Übersetzung für "Protektionistisch" in Englisch

Wir sind nicht protektionistisch, sondern appellieren an den gesunden Menschenverstand.
We are not protectionists, but we want good common sense.
Europarl v8
Wir sehen zur Zeit einen USA-Kongreß, der zunehmend protektionistisch reagiert.
We are now seeing a United States Congress that is increasingly protectionist.
Europarl v8
Aus diesem Grund ist unser Standpunkt nicht protektionistisch.
Therefore, our position is not a protectionist one.
Europarl v8
Wir müssen die Regeln einhalten, statt sie protektionistisch zu interpretieren.
We need to respect the rules, rather than interpreting them in a protectionist manner.
Europarl v8
Aber die Haltung des Agrarausschusses ist mir doch in vielen Teilen zu protektionistisch.
But in many respects the attitude adopted by the Committee on Agriculture is too protectionist for my liking.
Europarl v8
Vor dem Krieg war Amerika höchst protektionistisch gewesen.
Before the war, America had been highly protectionist.
TED2013 v1.1
Frage: Sind diese Maßnahmen protektionistisch?
Q: Are those measures protectionist?
TildeMODEL v2018
Das gilt auch für die Linienfluggesellschaften, denn sie sind äußerst protektionistisch.
The scheduled airlines are the same : they are ex tremely protectionist.
EUbookshop v2
Bin ich, wenn ich das sage, protektionistisch, Dame Shelagh?
Does that make me protectionist, Dame Shelagh?
EUbookshop v2
Die amerikanischen Gewerkschaften sind protektionistisch, weil sie schlechte Erfahrungen mit Freihandelsabkommen haben.
The American trade unions are protectionist, because they have made negative experiences with free trade agreements
ParaCrawl v7.1
Was ist mit der Sorge, die US-Handelspolitik könnte stark protektionistisch werden?
What about concerns that US trade policy might become aggressively protectionist?
CCAligned v1
Jeder weiß, daß Tarife protektionistisch sind und Protektionismus kein gutes ist.
Everyone knows that tariffs are protectionist and protectionism is no good.
ParaCrawl v7.1
Die Richtung des Kampfes war aber nationalistisch und protektionistisch.
But the thrust of the struggle was nationalist and protectionist.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem ist noch gravierender in Mitgliedstaaten, in denen das Arbeitsrecht besonders protektionistisch ist.
The problem is even more acute in Member States where labour law is particularly protectionist. Can the Commission answer the following questions:
Europarl v8
An der Schwelle zum 21. Jahrhundert können wir keinen transatlantischen Partner haben, der protektionistisch ist.
We cannot have a transatlantic partner that is protectionist as we move into the 21st century.
Europarl v8
Erstens ist es unsere Pflicht, unsere Bürger zu schützen, ohne protektionistisch zu sein.
First, we have a responsibility to protect our citizens without being protectionist.
Europarl v8
Europa muss sich schützen - aber es muss der Versuchung widerstehen, protektionistisch zu werden.
Europe needs to protect - but it must avoid the temptation of becoming protectionist.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

protektionistische maßnahmen protektionistisch