Übersetzung für "Auflösen nach" in Englisch

Sofort oder innerhalb von 3 Stunden nach Auflösen verwenden.
Use immediately or within 3 hours of reconstitution.
EMEA v3

Nach Auflösen das Präparat unverzüglich oder innerhalb von 3 Stunden verwenden.
Use the reconstituted solution immediately or within 3 hours.
EMEA v3

Der Impfstoff muss sofort nach Auflösen verabreicht werden.
Distribute the vaccine solution at the time of use to birds.
EMEA v3

Nach Auflösen enthält jeder ml 10 mg Infliximab.
After preparation each ml contains 10 mg of infliximab
TildeMODEL v2018

Cœur de Guanaja nach und nach auflösen.
Gradually blend in the Cœur de Guanaja.
ParaCrawl v7.1

Nach Auflösen des air-X-Tabs kann dieser problemlos durch den praktischen Nachfülltab ersetzt werden.
Once the air-X tab has been dissolved, it can be easily replaced using the practical refill tab.
ParaCrawl v7.1

Nach Auflösen des Kristalls in neuem Meerwasser sind die Bakterien voll lebensfähig.
After dissolution of the crystal in new sea water the bacteria are fully viable.
EuroPat v2

Nach Auflösen der Kristalle bei pH 3 war eine klare Lösung entstanden.
After dissolving the crystals at pH 3, a clear solution had been produced.
EuroPat v2

All dies muss man auflösen, eines nach dem andern.
You must undo all that, one thing after the other.
ParaCrawl v7.1

Ihr Arzt wird Dynastat nach Auflösen in dem Lösungsmittel so bald wie möglich verwenden.
Your doctor will use Dynastat as soon as possible after it is mixed with solvent.
EMEA v3

Nach Auflösen das Präparat unverzüglich, aber nicht später als 3 Stunden nach dem Auflösen verwenden.
Use the reconstituted solution immediately, but no longer than 3 hours after reconstitution.
EMEA v3

Nach Auflösen des Pulvers in Wasser für Injektionszwecke ist die Lösung klar und farblos.
After dissolving the powder in water for injections, the solution is clear and colourless.
ELRC_2682 v1

Nach Auflösen mit 1 ml Lösungsmittel enthält 1 ml der Lösung 10 mg Pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 10 mg pegvisomant.
TildeMODEL v2018

Nach Auflösen mit 1 ml Lösungsmittel enthält 1 ml der Lösung 25 mg Pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 25 mg pegvisomant.
TildeMODEL v2018

Nach Auflösen mit 1 ml Lösungsmittel enthält 1 ml der Lösung 30 mg Pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 30 mg pegvisomant.
TildeMODEL v2018

Nach der Rekonstitution („nach Auflösen“) muss die Lösung sofort verwendet werden.
After reconstitution (“when dissolved”), the solution must be used immediately.
TildeMODEL v2018

Nach Auflösen mit 1 ml Lösungsmittel enthält 1 ml der Lösung 15 mg Pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 15 mg pegvisomant.
TildeMODEL v2018

Nach Auflösen mit 1 ml Lösungsmittel enthält 1 ml der Lösung 20 mg Pegvisomant.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 20 mg pegvisomant.
TildeMODEL v2018

Sterile lyophilisierte Trockensubstanz zur Injektion nach Auflösen im beigefügten Lösungsmittel (Wasser für Injektionszwecke).
Lyophilized sterile powder for injection after reconstitution with accompanying diluent (water for injection).
EUbookshop v2

Die Trockensubstanz kann nach Auflösen in Wasser oder physiologischen Lösungen für die parenterale Applikation verwendet werden.
The dry substance can be used for parenteral administration after dissolving in water or physiological solutions.
EuroPat v2

Nach Auflösen des festen Harzes wurde mit sek.-Butanol auf einen Festkörper von 65 Gew.-% eingestellt.
After dissolution of the solid resin, the solution was adjusted with sec.-butanol to a solids content of 65% by weight.
EuroPat v2

Nach Auflösen bei 100 Grad C innerhalb 8 Stunden wird eine trübe, viskose Emulsion erhalten.
After the components have dissolved over a period of 8 hours at 100° C., a cloudy, viscous emulsion is obtained.
EuroPat v2

Auch nach Lyophilisation mit Sterinestern versetzter lipoproteinhaltiger Körperflüssigkeiten, erhält man nach Auflösen ein klares Produkt.
Even after lyophilization of treated lipoprotein-containing body fluids with sterol esters, a clear product is obtained after dissolution.
EuroPat v2