will
inject
the
solution
into
a
vein
or
a
muscle.
EMEA v3
Gleichermaßen
beträgt
die
für
Tylosin-Granulat
und
-Pulver
zum
Auflösen
im
Trinkwasser
für
Schweine
empfohlene
Behandlungsdauer
unabhängig
von
der
Indikation
nur
in
Ausnahmefällen
mehr
als
3
Wochen.
Similarly,
with
regard
to
tylosin
granules
and
powders
aimed
to
be
mixed
in
the
drinking
water
for
pigs
the
recommended
treatment
period
is
only
in
exceptional
cases
extended
beyond
3
weeks
independent
of
indication.
ELRC_2682 v1
Sie
müssen
kein
Pulver
auflösen
und
es
besteht
keinerlei
Gefahr,
dass
Sie
cremige
Speisen
durch
zu
viel
Flüssigkeit
„verwässern“
oder
deren
Konsistenz
verändern.
You
do
not
have
to
dissolve
powder
and
there
will
be
no
risk
of
"diluting"
or
altering
the
consistency
of
creamy
foods
with
too
much
liquid.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
kein
Pulver
auflösen
und
es
besteht
keinerlei
Gefahr,
dass
Sie
cremige
Speisen
durch
zu
viel
Flüssigkeit
"verwässern"
oder
deren
Konsistenz
verändern.
You
do
not
have
to
dissolve
powder
and
there
will
be
no
risk
of
"diluting"
or
altering
the
consistency
of
creamy
foods
with
too
much
liquid.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allgemein
in
chemischen
Auflösen
Pulver,
wie
beispielsweise
PAM
(Polyacrylamid),
PAC
(Polyaluminiumchlorid)
und
so
weiter
angewendet.
It
is
widely
applied
in
dissolving
chemical
powder,
such
as
PAM
(polyacrylamide),
PAC
(Polyaluminium
Chloride)
and
so
on.
CCAligned v1
Die
Spezifität
ist
als
Pulver
zum
Auflösen
in
Wasser
verfügbar,
das
morgens
und
abends
getrunken
wird.
Specificity
is
available
as
a
powder
for
dissolving
in
water,
which
is
drunk
in
the
morning
and
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
das
Wasser
zirkulieren,
während
Sie
nach
und
nach
das
Pulver
hinzugeben.Zum
Auflösen
Vollei-
oder
Eigelbpulver
mit
einem
Hobart-Mischer
oder
ähnlichem,
empfiehlt
es
sich
gleich
viel
Pulver
und
Wasser
zu
mischen
undzu
verrühren,
bis
es
eine
homogene
Masse
geworden
ist.
Let
the
water
circulate
while
adding
the
powder
gradually.To
dissolve
whole
egg
powder
or
egg
yolk
powder
with
a
Hobart
mixer
or
alike
it
is
recommended
to
mix
equal
amounts
of
powder
and
water
and
stir
until
a
homogeneous
mass
is
acquired.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
das
Wasser
zirkulieren,
während
Sie
nach
und
nach
das
Pulver
Hinzugeben.Zum
Auflösen
Eiweißpulver
mit
einem
Hobart-Mischer
oder
ähnlichem,
empfiehlt
es
sich
gleich
viel
Pulver
und
Wasser
zu
mischen
undzu
verrühren,
bis
es
eine
homogene
Masse
geworden
ist.
Let
the
water
circulate
while
adding
the
powder
gradually.To
dissolve
egg
albumen
powder
with
a
Hobart
mixer
or
alike
it
is
recommended
to
mix
equal
amounts
of
powder
and
water
and
stir
until
a
homogeneous
mass
is
acquired.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
sowohl
in
flüssiger
Form
als
auch
in
Form
von
Pulver
zur
Auflösung
eingesetzt.
It
is
implemented
both
in
liquid
form
and
in
the
form
of
powder
for
dissolution.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
genügt
schon
eine
sehr
geringe
Menge
an
Flüssigkeit
(häufig
weniger
als
10
Gew.-%,
bezogen
auf
Rückstands-
pulver),
um
die
Auflösung
des
Modifizierungsmittels
bzw.
dessen
gleichmässige
Verteilung
im
TDI-Rückstandspulver
zu
ermöglichen.
In
many
cases,
it
is
sufficient
to
use
only
a
very
small
quantity
of
liquid
(frequently
less
than
10%
by
weight,
based
on
the
residue
powder)
in
order
to
dissolve
the
modifying
agent
or
to
disperse
it
uniformly
in
the
TDI
residue
powder.
EuroPat v2
Die
Radialstrahltechnologie
sorgt
im
Zusammenspiel
mit
dem
Koaxialinjektor
dafür,
dass
Lufteintrag
und
Schaumbildung
dank
einer
ruhigen
und
gleichmäßigen
Durchmischung,
die
ein
sofortiges
Durchfeuchten
von
Pulvern,
ein
schnelles
Auflösen
und
eine
homogene
Verteilung
ermöglicht,
auf
ein
Minimum
reduziert
werden,
ohne
dass
dabei
Wirbel
an
der
Oberfläche
erzeugt
werden.
Radial
jet
technology
works
with
the
coaxial
injector
to
minimize
air
incorporation
and
foaming
thanks
to
calm,
even
mixing
that
enables
instant
wetting
of
powders,
fast
dissolving
and
homogenous
distribution
–
without
creating
a
vortex
at
the
surface.
Smart,
ergonomic
operator
table
ParaCrawl v7.1