Übersetzung für "Psychisch belastbar" in Englisch
Wer
in
diesen
Bereich
einsteigen
möchte,
sollte
keine
Berührungsängste
haben,
auch
mal
anpacken
können,
psychisch
belastbar
sein,
Freude
an
der
Forschung,
Aufklärung
und
Beratung
haben,
einen
gewissen
Draht
zu
Tieren
und
Menschen
haben
und
bereit
sein,
viel
Zeit
in
sein
Studium
und
in
seinen
Beruf
zu
stecken,
denn
das
Studium
der
Veterinärmedizin
ist
zeitintensiv
und
sehr
umfangreich.
Who
would
like
to
get
into
this
field
should
not
have
any
touch
fears,
be
able
to
help
also
once,
be
psychologically
chargeable,
have
joy
of
the
research,
clarification
and
consultation,
have
a
certain
wire
to
animals
and
people
and
be
ready
to
put
a
lot
of
time
into
his
study
and
into
his
profession,
because
the
study
of
the
veterinary
medicine
is
time-consuming
and
very
extensive.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Kompetenz,
technisches
Verständnis,
physische
und
psychische
Belastbarkeit
gehören
zur
Grundausrüstung.
Social
skills,
technical
understanding,
and
physical
as
well
as
mental
resilience
are
all
part
of
the
basic
requirements.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
beruflichen
Qualifikationen
ist
vor
allem
die
psychische
Belastbarkeit
von
hoher
Wichtigkeit.
In
addition
to
professional
qualifications
psychological
resilience
is
above
all
of
great
importance
ParaCrawl v7.1
Pantothensäure
ist
am
zelleigenen
Energiestoffwechsel
beteiligt
und
stärkt
die
psychische
Belastbarkeit.
Pantothenic
acid
is
involved
in
cell
energy
metabolism
and
is
known
to
enhance
psychological
resilience.
ParaCrawl v7.1
Den
Teilnehmern
wird
enormer
Sports-
und
Team-Geist
sowie
höchste
psychische
und
physische
Belastbarkeit
abverlangt.
Participants
require
enormous
sportsmanship
and
team
spirit,
as
well
as
the
highest
mental
and
physical
resilience.
ParaCrawl v7.1
Organisationstalent
der
Armeeführung
war
hier
genauso
gefordert
wie
physische
und
psychische
Belastbarkeit
der
Soldaten.
Organisational
talent
in
army
leadership
was
no
less
required
than
soldiers'
physical
and
mental
endurance.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
zeichnet
sich
eine
gute
Ausdauerfähigkeit
auch
durch
ein
erhöhtes
Maß
an
psychischer
Belastbarkeit
aus.
Furthermore,
a
good
endurance
convinces
by
a
high
level
of
mental
ability
to
cope
with
pressure.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Kenntnisse
in
naturwissenschaftlicher
Theorie
und
Praxis,
körperliche
Fitness
und
psychische
Belastbarkeit
waren
bereits
Basisanforderungen.
Extensive
knowledge
of
scientific
theory
and
practice,
physical
fitness
and
mental
resilience
were
the
basic
prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Ihre
wichtigsten
Qualitäten
wären
Widerstand
–
also
die
Fähigkeit,
standzuhalten
–
und
psychische
Belastbarkeit,
um
mit
einer
„ernsten“
Situation
fertig
zu
werden
und
durch
bestmögliche
Kontrolle
auf
sie
zu
reagieren.
Moreover,
their
main
qualities
should
be
resistance
–
the
ability
to
hold
out
–
and
the
psychological
resilience
to
deal
successfully
with
an
“intense”
situation
and
to
respond
to
it
by
exerting
the
best
possible
control.
News-Commentary v14
Positive
Emotionen
stärken
psychische
Ressourcen
wie
zum
Beispiel
Widerstandsfähigkeit,
Bewältigungsfähigkeit,
physische
und
psychische
Belastbarkeit,
emotionale
Intelligenz,
soziale
Fähigkeiten
und
Selbstbeherrschung.
Positive
emotions
build
psychological
resources
such
as
resilience,
coping,
physical
abilities,
emotional
intelligence,
social
skills
and
self-mastery
that
become
useful
over
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Schulsystem
Koreas
forciert
einen
extremem
Wettbewerb,
der
die
Schüler
an
den
Rand
ihrer
psychischen
Belastbarkeit
treibt.
Korea's
educational
system
enforces
an
extreme
form
of
competitive
thinking
which
drives
students
close
to
their
psychological
limits.
ParaCrawl v7.1
Diese
stellen
nicht
nur
besondere
Anforderungen
an
das
Material,
die
logistische
Planung
sowie
die
körperliche
Leistungsfähigkeit
sondern
in
besonderem
Maße
auch
an
die
psychische
Belastbarkeit
der
Gruppe.
These
factors
do
not
only
require
special
equipment,
solid
logistic
planning
and
fitness,
but
also
psychological
toghness
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflege
schwerstkranker
und
lebensverkürzt
erkrankter
Kinder
bringt
Familien
oft
an
die
Grenzen
der
psychischen
und
körperlichen
Belastbarkeit.
Caring
for
seriously
ill
children
and
those
with
life-limiting
conditions
often
stretches
families
to
their
mental
and
physical
limits.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
daran,
Rücken-
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
in
unserer
Belegschaft
zu
vermeiden,
die
psychische
Belastbarkeit
zu
stärken,
ein
altersgerechtes
Arbeiten
zu
ermöglichen
und
für
gesundheitlich
eingeschränkte
Mitarbeiter
passende
Arbeitsplätze
zu
finden.
We
are
working
on
avoiding
spinal
disorders
and
cardiovascular
diseases
in
our
workforce,
increasing
mental
resilience,
enabling
age-appropriate
work
and
finding
suitable
jobs
for
staff
with
health
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Erste
Anzeichen
finden
sich
in
nachlassender
Konzentration
und
psychischer
Belastbarkeit,
also
Symptomen,
die
in
unserer
Leistungsgesellschaft
fatale
Auswirkungen
haben
können.
The
first
signs
manifest
themselves
in
the
form
of
declining
concentration
and
mental
strain,
symptoms
that
can
have
fatal
results
in
our
high-performance
society.
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
herrscht
in
unserer
Gesellschaft
gegenüber
den
Überlebenden,
den
sogenannten
Survivors,
in
Hinblick
auf
physische
und
psychische
Leistungsfähigkeit
und
Belastbarkeit
eine
zögerliche
Einstellung
.
Our
society
continues
to
have
reservations
about
the
so-called
survivors
of
cancer,
with
respect
to
their
physical
and
psychological
capabilities
as
well
as
their
strength.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
für
seine
Widerstandsfähigkeit
gegen
Schläge,
gute
Analyse
des
Gegners,
psychische
Belastbarkeit
und
starke
Tritte,,
die
in
den
Oberschenkel
gelegt
wurden,
wenn
der
Feind,
grimace,
bis
das
Publikum
weitergegeben.
Known
for
its
resistance
to
blows,
good
analysis
of
the
opponent,
psychological
resilience
and
strong
kicks,
which
were
placed
in
the
thigh
when
the
enemy,
grimace
passed
until
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
fördern
Sie
Ihre
Leistungs-
und
Konzentrationsfähigkeit
und
verbessern
Ihr
gesamtes
Energieniveau
–
Sie
schlafen
besser,
sind
körperlich
und
psychisch
belastbarer
und
fühlen
sich
insgesamt
gesünder,
vitaler
und
frischer.
At
the
same
time,
you
improve
your
performance
levels
and
concentration
and
boost
your
overall
energy
levels
.
As
a
result,
you'll
sleep
better,
increase
your
physical
and
mental
resilience
and
generally
feel
healthier,
more
vital
and
refreshed.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Rücken-
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
in
unserer
Belegschaft
vermeiden,
die
psychische
Belastbarkeit
stärken,
ein
altersgerechtes
Arbeiten
ermöglichen
und
gesundheitlich
eingeschränkten
Mitarbeitern
passende
Arbeitsplätze
vermitteln.
We
seek
to
avoid
spinal
disorders
and
cardiovascular
diseases
in
our
workforce,
increase
mental
resilience,
enable
age-appropriate
work
and
find
suitable
jobs
for
staff
with
health
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Im
Gesundheitsmanagement
liegt
der
Fokus
auf
fünf
Feldern:
Wir
wollen
Rücken-
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
in
unserer
Belegschaft
vermeiden,
die
psychische
Belastbarkeit
stärken,
ein
altersgerechtes
Arbeiten
ermöglichen
und
gesundheitlich
eingeschränkten
Mitarbeitern
passende
Arbeitsplätze
vermitteln.
In
health
management,
the
focus
is
on
five
fields.
We
seek
to
avoid
spinal
disorders
and
cardiovascular
diseases
in
our
workforce,
increase
mental
resilience,
enable
age-appropriate
work
and
find
suitable
jobs
for
staff
with
health
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Im
Gesundheitsmanagement
liegt
der
Fokus
auf
fünf
Feldern:
Wir
wollen
Rücken-
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
in
unserer
Belegschaft
vermeiden,
die
psychische
Belastbarkeit
stärken,
ein
altersgerechtes
Arbeiten
ermöglichen
und
gesundheitlich
eingeschränkten
Mitarbeitern
geeignete
Arbeitsplätze
vermitteln.
In
health
management,
the
focus
is
on
five
fields.
We
seek
to
avoid
spinal
disorders
and
cardiovascular
diseases
in
our
workforce,
increase
mental
resilience,
enable
age-appropriate
work
and
find
suitable
jobs
for
staff
with
health
restrictions.
ParaCrawl v7.1