Übersetzung für "Prominente persönlichkeiten" in Englisch
Prominente
Persönlichkeiten
der
moldawischen
Gesellschaft
verlangen
eine
Erklärung.
Prominent
persons
in
Moldovan
society
are
asking
for
an
explanation.
Europarl v8
Sello
wurde
als
Rechtsanwalt
für
zahlreiche
prominente
Persönlichkeiten
tätig.
Lake
has
worked
as
a
pollster
for
many
prominent
politicians.
WikiMatrix v1
Diese
prominente
Persönlichkeiten
setzen
sich
für
einen
guten
Zweck
ein.
These
famous
personalities
get
involved
for
a
good
cause.
CCAligned v1
Mitglieder
sind
WissenschaftlerInnen
und
prominente
Persönlichkeiten.
Its
members
are
renowned
scientists
and
prominent
personalities.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
unterstützen
prominente
Persönlichkeiten
aus
einem
Land
eine
Kampagne
der
Desert
Flower
Foundation.
For
the
first
time
a
group
of
prominent
personalities
supports
the
Desert
Flower
Foundation
campaign.
ParaCrawl v7.1
Prominente
Persönlichkeiten
aus
Politik,
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Kultur
gehören
dazu.
Prominent
personalities
from
politics,
science,
economics,
and
culture
belong
to
it.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rückseite
sind
prominente
Persönlichkeiten
aus
der
Geschichte
des
Landes
zu
sehen.
On
the
reverse
side,
prominent
figures
from
the
history
of
the
country
are
drawn.
ParaCrawl v7.1
Zur
der
Konferenzeröffnung
sprechen
11
prominente
Persönlichkeiten
aus
der
Schweiz
und
der
EU.
The
conference
opening
will
feature
11
prominent
speakers
from
Switzerland
and
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Viele
Künstler
und
prominente
Persönlichkeiten
suchten
und
fanden
schon
Erholung
in
unserer
Region.
Many
artists
and
prominent
figures
were
looking
for,
and
found
rest
and
relaxation
in
this
region.
ParaCrawl v7.1
Gesichter
der
Demokratie:
500.000
Unterzeichner
und
zahlreiche
prominente
Persönlichkeiten
setzen
ein
Zeichen
für
Demokratie!
Faces
of
Democracy:
500,000
signatories
and
numerous
well-known
people
are
taking
a
stand
in
the
name
of
democracy!
CCAligned v1
Seit
Jahrzehnten
zählen
prominente
Persönlichkeiten
aus
Kunst
und
Kultur
zu
den
Stammkunden
der
Maßschneiderei.
For
decades,
prominent
personalities
from
the
worlds
of
art
and
culture
have
been
regular
customers
of
the
tailor’s
shop.
ParaCrawl v7.1
Mit
Loos,
Lina
und
Altenberg
treten
drei
prominente
Persönlichkeiten
der
österreichischen
Kulturgeschichte
in
Erscheinung.
With
Loos,
Lina
and
Altenberg,
three
prominent
members
of
Austrian
cultural
history
appear.
CCAligned v1
Viele
Prominente
und
Persönlichkeiten
des
öffentlichen
Lebens
zu
sehen
sind
eine
fabelhafte
Balenciaga
Handtasche.
Many
celebrities
and
socialites
are
seen
carrying
a
fabulous
Balenciaga
handbag.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
imitierte
er
prominente
Persönlichkeiten
wie
z.B.
Arnold
Schwarzenegger
und
machte
den
Abend
zum
Erlebnis.
He
perfectly
imitated
well-known
personalities
such
as
Arnold
Schwarzenegger
and
made
it
an
evening
to
remember.
ParaCrawl v7.1
Prominente
Persönlichkeiten
lesen
ihre
Weihnachtsgeschichte…
Celebrities
read
their
Christmas
story…
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
Themen
auf
berühmte
Persönlichkeiten,
Prominente,
und
Künstler
einfach,
herzerwärmende
Bilder.
Get
themes
on
famous
characters,
celebrities,
and
artists
to
simple,
heartwarming
images.
ParaCrawl v7.1
Viele
Prominente
und
Persönlichkeiten
des
öffentlichen
besuchen
dieses
Stadion,
um
Live-Spiele
zu
genießen.
Many
celebrities
and
public
figures
visit
this
stadium
to
enjoy
live
matches.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Parlament,
in
zwei
kürzlich
vorgelegten
Entschließungen,
und
prominente
Persönlichkeiten
über
das
gesamte
politische
Spektrum
hinweg
haben
darauf
hingewiesen,
dass
wir,
wenn
wir
uns
eine
effektive
und
globale
Reaktion
auf
die
Schuldenkrise
wünschen,
ernsthaft
die
Möglichkeit
eines
Systems
zur
Ausgabe
von
Eurobonds
in
Erwägung
ziehen
müssen.
The
European
Parliament,
in
two
recent
resolutions,
and
prominent
figures
across
the
entire
political
spectrum
have
pointed
out
that,
if
we
want
an
effective
and
global
response
to
the
debt
crisis,
we
need
to
seriously
consider
the
possibility
of
a
system
for
issuing
Eurobonds.
Europarl v8
In
unserem
Ausschuss
arbeiten
Mitglieder
und
Juristen
mit
wie
Herr
Lehne,
Herr
Medina,
Frau
Wallis
und
Frau
Frassoni,
um
nur
die
Koordinatoren
zu
nennen,
sowie
viele
andere
prominente
Persönlichkeiten.
We
have
people
and
jurists
such
as
Mr
Lehne,
Mr
Medina,
Mrs
Wallis
and
Mrs
Frassoni,
to
mention
just
the
coordinators,
and
also
very
many
other
prominent
figures
throughout
the
committee.
Europarl v8
Unsere
restriktive
Politik
auf
dem
Gebiet
des
politischen
Dialogs
hat
die
Europäische
Union
nicht
davon
abgehalten,
wiederholt
unsere
tiefe
Beunruhigung
darüber
zum
Ausdruck
zu
bringen,
dass
prominente
Persönlichkeiten
des
öffentlichen
Lebens
auf
mysteriöse
Weise
verschwunden
sind
oder
aus
politischen
Gründen
verhaftet
werden.
Our
restrictive
policy
on
political
dialogue
has
not
prevented
the
European
Union
from
repeatedly
airing
our
deep
concerns
about
prominent
public
figures
who
mysteriously
disappear
or
who
are
imprisoned
for
political
reasons.
Europarl v8
Ebenfalls
danken
möchte
ich
den
zahlreichen
Gesprächspartnern,
zu
denen
prominente
Persönlichkeiten,
NRO
oder
auch
Gewerkschafter
gehörten,
mit
denen
ich
versucht
habe,
alle
anstehenden
Probleme
zu
berücksichtigen.
I
would
also
like
to
thank
the
many
interlocutors,
key
figures,
NGOs
and
trade
unionists
with
whom
I
have
tried
to
take
account
of
all
the
problems
raised.
Europarl v8
Andere
prominente
Persönlichkeiten
waren
José
Maceo,
der
Bruder
von
Antonio
Maceo,
Guillermo
Moncada
und
Emilo
Nuñez.
Among
the
other
prominent
leaders
were
Jose
Maceo
(the
brother
of
Antonio
Maceo),
Guillermo
Moncada,
Emilo
Nuñez.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Chase-Fusion
mit
JP
Morgan
zu
JPMorgan
Chase
&
Co.,
wurde
dieser
Ausschuss
in
"
International
Council"
umbenannt
und
beherbergt
weiterhin
prominente
Persönlichkeiten
wie
Henry
Kissinger,
Riley
P.
Bechtel
(Vorsitzender
der
Bechtel
Corporation),
Andre
Desmarais,
Lee
Kuan
Yew
und
den
derzeitigen
Vorsitzenden
George
P.
Shultz
(Finanzminister
von
Präsident
Richard
Nixon).
After
the
Chase's
merger
with
J.
P.
Morgan,
this
committee
was
renamed
the
"International
Council",
and
contains
prominent
figures
such
as
Henry
Kissinger,
Riley
P.
Bechtel
(of
the
Bechtel
Group),
Andre
Desmarais,
Lee
Kuan
Yew
and
George
Shultz,
the
current
chairman.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
sollten
weiterhin
eine
führende
Rolle
bei
der
Durchführung
von
Projekten
spielen
-
in
Zusammenarbeit
mit
den
verschiedensten
Partnern,
von
Ortsvereinen
über
prominente
Persönlichkeiten
türkischer
Herkunft
bis
hin
zu
Wissenschaftlern
und
Gelehrten.
Member
States
should
continue
to
have
a
leading
role
in
implementing
projects,
in
co-operation
with
the
broadest
array
of
partners
ranging
from
local
associations
to
prominent
figures
of
Turkish
origin
in
host
countries,
to
academic
experts.
TildeMODEL v2018
In
den
Medien
wird
lediglich
über
Fälle
berichtet,
die
besonders
aufsehenerregend
sind
oder
an
denen
prominente
Persönlichkeiten
beteiligt
sind,
während
offenbar
wenig
Interesse
für
die
vielen
Sexualstraftäter
herrscht,
die
für
Vergehen
in
Schulen
und
Waisenhäusern
weltweit
verantwortlich
gemacht
werden.
The
media
only
cover
the
most
sensational
stories
or
those
involving
celebrities
and
there
appears
to
be
a
lack
of
concern
about
the
numbers
of
sexual
offenders
who
have
been
charged
with
offences
in
schools
and
orphanages
around
the
world.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
in
den
letzten
15
Jahren
als
Staatsanwalt
waren
Sie
für
alle
Klagen
in
Cook
County
verantwortlich
insbesondere
für
Klagen
gegen
prominente
Persönlichkeiten.
Especially
since
you
were
State's
Attorney
for
the
last
15
years,
you've
supervised
all
prosecutions
in
Cook
County
during
that
time,
especially
the
prosecutions
of
prominent
figures.
OpenSubtitles v2018
Im
19.
und
20.
Jahrhundert
haben
prominente
Persönlichkeiten
der
indischen
Spiritualität
wie
Swami
Vivekananda,
Ramana
Maharshi,
Swami
Sivananda
und
A.
C.
Bhaktivedanta
Swami
die
Bedeutung
von
Ahimsa
betont.
In
the
19th
and
20th
centuries,
prominent
figures
of
Indian
spirituality
such
as
Swami
Vivekananda,
Ramana
Maharshi,
Swami
Sivananda,
and
A.C.
Bhaktivedanta
Swami
emphasised
the
importance
of
ahimsa.
WikiMatrix v1