Übersetzung für "Prüfung stellen" in Englisch

Er muss dann unter Umständen für die Dauer der Prüfung Ersatzfahrzeuge stellen.
This may require the manufacturer to provide substitute vehicles during the testing.
TildeMODEL v2018

Sie warnten mich, ich müsste mich einer großen Prüfung stellen.
They warned me I would have to face a great trial.
OpenSubtitles v2018

Er wird sich einer Prüfung stellen müssen.
He will have to pass a test!
OpenSubtitles v2018

Die nächsten Jahre werden dies zur Prüfung stellen.
The coming years will provide the test.
EUbookshop v2

Wiederholen Sie die Prüfung an verschiedenen Stellen.
Repeat the test in several places.
ParaCrawl v7.1

1.We kann Proben für die Prüfung zur Verfügung stellen.
1.We can provide samples for testing.
CCAligned v1

Q: Können Sie uns einige Proben für die Prüfung zur Verfügung stellen?
Q: Can you provide us some samples for testing?
CCAligned v1

Allerdings ist es möglich, einen Antrag auf aufgeschobene Prüfung zu stellen.
However, it is possible to apply for deferred examination.
ParaCrawl v7.1

Wer kann beim EPA einen Antrag auf internationale vorläufige Prüfung stellen?
Who may file a demand for international preliminary examination with the EPO?
ParaCrawl v7.1

Nach der Prüfung auf ihr stellen das Zeichen auch.
After check on it also tag.
ParaCrawl v7.1

Sie wollte einfach mich an der Prüfung stellen, ohne mehr.
It wanted to simply to put me to the test, without more.
ParaCrawl v7.1

Zur Prüfung von Diamanten stellen wir Ihnen spezielle Testgeräte zur Verfügung.
For testing diamonds we put special testing instruments at your disposal.
ParaCrawl v7.1

Da- her wollen wir diese Idee aus diesem Gesichtspunkte auf die Prüfung stellen.
Hence we will put this idea from this point of view to the test.
ParaCrawl v7.1

Wann ist es zweckmäßig, einen Antrag auf internationale vorläufige Prüfung zu stellen?
When is it useful to file a demand for international preliminary examination?
ParaCrawl v7.1

Nach Prüfung Ihres Vorbildungsausweises stellen wir die Zulassungsverfügung in Ihr Compass Postfach.
After checking your certificate, we upload your Letter of Admission in your Compass postbox.
ParaCrawl v7.1

Nach entsprechender Prüfung stellen wir ihnen dann Rechnungen ohne Umsatzsteuer aus.
After the appropriate checks, we will then send you our invoices without VAT.
ParaCrawl v7.1

Selbst du, Meister der Ritter von Ren, musstest dich nie solch einer Prüfung stellen.
Even you, master of the Knights of Ren... have never faced such a test.
OpenSubtitles v2018

Prüfung 2.Frequently stellen jedes Produkt mit hoher Qualität sicher und führen SGS und TUV.
2.Frequently Testing ensure each product with high quality and pass SGS and TUV.
CCAligned v1

Die einzigen Ausnahmen sind einige Länder diesen Bericht erfordern Offshore-Gesellschaften Prüfung zu stellen jährlich.
The only exceptions are few countries that require offshore companies to provide annual audit report.
ParaCrawl v7.1

Solche Unterschiede sind aber bei einer allgemeinen Prüfung systemimmanent und stellen daher keine willkürliche Ungleichbehandlung dar.
This however was inherent in any general examination, and thus did not constitute arbitrary unequal treatment.
ParaCrawl v7.1

Die Hälfte der Prüfung stellen Sie auf den Grund der Form für die Pirogge aus.
Lay out a half of test for a form bottom for pie. From above put all stuffing.
ParaCrawl v7.1

Um die strenge Kontrolle der Objektivität der Prüfung zu stellen, wurden 86 288 Pädagogen herangezogen.
86 288 teachers were involved as observers in order to establish strict control over the objectivity of testing.
ParaCrawl v7.1

Probe stellen zur Verfügung: Wir könnten Proben für Ihre Prüfung zur Verfügung stellen.
Sample provide: We could provide samples for your checking.
ParaCrawl v7.1