Übersetzung für "Präsentiert bekommen" in Englisch

Wir möchte die Ergebnisse in unserer Bank präsentiert bekommen.
We would like to have the presentation in our bank.
ParaCrawl v7.1

Je mehr präsentiert Ihnen bekommen, desto mehr Punkte erhalten Sie.
The more presents you get, the more points you obtain.
ParaCrawl v7.1

Rom-Com des Jahres präsentiert zu bekommen, so wird man... enttäuscht werden.
If you think you get the 300th rom-com of the year, then you will be... disappointed.
ParaCrawl v7.1

Menschen ändern sich, wenn sie nackte Tatsachen von vernünftigen Leuten wie uns präsentiert bekommen.
People are sure to clean up their act when presented with cold, hard facts by rational folks like us.
OpenSubtitles v2018

Es kann daher sein dass Sie Werte aus unterschiedlichen Datensätzen der Quelle präsentiert bekommen.
For that reason, values from different databases may be presented.
ParaCrawl v7.1

Sie werden anschließend eine Schatzkarte präsentiert bekommen und aufgefordert werden 2 Plätze für Goldgrabungen auszuwählen.
You are then presented with a treasure map, where you’ll be asked to select 2 sites for digging gold.
ParaCrawl v7.1

Einen Beleg dafür, was dies bedeutete, haben wir dann in Afghanistan präsentiert bekommen…
We were presented with an exemplification of what this meant in Afghanistan...
ParaCrawl v7.1

Vielleicht muss man aber auch dankbar dafür sein, keine abgedroschenen Gruseleffekte präsentiert zu bekommen.
But maybe you even need to be thankful for not getting any hackneyed horror effects.
ParaCrawl v7.1

Diese Unfähigkeit führt zu Ungerechtigkeit und Leid, welche wir anhand von Jeong-yeons Schicksal präsentiert bekommen.
Their incompetence leads to injustice and suffering which we are presented with in the shape of Jeong-yeon's fate.
ParaCrawl v7.1

Wir bekommen überdies nichts zu sehen, was wir nicht andernorts bereits präsentiert bekommen haben.
Moreover, we don't get to see anything we wouldn't have been presented with anywhere else already.
ParaCrawl v7.1

Glauben Sie wirklich, daß wir Vertrauen gewinnen bei den Bürgern, wenn wir immer nur die Antwort präsentiert bekommen: "Ich bin persönlich nicht angeklagt worden "?
Do you really believe that we can win the citizens' trust when the only answer we are ever presented with is "I have not been accused personally" ?
Europarl v8

Um zu verhindern, daß die Entwicklungsländer die Rechnung präsentiert bekommen, müssen jedoch Margen aus anderen Kategorien als den Ausgaben für das Ausland genutzt werden.
It is, however, necessary, so as to prevent developing countries from being presented with the bill, to use margins from categories other than foreign expenditure.
Europarl v8

Wenn wir nämlich nicht in der Lage sind, dieses humanitäre Problem gemeinsam anzugehen, werden wir eines Tages die politische Rechnung präsentiert bekommen.
For if we are not able to tackle this humanitarian issue jointly, we will be presented with the political bill in due course.
Europarl v8

Viele Kunden suchen bewusst nach qualitativ hochwertigen und preislich gehobenen Produkten und erwarten von einem Verkäufer, diese auch präsentiert zu bekommen.
Many customers are deliberately looking for high-quality and reasonably priced products and expect a seller to get them presented.
ParaCrawl v7.1

So haben Sie ta verbrachte viel Zeit, die SMS verschieben und die Beschaffung präsentiert zu bekommen, die Zugriff auf den Körper.
So you have ta spent a great deal of time texting, moving out and obtaining presents to get the access to the body.
ParaCrawl v7.1

Also du musst viel Zeit damit verbracht, SMS schreiben, raus gehen und bekommen präsentiert, um den Zugang zum Körper.
So you gotta spent a lot of time texting, going out and getting presents to have the access to the body.
ParaCrawl v7.1

Die Variationen in ihrer Gesamtheit und Vielseitigkeit präsentiert zu bekommen, zeigte den Zuhörern die unzähligen Facetten die ein einziges Stück überhaupt aufweisen kann.
By being presented with the versions in all their fullness and variety, the listeners were demonstrated countless facets in which each one of these pieces could take shape.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Schüler*innen-Manifest, das beim Testlauf für die Schule der Zukunft im Juni 2018 im HKW präsentiert wurde, bekommen die Stimmen der Schüler*innen Gehör.
The Student Manifesto, which was presented at HKW during the Test Run for the School of the Future in June 2018, makes the voices of the students heard.
ParaCrawl v7.1

Sie werden im Folgenden eine Reihe von Fragen präsentiert bekommen, die sich mit Ihren Überzeugungen, Ihren Fertigkeiten und Ihren Erfahrungen im Feld der Digitalisierung auseinander setzen.
You are presented with a number of questions dealing with beliefs, skills, and experiences in the field of digitalization.
CCAligned v1

Was wir genau damit anfangen sollen, bleibt fraglich, Fakt ist aber, dass wir hier einen Blick in eine ungewöhnliche Welt zwischen dem Diesseits und dem Jenseits präsentiert bekommen.
What we are supposed to do with that remains uncertain. Still, it's a fact that we get an insight look (so to speak) into an unusual world that lies between this world and the other.
ParaCrawl v7.1

Dennoch ändert das nichts daran, dass wir in Lee Hans Drama einige Twists präsentiert bekommen, die bestenfalls konstruiert wirken.
Still, this doesn't change the fact that some revelations presented in Lee Han's drama are at best feeling artificial.
ParaCrawl v7.1

Während die beiden Hauptcharaktere durchaus interessant sind und einen sofort in ihren Bann ziehen, sieht es doch zuerst so aus als wenn wir das typische Romantikkino, inklusive Liebesbekundungen im strömenden Regen, präsentiert bekommen würden.
While the two main characters definitely are interesting and we are charmed by them right away, it looks like we get a typical Korean rom-com story, including love confessions in pouring rain.
ParaCrawl v7.1

Und es ist wunderbar, einen geschlossenen Werk-Kreis innerhalb dieses Kosmos so kompakt, so dicht präsentiert zu bekommen wie in der neuen GENUIN-Veröffentlichung mit dem Trio Ex Aequo.
And it is wonderful to have a complete cycle of works from this cosmos so compactly and densely presented as in this new Genuin release with Trio Ex Aequo.
ParaCrawl v7.1