Übersetzung für "Prozentual berechnet" in Englisch
Bei
jüngeren
Arbeitskräften
wird
der
Mindestlohn
prozentual
zum
Standardmindestlohn
berechnet.
For
younger
workers
their
minimum
wage
is
a
percentage
of
the
standard
minimum
wage.
EUbookshop v2
Die
Gebühren
für
Kauf
und
Lagerung
werden
prozentual
berechnet.
The
fees
for
purchasing
and
storage
are
calculated
as
a
percentage.
ParaCrawl v7.1
Sie
umgehen
damit
auch
die
hohen
Prämien
in
Frankreich,
welche
prozentual
nach
Einkommen
berechnet
werden.
That
way
you
can
also
avoid
France's
high
premiums,
which
are
calculated
as
a
percentage
of
your
income.
ParaCrawl v7.1
Die
resultierende
Lösung
wurde
über
ein
tariertes
Drahtsieb
(mit
0,044
mm
Sieböffnung)
filtriert,
die
auf
dem
Filter
zurückbleibende
Menge
Gel
nach
dem
Trocknen
gewogen
und
auf
die
eingewogene
Probe
prozentual
berechnet.
The
resulting
solution
was
filtered
through
a
tared
wire
sieve
(having
a
0.044
mm
sieve
aperture),
and
the
amount
of
gel
remaining
behind
on
the
filter
was
dried
and
weighed,
and
the
percentage
amount
relative
to
the
weight-in
specimen
was
calculated.
EuroPat v2
Diese
kann
prozentual
berechnet
werden,
indem
der
Differenzwinkel
des
Winkels
17
der
linken
Kante
15
und
des
Winkels
20
der
Fahrspurmarkierung
13
durch
den
Differenzwinkel
aus
den
beiden
Kantenwinkeln
17
und
19
geteilt
wird.
The
percentage
of
the
overlap
can
be
calculated
by
dividing
the
difference
angle
of
the
angle
17
of
the
left
edge
15
and
the
angle
20
of
the
lane
marker
13
by
the
difference
angle
of
the
two
edge
angles
17
and
19
.
EuroPat v2
Im
Falle
einer
Stornierung
der
Buchung
fallen
ebenfalls
Kosten
an,
die
je
nach
Zeitpunkt
der
Stornierung
prozentual
vom
Gesamtbetrag
berechnet
werden
.
In
case
of
a
cancellation
of
reservation
we
also
charge
a
cost
as
a
percentage
of
the
total
amount,
depending
on
the
time
when
the
cancellation
occurred.
ParaCrawl v7.1
Der
prozentuale
biologische
Abbau
berechnet
sich
wie
folgt:
The
percentage
biodegradation
is
calculated
from:
DGT v2019
Im
Abschreibungsplan
wird
anhand
des
entsprechenden
Indexes
ein
prozentualer
Indexwert
berechnet.
In
the
depreciation
schedule,
the
respective
index
is
used
to
calculate
a
percentage
index
value.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ergebnisrechnung
werden
Gemeinkosten
ausschließlich
anhand
von
prozentualen
Zuschlagskonten
berechnet.
In
income
accounting,
only
percentage
surcharge
accounts
are
used
to
calculate
indirect
costs.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Differenz
kann
die
Quellung
als
prozentuale
Massenzunahme
berechnet
werden.
The
swelling
as
a
percentage
increase
in
mass
can
be
calculated
from
the
difference.
EuroPat v2
Affiliates
bekommen
eine
prozentuale
Provision
berechnet
aus
den
Käufen
ihrer
Kunden.
Affiliates
get
a
percentage
commission
calculated
from
the
purchases
of
their
customers.
CCAligned v1
Anhand
der
Ergebnisse
wurden
die
prozentualen
Adsorptionsraten
berechnet.
The
percentage
adsorption
rates
were
calculated
from
the
results.
EuroPat v2
Mit
den
Monitoren
werden
Taupunkt,
Feuchtkugeltemperatur
und
prozentualer
Außenluftanteil
berechnet.
Monitors
are
designed
to
calculate
dew
point,
wet
bulb
and
percent
air
outside.
ParaCrawl v7.1
Der
Phosphat-Einbau
wird
über
Cerenkov-Zählung
im
Scintillationszähler
bestimmt
und
daraus
die
prozentuale
Inhibierung
berechnet.
The
phosphate
incorporation
is
determined
by
Cerenkov
counting
in
a
scintillation
counter
and
the
percentage
inhibition
calculated
therefrom.
EuroPat v2
Die
Längenänderung
zwischen
gereckter
Länge
und
Restlänge
nach
dem
Wärmeschrumpf-Vorgang
wird
als
prozentualer
Schrumpf
berechnet.
The
change
in
length
between
the
stretched
length
and
the
residual
length
after
the
heat-shrinkage
process
is
calculated
as
the
percent
shrinkage.
EuroPat v2
Die
in
Absatz
1
und
Absatz
2
genannten
Prozentsätze
werden
für
jede
Art
des
an
Bord
befindlichen
Gesamtfangs
als
prozentuale
Gewichtsanteile
berechnet.
The
percentages
in
paragraphs
1
and
2
calculated
as
the
percentage,
by
weight,
for
each
species
of
the
total
catch
retained
on
board.
DGT v2019
Der
Prozentsatz
des
zugelassenen
Beifangs
in
einem
Hol
wird
für
jede
Art
des
Gesamtfangs
in
diesem
Hol
als
prozentualer
Gewichtsanteil
berechnet.
The
percentage
of
by-catch
authorised
in
any
one
haul
shall
becalculated
as
the
percentage,
by
weight,
for
each
species
of
the
total
catch
in
that
haul.
DGT v2019
Die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Prozentsätze
werden
für
jede
Art
des
an
Bord
befindlichen
Gesamtfangs
als
prozentuale
Gewichtsanteile
berechnet.
The
percentages
in
paragraphs
1
and
2
shall
be
calculated
as
the
percentage,
by
weight,
for
each
species
of
the
total
catch
retained
on
board.
DGT v2019
Der
Gehalt
an
organischem
Kohlenstoff
(Massenanteil)
der
Prüfsubstanz
muss
bekannt
sein,
sei
es
aufgrund
ihrer
chemischen
Struktur
oder
durch
Messung,
damit
der
prozentuale
Abbau
berechnet
werden
kann.
The
organic
carbon
content
(%
w/w)
of
the
test
chemical
needs
to
be
known,
either
from
its
chemical
structure
or
by
measurement,
so
that
the
percentage
degradation
may
be
calculated.
DGT v2019
Nach
einer
Meßzeit
von
fünf
Minuten
wird
die
zurückgebliebene
und
die
im
Zyklon
abgeschiedene
Kieselsäure
ausgewogen
und
der
prozentuale
Anteil
berechnet.
After
a
measuring
time
of
five
minutes,
the
remaining
silicic
acid
separated
in
the
cyclone
is
weighted
and
the
percentage
portion
is
calculated.
EuroPat v2
Es
wird
dann
aus
den
mittleren
Dichten
der
Felder
einerjeden
Grobzeile,
die
ganz
oder
teilweise
in
die
erste
Maske
fallen,
für
jede
Grobzeile
und
Zone
der
zweiten
Maske
ein
mittlerer
prozentualer
Dichtewert
berechnet,
der
berücksichtigt,
mit
welchem
prozentualen
Flächenanteil
das
jeweilige
Feld
in
der
Zone
liegt.
The
mean,
percentage
density
value
that
takes
into
consideration
that
percentage
area
proportion
of
the
respective
field
that
lies
in
the
zone
is
then
calculated
for
every
rough
line
and
zone
of
the
second
mask,
being
calculated
from
the
mean
densities
of
the
fields
of
each
and
every
rough
line
that
falls
entirely
or
partially
into
the
first
mask.
EuroPat v2
Im
Schwangerschaftserhaltungstest
an
Ratten
wird
nach
subcutaner
Verabreichung
der
Testsubstanzen
vom
8.
bis
21.
Tag
der
Gravidität
die
Zahl
der
lebenden
und
toten
Foeten
ermittelt
und
die
prozentuale
Schwangerschaftserhaltung
berechnet.
In
the
pregnancy
maintaining
test
on
rats,
the
number
of
living
and
dead
fetuses
is
determined
after
subcutaneous
administration
of
the
test
compounds
from
the
8th
to
21st
day
of
gravidity,
and
the
percentage
of
pregnancies
maintained
is
calculated.
EuroPat v2