Übersetzung für "Geographisch gesehen" in Englisch

Geographisch gesehen bildet Slowenien ein Bindeglied zwischen Westeuropa und dem Balkan.
Geographically, Slovenia is a link between Western Europe and the Balkans.
Europarl v8
Geographisch gesehen, überfliegen wir gerade Kroatien in einer Höhe von 12.000 Fuß.
Geographically speaking, we're above Croatia, at an altitude of 12,000 feet.
OpenSubtitles v2018
Ich meine geographisch gesehen, wo im Distrikt ist die Rate gesunken?
I mean, where geographically are we down, in the district?
OpenSubtitles v2018
Geographisch gesehen bietet Osteuropa den europäischen Herstellern wohl die besten Wachstumsmöglichkeiten.
Geographically, the latter presents the most obvious opportunities for European manufacturers to grow.
EUbookshop v2
Geographisch gesehen liegt Jugoslawien zwischen Griechenland und dem Rest der Europäischen Gemeinschaft.
Yugoslavia lies geographically between Greece and the rest of the European Community.
EUbookshop v2
Geographisch gesehen ist der EG-Markt zwar noch immer weitgehend nach nationalen Grenzen unterteilt.
From the geographic standpoint, it is true that the Community market is still to a large extent divided along national lines.
EUbookshop v2
Die Wahlmacht der Linken ist geographisch gesehen weiter gestreut.
The left enjoys a wider geographic spread of its electoral power.
ParaCrawl v7.1
Österreich liegt nicht nur geographisch gesehen im Mittelpunkt des neuen Europas.
Austria is not just the geographical heart of the New Europe.
ParaCrawl v7.1
Geographisch gesehen finden Sie Forstau zwischen den Orten Schladming und Radstadt.
Geographically, Forstau can be found between Schladming and Radstadt .
ParaCrawl v7.1
Geographisch gesehen gehört der Lungau zum Murtal und seinen Seitenzweigen.
Geographically, the Lungau comprises of the Murtal valley with its side-branches.
ParaCrawl v7.1
Xinjiang ist geographisch gesehen sehr groß und nimmt ein Sechstel Chinas ein.
Xinjiang is geographically massive, taking up a sixth of China.
ParaCrawl v7.1
Geographisch gesehen erstreckt sich das Ferienland Donau-Ries auf drei charakteristische Landschaften.
Geographically, the holiday country Donau-Ries is made up of three characteristic landscapes.
ParaCrawl v7.1
Geographisch gesehen liegt Georgien am Scheidepunkt von zwei Kontinenten: Europa und Asien.
Geographically Georgia is located across the two continents– Europe and Asia.
ParaCrawl v7.1
Sowohl historisch als auch geographisch gesehen ist Belgien der Angelpunkt Europas.
Historically and geographically, Belgium is the hub of Europe.
ParaCrawl v7.1
Geographisch gesehen ist Europa ein maritimer Kontinent.
Europe is a maritime continent in geographical terms.
ParaCrawl v7.1
Geographisch gesehen versammelt die Berliner Institution Kulturgüter aus allen Kontinenten.
Seen from a geographical point of view the institution represents art from all continents.
ParaCrawl v7.1
Diese Länder sind zwar geographisch gesehen weit entfernt, stehen uns aber kulturell sehr nah.
They are geographically far but culturally very close to us.
ParaCrawl v7.1
Der Republik Kroatien, geographisch gesehen, gehört es zu den Süd-Ost-Europa und dem Mittelmeerraum.
The Republic of Croatia, geographically speaking, it belongs to the South-East Europe and the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgend aufgeführten Inseln grenzen an das Mittelmeer und werden geographisch gesehen auch zum Mittelmeer gezählt.
The following listed border on the Mediterranean Sea and are counted geographically seen also to the Mediterranean Sea.
ParaCrawl v7.1
Geographisch gesehen sind Das Geheimnis, Bazilews und Daraus kann man einige Erzählungen machen galizische Bücher.
Seen geographically, The Secret, Brazilews, and One Could Make a Few Stories out of That are Galician books.
ParaCrawl v7.1
Geographisch gesehen entfielen etwa 95% der Aufträge auf Europa und 5% auf Asien.
The geographic breakdown was approximately 95% in Europe and 5% in Asia.
ParaCrawl v7.1
Geographisch gesehen finden sich einige ihrer nächsten Nachbarn in Nordafrika und im Nahen Osten.
Geographically, some of the closest are to be found in North Africa and the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Geographisch gesehen ist die Ukraine ein sehr wichtiger Standort, der auch für die Gasversorgung der EU von Bedeutung ist.
Geographically, Ukraine is situated in a very important location, which is also important for gas supply to the EU.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

gesehen geographische ausdehnung gesehen als geographische standort
geographisch weltweit gesehen geographisch gesehen so gesehen
rechtlich gesehen preislich gesehen