Übersetzung für "Psychologisch gesehen" in Englisch
Ist
es
psychologisch
gesehen
denkbar,
dass
Finney
Kirk
dafür
die
Schuld
gab?
Psychologically,
doctor,
is
it
possible
that
Lieutenant
Finney
blamed
Kirk
for
the
incident?
OpenSubtitles v2018
Psychologisch
gesehen
ist
das
eine
gute
Zeit.
He's
right.
It
is
a
good
time
psychologically.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
das
mit
jemandem,
psychologisch
gesehen?
What
does
that
do
to
a
man,
psychologically?
OpenSubtitles v2018
Psychologisch
gesehen
würdest
Du
mit
mir
schlafen.
Psychologically
speaking,
you'd
be
sleeping
with
me.
OpenSubtitles v2018
Psychologisch
gesehen
sind
Sie
ein
Soziopath.
Well,
psychologically,
you're
a
freakin'
sociopath.
OpenSubtitles v2018
Psychologisch
gesehen
ist
ein
Geheimnis
eine
große
Last.
Psychologically,
a
secret
is
a
heavy
load.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt,
psychologisch
gesehen,
fünf
Reaktionen
auf
den
Tod.
They
say
there
are
five
psychological
stages
of
death.
OpenSubtitles v2018
Psychologisch
gesehen,
sollte
sich
das
auf
der
Abrüstungskonferenz
auszahlen.
Psychologically
speaking,
it
should
pay
some
big
dividends
at
the
next
disarmament
conference.
OpenSubtitles v2018
Psychologisch
gesehen
wirkt
sich
diese
Erfahrung
als
Monotonie
aus.
Psychologically,
the
effect
of
this
experience
is
monotony.
EUbookshop v2
Psychologisch
gesehen,
war
dies
eine
der
schwierigsten
Aktionen,
die
wir
unternahmen.
Psychologically,
this
was
one
of
the
most
difficult
actions
we
undertook.
WikiMatrix v1
Psychologisch
gesehen,
sagen
diese
Denker
zu
Wilber:,,Man
kann
das
Universum
nicht
reparieren.
Psychologically,
these
thinkers
say
to
Wilber,
"You
can't
repair
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Psychologisch
gesehen
entspricht
Mercurius-Hermes
aber
der
Achse
Exploration-Meditation
(vgl.
Abb.
4.7).
But
regarded
psychologically,
Mercurius-Hermes
corresponds
to
the
exploration-meditation
axis
(cf.
figure
4.7).
ParaCrawl v7.1
Psychologisch
gesehen,
kann
ich
um
die
Ecke
bog
dann
haben.
Psychologically,
I
may
have
turned
the
corner
then.
ParaCrawl v7.1
Psychologisch
gesehen
bedeutet
diese
Zerstörung
der
Sinnesorgane
Gottes
(!
Regarded
psychologically
this
destruction
of
"God's
sense
organs"
(!)
ParaCrawl v7.1
Psychologisch
gesehen,
ist
soziale
Konditionierung
auch
ein
großer
Faktor.
Psychologically
speaking,
social
conditioning
is
also
a
big
factor.
ParaCrawl v7.1
Psychologisch
gesehen
lassen
sich
zwei
gegenstrebige
Tendenzen
unterscheiden.
Psychologically
speaking,
two
opposing
tendencies
can
be
distinguished
here.
ParaCrawl v7.1
Psychologisch
gesehen
führt
die
Zerstörung
kritischer
Infrastrukturen
zum
Vertrauensverlust
in
der
Öffentlichkeit
der
Europäischen
Union.
From
a
psychological
point
of
view,
the
destruction
of
critical
infrastructures
leads
to
a
loss
of
public
confidence
in
the
European
Union.
Europarl v8
Und
ich
würde
sagen,
psychologisch
gesehen
passiert
nun
dies:
Eine
Gleichung
wird
aufgestellt.
And
I
think
what
that
does
to
us
psychologically
is
it
creates
an
equation.
TED2013 v1.1
Psychologisch
gesehen
befand
er
sich...
From
a
psychiatric
point
of
view,
I
was
right...
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
die
Erfindung
eines
Systems
ein
letztlich,
psychologisch
gesehen,
konservativer
Akt.
Of
course,
inventing
a
system
is
ultimately
a
conservative
act,
psychologically
speaking.
ParaCrawl v7.1
Psychologisch
gesehen
handelt
es
sich
um
einen
Trick,
mit
der
Angst
fertig
zu
werden.
This
is
a
psychological
trick
for
coping
with
fear.
ParaCrawl v7.1
Psychologisch
gesehen,
könnte
Ihr
Körper
fiel,
als
ob
sie
's
Forderung
nach
einer
Meuterei.
Psychologically,
your
body
might
fall,
as
if
it
is
a
call
to
rebellion.
ParaCrawl v7.1
Psychologisch
gesehen
heißt
dies,
dass
das
Prinzip
der
Exploration
zugunsten
desjenigen
der
Aggression
vernachlässigt
wird.
Viewed
psychologically
this
means
that
the
principle
of
exploration
is
neglected
in
favor
of
the
principle
of
aggression.
ParaCrawl v7.1
Desgleichen
muss
Israel
sich
jede
Geste
guten
Willens
seitens
der
Hamas
erkenntlich
zeigen
–
egal,
wie
schwer
dies
psychologisch
gesehen
auch
fallen
mag.
Likewise,
Israel
must
reciprocate
every
gesture
of
good
will
from
Hamas,
however
psychologically
difficult
this
may
be.
News-Commentary v14