Übersetzung für "Protokollant" in Englisch
Der
Protokollant
hinter
der
Schulter
von
Gross
ist
Dr.
Franklin
West.
Gross's
right
shoulder
is
the
clinic
clerk,
Dr.
Franklin
West,
taking
notes
on
the
operation.
Wikipedia v1.0
Protokollant,
schließen
Sie
die
Bücher
von
Wangcheng
mit
diesem
Eintrag:
City
recorder,
close
the
books
of
Yang
Cheng
with
this
entry.
OpenSubtitles v2018
Die
Ja-
und
Nein-Stimmen
werden
angewiesen
und
der
Protokollant
wird
die
Anwesenheit
feststellen.
The
yeas
and
nays
have
been
ordered
and
the
clerk
will
call
the
roll.
OpenSubtitles v2018
Das
Generalsekretariat
ist
schließlich
"Protokollant"
Beratungsergebnisse
und
Entscheidungen
des
Rates.
It
acts
as
the
registrar
and
memory
of
the
Council's
discussions
and
decisions.
EUbookshop v2
Ich
bin
hier
lediglich
mitgefahren,
um
ein
guter
Protokollant
zu
sein...
I
came
here
with
no
other
intention
than
to
be
a
good
recording
instrument...
ParaCrawl v7.1
Drei
Richter
und
ein
Protokollant
waren
an
der
Gerichtsverhandlung
beteiligt.
There
were
three
judges
and
one
clerk
in
this
trial.
ParaCrawl v7.1
Der
Protokollant
führt
bei
jedem
Treffen
das
Ergebnisprotokoll
oder
die
offiziellen
Aufzeichnungen
der
Verhandlungen.
The
secretary
keeps
the
minutes,
or
the
official
records
of
the
proceedings,
for
each
meeting.
WikiMatrix v1
Das
Generalsekretariat
ist
sowohl
"Protokollant"
des
Rates
(Erstellung
der
Niederschriften,
materielle
Durchführung
und
Planung
der
Sitzungen
und
Tagungen,
Ausarbeitung,
Übersetzung
und
Verteilung
der
Dokumente
und
deren
Archivierung)
als
auch
dessen
Berater.
The
General
Secretariat
is
both
the
Council's
"registrar"
(by
the
drafting
of
records,
material
organization
and
planning
of
meetings,
production,
translation
and
circulation
of
documents
and
their
archiving)
and
its
adviser.
EUbookshop v2
Alsbald
nahm
er
an
den
bedeutenden
theologischen
Konventen
in
Sachsen
teil
und
bewährte
sich
als
Protokollant
derselben.
He
immediately
took
part
in
the
important
theological
meetings
in
Saxony,
acting
as
their
recording
secretary.
WikiMatrix v1
Jede
Organisation
entscheidet
selbst,
welche
Ämter
sie
hat,
mindestens
vorhandenen
sind
in
einer
deliberativen
Versammlung
der
Versammlungsleiter
(üblicherweise
„Präsident“
oder
„Vorsitzender“)
und
ein
Protokollant.
Each
organization
decides
for
itself
which
officers
to
have,
but
the
minimum
officers
in
a
deliberative
assembly
are
a
presiding
officer
(usually
"president"
or
"chairman")
and
a
secretary.
WikiMatrix v1
Das
Generalsekretariat
ist
sowohl
„Protokollant"
des
Rates
(Erstellung
der
Niederschriften,
materielle
Durchführung
und
Planung
der
Sitzungen
und
Tagungen,
Aus
arbeitung,
Übersetzung
und
Verteilung
der
Dokumente
und
deren
Archivierung)
als
auch
dessen
Berater.
The
General
Secretariat
is
both
the
Council's
'registrar'
(by
the
drafting
of
records,
material
organisation
and
planning
of
meetings,
production,
translation
and
circulation
of
documents
and
their
archiving)
and
its
adviser.
EUbookshop v2
Weder
im
Sachsenhausen-
noch
im
Frankfurter
Auschwitz-Prozeß
bekam
er
den
ersehnten
Auftritt,
und
selbst
der
Protokollant
für
Freimarks
Yad-Vashem-Bericht
scheint,
wie
seine
skeptischen
Zwischenfragen
ergeben,
einige
Zweifel
gehabt
zu
haben.
Neither
in
the
Sachsenhausen
Trial
nor
in
the
Frankfurt
Auschwitz
Trial
had
he
gotten
the
role
he
longed
for,
and
even
the
clerk
who
took
down
Freimark's
Yad
Vashem
report
seems
to
have
harbored
a
few
doubts,
as
his
skeptical
questions
would
indicate.
ParaCrawl v7.1
Platon,
der
treue
Protokollant
sokratischer
Dialoge,
gilt
seit
gut
zwei
Jahrhunderten
als
Torhüter
der
akademischen
Philosophie
und
(was
beinahe
dasselbe
ist)
deren
Geschichte.
For
a
good
two
centuries
Plato,
the
faithful
recorder
of
Socratic
dialogue,
has
been
considered
the
gatekeeper
of
academic
philosophy
and
(what
is
almost
same
thing)
of
its
history.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Ausstellung
in
der
Secession
wie
auch
in
der
begleitenden
Publikation
nimmt
Josef
Strau
Bezug
auf
ein
altes
literarisches
und
kinematografisches
Motiv:
den
Künstler
als
Träumer,
als
Schildkröte,
als
eingekapselter
Beobachter
und
Protokollant
seiner
städtischen
Umgebung.
Both
in
his
exhibition
at
the
Secession
and
in
the
accompanying
publication,
Josef
Strau
references
an
old-established
motif
of
literature
and
film—the
artist
as
dreamer,
resembling
a
turtle,
an
encapsulated
observer
and
recorder
of
his
urban
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Protokollant
der
Ereignissen,
in
ihm
spigeln
sich
die
Vergangenheit
und
das
Gegenwart
und
bestimmen
die
Zukunft.
He
is
the
registrar
of
the
events,
in
him
breaks
past
and
present
and
it
is
establishing
the
future.
ParaCrawl v7.1
Als
Protokollant
von
verlorenen
Idyllen
und
wiederkehrendem
Schmerz,
nährt
Serge
Vollin
eine
leidenschaftliche
Nostalgie
und
Treue
für
die
Kultur
seiner
Geburt
und
für
sein
Herkunftsland.
Recorder
of
lost
idylls
and
of
resurgent
pain,
Serge
Vollin
continues
to
nurture
a
fierce
nostalgia
and
loyalty
towards
his
native
culture
and
place
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Der
Termin
der
Disputation
ist
der
Bereichsöffentlichkeit
bekanntzugeben.
Zugleich
ist
der
Protokollant,
in
der
Regel
ein
wissenschaftlicher
Mitarbeiter,
für
das
Rigorosum
und
die
Disputation
festzulegen
und
mit
dem
Protokoll
zu
beauftragen.
At
the
same
time,
a
recorder,
normally
a
member
of
the
scientific
staff,
is
to
be
appointed
for
the
rigorosum
and
disputation
and
charged
with
producing
records.
ParaCrawl v7.1
So
einen
Zeugen
hatte
man
gesucht
und
gefunden.
Den
Zeugen
Freimark
hatte
bisher
niemand
haben
wollen.
Weder
im
Sachsenhausen-
noch
im
Frankfurter
Auschwitz-Prozeß
bekam
er
den
ersehnten
Auftritt,
und
selbst
der
Protokollant
für
Freimarks
Yad-Vashem-Bericht
scheint,
wie
seine
skeptischen
Zwischenfragen
ergeben,
einige
Zweifel
gehabt
zu
haben.
Neither
in
the
Sachsenhausen
Trial
nor
in
the
Frankfurt
Auschwitz
Trial
had
he
gotten
the
role
he
longed
for,
and
even
the
clerk
who
took
down
Freimark's
Yad
Vashem
report
seems
to
have
harbored
a
few
doubts,
as
his
skeptical
questions
would
indicate.
ParaCrawl v7.1