Übersetzung für "Psychische probleme" in Englisch

Sie war ein durchschnittliches Kind, jedoch entwickelte sie später psychische Probleme.
She was an average child but later developed psychiatric problems.
Wikipedia v1.0

Dazu gehören psychische Probleme (wie z. B. Schizophrenie).
These include mental health problems (such as schizophrenia).
ELRC_2682 v1

Schwere soziale und psychische Probleme belasten seit Jahren den Zusammenhalt der ländlichen Bevölkerung.
For years the cohesion of the rural population has been beset by serious social and psychological problems.
TildeMODEL v2018

Er hatte auch einige psychische Probleme, zumindest nach den Befragungen.
He also had some psychological problems, at least according to the canvassing we did.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, er hat ernste psychische Probleme.
I think he has some serious mental problems.
OpenSubtitles v2018

Glaubst du, ich habe psychische Probleme?
Do you think I might actually have mental problems?
OpenSubtitles v2018

Ist er vorbestraft oder hat er psychische Probleme?
Does he have any criminal history or mental health issues?
OpenSubtitles v2018

Denken Sie wirklich, sie kann psychische Probleme spüren?
You really think it can sense psychological issues?
OpenSubtitles v2018

Jesse ist ein guter Junge, aber er könnte psychische Probleme haben.
Jesse's a good kid, but there may be a mental-health issue.
OpenSubtitles v2018

Du weißt schon, psychische Probleme.
You know, mental problems.
OpenSubtitles v2018

Familiengeschichten aufrollen, Strafakten, psychische Probleme.
Start looking at family histories, criminal records, mental health issues.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein Armenier, der schon länger psychische Probleme hatte.
That's some Armenian guy with a history of mental health problems.
OpenSubtitles v2018

Sie sind eine Psychologin, und Claire hatte psychische Probleme.
You're a shrink and Claire had emotional problems.
OpenSubtitles v2018

Berichten zufolge hat sie psychische Probleme und leidet sehr.
She is reportedly mentally distressed and suffering greatly.
GlobalVoices v2018q4

Bei immer mehr Anfragen geht es um psychische oder partnerschaftliche Probleme.
An increasing number of requests relate to psychological or relational problems.
EUbookshop v2

Die Folgen sind verheerend und ziehen physische und psychische Probleme nach sich.
Its consequences are devastating, resulting in physical and psychological problems.
EUbookshop v2

Willst du mit jemandem verhandeln, der psychische Probleme hat?
Do you really want to negotiate with somebody who clearly has mental problems?
OpenSubtitles v2018

Wieso hat dieser Kerl keine Akte über psychische Probleme?
How does this guy have no record of mental health issues?
OpenSubtitles v2018

Er möchte kommen, doch er hat psychische Probleme.
He wants to come but a mental issue prevents him.
OpenSubtitles v2018

Hatte sie früher schon - psychische Probleme?
Has Junko always been... mentally disturbed like she is now?
OpenSubtitles v2018

Hat er Allergien, Lernbehinderungen, psychische Probleme?
Does he have any uh... any allergies, any learning disabilities, psychological problems?
OpenSubtitles v2018

Hinzu kommen psychische Probleme wie Traumata, Depressionen, Schlaf- und Essstörungen.
In addition, there are psychological problems like traumas, depressions, sleep and eating disorders.
ParaCrawl v7.1

Neuroleptika sind antipsychotische Medikamente, die verschrieben werden psychische Probleme zu behandeln.
Neuroleptics are antipsychotic medicines that are prescribed to treat psychological issues.
ParaCrawl v7.1

Nicht verwenden, wenn Du emotionale oder psychische Probleme hast.
Do not use if you have emotional or psychological problems.
ParaCrawl v7.1

Er fragte auch, ob ich irgendwelche psychische Probleme hatte und natürlich keine.
He also enquired if I had any psychological issues and of course none.
ParaCrawl v7.1