Übersetzung für "Protektionistische maßnahmen" in Englisch

Wir müssen verhindern, dass protektionistische Maßnahmen auf beiden Seiten weiter geschaffen werden.
We must prevent more protectionist measures from being taken by both sides.
Europarl v8
Es geht hier nicht darum, protektionistische Maßnahmen zu ergreifen.
This is not about implementing protectionist measures.
Europarl v8
Protektionistische Maßnahmen würden uns selbst schaden und unseren Interessen zuwiderlaufen.
It would be self-defeating and against our own interests if we were to go down the road of protectionism.
Europarl v8
Beide Berichte verlangen protektionistische Maßnahmen wie beispielsweise die Beibehaltung des Systems der Gemeinschaftspräferenz.
Both reports call for the protectionist measures, such as preservation of the system for community preference.
Europarl v8
Protektionistische und einseitige Maßnahmen bergen auch makroökonomische Risiken in sich.
There are also possible macroeconomic risks that stem from protectionist measures and unilateral action.
Europarl v8
Auch unter den derzeitigen schwierigen Wirtschaftsbedingungen bringen protektionistische Maßnahmen keine Vorteile.
There is no advantage to be gained from resorting to protectionist measures, even in the difficult economic circumstances of today.
TildeMODEL v2018
In globaler Sicht ist auch der Einsatz gegen ungerechtfertigte protektionistische Maßnahmen von Bedeutung.
From a global perspective, the opposition to unjustified protectionist measures is also significant.
TildeMODEL v2018
In globaler Sicht ist auch der Ein­satz gegen ungerechtfertigte protektionistische Maßnahmen von Bedeutung.
From a global perspective, the opposition to unjustified protectionist measures is also significant.
TildeMODEL v2018
Zudem haben viele Länder insbesondere angesichts der Wirtschaftskrise protektionistische Maßnahmen eingeführt.
Many countries have also adopted protectionist measures, especially in the wake of the economic crisis.
TildeMODEL v2018
Dieses Prinzip darf natürlich nicht als Vorwand für protektionistische Maßnahmen dienen.
Of course, this principle must not be wrongly used as an excuse for a protectionist measure.
EUbookshop v2
Der Änderungsantrag Nr. 8 fordert protektionistische Maßnahmen und eine Förderung dieser Produkte.
Amendment No 8 makes a request for protectionist measures and for promotion.
EUbookshop v2
Kontrollen auf den Devisen-und protektionistische Maßnahmen sind nicht vorhanden.
Controls on foreign exchange and protectionist measures are non-existent.
ParaCrawl v7.1
Ausländische Direktinvestitionen (ADI) werden zunehmend durch protektionistische Maßnahmen behindert.
Foreign direct investment (FDI) is increasingly hindered by protectionist measures.
ParaCrawl v7.1
Zudem greifen immer mehr Länder auf protektionistische Maßnahmen zurück.
In addition, more and more countries resort to protectionist measures.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Diskriminierung durch protektionistische Maßnahmen muss abgebaut werden.
All forms of discrimination through protectionist measures must be dismantled.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig nehmen aber auch protektionistische Maßnahmen zu, welche Schweizer Exportprojekte ausbremsen können.
At the same time, however, protectionist measures are also increasing, which could place Swiss export projects in jeopardy.
ParaCrawl v7.1
Können Sie einige Beispiele für protektionistische Maßnahmen nennen?
Can you give some examples of protectionist actions?
ParaCrawl v7.1
Aber protektionistische Maßnahmen unterstützen noch zusätzlich diesen Trend.
But protectionist measures are also contributing to this trend.
ParaCrawl v7.1
Wird der Freihandel vorangetrieben oder nehmen vermehrt protektionistische Maßnahmen zu?
Is free trade being promoted or are protectionist measures increasing?
ParaCrawl v7.1
Was sind die Ursachen für protektionistische Maßnahmen?
What are the causes of protectionist actions?
ParaCrawl v7.1
Viele Länder haben protektionistische Maßnahmen gegen chinesische Importe ergriffen.
Many states have put through protectionist measures against Chinese imports.
ParaCrawl v7.1
Viel Engagement helfe aber dabei, protektionistische Maßnahmen zu umgehen.
However, he says that a lot of dedication helps to deal with protectionist measures.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für protektionistische, unilaterale Maßnahmen, die gewisse Drittstaaten auf solche Erzeugnisse anwenden.
The same applies in the case of unilateral protectionist measures taken by some non-Union countries against the latter's products.
Europarl v8
Ich weiß, dass protektionistische Maßnahmen unerwünscht sind, aber wie lautet die Antwort?
I know that protectionist measures are undesirable, but what is the answer?
Europarl v8
Oft sind sie berechtigt, sie dürfen aber nicht zu einem Alibi für protektionistische Maßnahmen werden.
Those emotions are often justified, but we must ensure that they do not become a cover for protectionism.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

maßnahmen maßnahmen ergreifen folgende maßnahmen restriktive maßnahmen
vorgeschlagenen maßnahmen maßnahmen veranlassen durchzuführende maßnahmen protektionistische maßnahmen
lebensrettende maßnahmen protektionistisch