Übersetzung für "Psychisch kranken" in Englisch

Bislang erhalten jedoch nur vier Prozent der psychisch kranken Flüchtlinge eine Psychotherapie.
Up to now, however, only four percent of mentally ill refugees have received psychotherapy.
WMT-News v2019
Wir kennen die Bedürfnisse der Älteren und der psychisch Kranken nicht.
We don't know the needs of the elderly, the mentally ill.
TED2020 v1
Dann verbringt ein paar Tage mit einigen psychisch kranken Menschen.
Spend a couple of days with some clinically insane people.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gern mit psychisch kranken Kindern arbeiten.
I was hoping to work with mentally ill children.
OpenSubtitles v2018
Jeden psychisch Kranken als potentiellen Mörder darzustellen ist sicher nicht die Wahrheit.
To call all psychiatric patients potential killers is not the truth.
OpenSubtitles v2018
Sich um einen psychisch kranken Menschen zu kümmern, ist eine große Bürde.
Dealing with someone who's clinically depressed is a real challenge.
OpenSubtitles v2018
Die meisten psychisch Kranken sind nicht gewalttätig, Inspektor.
Most mentally ill people are not violent, inspector.
OpenSubtitles v2018
Darin wird das problematische Verhältnis eines Kindes zu seiner psychisch kranken Mutter dargestellt.
The story narrates the deterioration of a daughter's relationship with her mentally-ill mother.
WikiMatrix v1
Es geht um ein Mädchen mit einer psychisch kranken Mutter.
It's about a girl whose mother is mentally ill.
OpenSubtitles v2018
Zu Beginn war es der Auftrag die psychisch kranken Menschen zu integrieren.
The first task was to integrate the mentally ill people.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Antritt begann die systematische Ausgrenzung der chronisch psychisch Kranken.
Under his tenure a systematic exclusion of chronically mentally ill patients began.
WikiMatrix v1
Das gleiche gilt für die Verabreichung elektrischer Schläge bei psychisch Kranken.
The same is the case of giving electric shock to mental patients.
ParaCrawl v7.1
Sie behandelten mich wie einen psychisch Kranken und inhaftierten mich hier.
You treated me as a mental patient and detained me here.
ParaCrawl v7.1
Wie habt Ihr als Theatermacher zu der Arbeit mit psychisch kranken Menschen gefunden?
How did you as theatre producers find your way to the mentally impaired?
ParaCrawl v7.1
Die psychisch Kranken schrien oder weinten zu jeder Zeit.
The mentally ill patients yelled or screamed regardless of the time.
ParaCrawl v7.1
Auf den Bildern sind keine psychisch kranken Menschen zu sehen, sondern Modelle.
On the pictures there are no mental health patients to be seen, but models.
ParaCrawl v7.1
Nach und nach wird er zum psychisch Kranken.
Gradually he becomes a psychic patient.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren starten den Versuch einer Selbstheilung aus einer psychisch kranken Gesellschaft heraus.
The characters begin an attempt at self-healing in a psychologically sick society.
ParaCrawl v7.1
Menschenrechte und eine menschenwürdige Behandlung sind zweifelsohne von grundlegender Bedeutung für den Umgang mit psychisch Kranken.
There can be no doubt that human rights and humane treatment are fundamental to mental health practice.
Europarl v8
Diesbezüglich besteht kein Unterschied zwischen einem psychisch kranken Patienten und herzkranken oder sonstigen Patienten.
The mentally-ill patient is no different to a cardiac patient or any other patient.
Europarl v8
Nicht nur bei psychisch Kranken und im Drogenrausch verschwimmen die Grenzen zwischen Imagination und Wirklichkeit.
Not only in the mentally sick and during intoxication with drugs do the borders between imagination and reality become blurred.
WMT-News v2019
Doch solche Bilder und Stimmen entstehen nicht nur bei psychisch Kranken oder im Drogenrausch.
But such images and voices are formed not only in the mentally sick or during drug intoxication.
WMT-News v2019
Nach ihrem Tod wurde Tioronda zum Craig House, einem Krankenhaus für psychisch Kranken.
After her death Tioronda became Craig House, a hospital for the mentally ill.
WikiMatrix v1
Die Künstler ließen sich ua von der Arbeit von Kindern und psychisch Kranken inspirieren.
The artists took inspiration from the work of children and mentally ill among other things.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

psychischer belastungen psychischer zustand psychischer schaden psychisch bedingt
psychisch psychische krise psychisch kranken psychisch angeschlagen
kränken psychische gewalt